無題
侍ジャパン！優勝！
WBC優勝しましたね！
感動しました。
韓国に住んで15年になりますが、やっぱり私も日本人ですね〜。
それに原監督は実は現役時代からファンだったので(年がバレそう・・・）
更に感慨ひとしおでした。
元々、野球は大好きで、夏の高校野球の時期になるとトーナメント表までしっかり
壁に貼り、全試合をチェックするというマニア？ぶりでした。(過去形なのは
韓国では、っていうか我が家では日本の甲子園の放送が見れないから。グスン；）
プロ野球はやはり、日本のプロ野球が面白いですね。
韓国のプロ野球もたまに見ますが、あんまり面白いと思ったことがない・・・。
大リーグも同じ。イチロー選手が「韓国の野球はアメリカの野球に似ている。
色んな面で・・・」とコメントしてましたが、何か共通点があるのかな
すべて表示
その他の最新記事
日本語が思い浮かばないとき
2009/3/18(水) 午後 10:26
翻訳しながら一番困ること。
日本語が浮かばないことです。
特に仕事が立て込んで、頭が飽和状態になっていると
非常にやばいです。すごく簡単な言葉だったはずなのに
思い出せない・・・なんてことがあります。
単に辞典で調べて出てくるもの。
似たような言葉から類語辞典で類推できるもの。
このどちらにも当てはまらないと結構
...すべて表示
冬ソナのアニメ
2009/3/16(月) 午後 11:14
前回の投稿で、冬ソナのシナリオの翻訳をしていると書いたのですが、
どうやらこれ、秋に放映になるアニメの元原稿らしいです＾＾；
今日初めて知った（汗；）
ビックタイトルだからといって、私のような「裏方さん」の
報酬が上がるわけではないので、別にこれといった感慨もないんですが・・・。
まあ強いて言えば、みなさんが「どんな内容
...すべて表示
なんと1年ぶりかも・・・
2009/3/8(日) 午前 0:24
う〜ん、やっぱり私ってブログに向いてないかも・・・
本当にマメに書けないなあ・・・。
忙しいっていうのも本当にあるんだけど・・・言い訳かな？
なんというのか、家の中の一番奥の部屋の、たんすの中の引き出しに
こっそりとしまってある日記帳のようなもので、なんかの大掃除の時や
衣替えなんかの時にひょっこり出てきて、
「あ〜久しぶ
...すべて表示
