洋式便座の使用方法▼▼中国編 ( その他ビジネス ) - 中国さんさんぽ

私って、中国人にはエラク寛大な方だと自己認識してるんです。
もう１４年住んで何事にも慣れっこになってしまっているのが原因ですが、道を歩いているそばで
「かぁぁぁあああ！

っぺ！！！」

ってやられても
「おわっ！」
と言って避けるだけだし、レストランで食事中に
「早く出て行け」
と言わんばかりに、掃除を始める服務員が居ても
「すみませんねぇ、こんな時間に食事をしにきて」
という態度で穏便に過ごすし、目の前でオミヤの折りを作ってもらっている時に結構高いエビシュウマイをボロッて落とされても
「算了、算了（あぁいいよ、いいよ）」
って許すし、道を全然！知らないタクシードライバーに当たってしまった時も
「ここからこう行くと近いし空いてるよ」
って、老北京（ラオベイジン）宜しく、丁寧に教えてあげるし。

そんな優しい（？）荘子さんなので、会社のトイレの洋式トイレの便座で時々足跡を見ることがあっても
「田舎からわざわざ出てこられた、洋式トイレをご利用になられたことがないユーザーさんに違いない」
という性善説に立ち、清掃婦の方に掃除をお願いしたり、時には自分で拭いたりまでしていたんです。

しかーし！

実はこの足跡、社内の特定の女性社員の仕業と知ったから、さぁ大変。
いきなり阿修羅と化した私は、全社員一斉メール（数百人に一気に配信されてしまう恐ろしいメール）で下記の原稿を鼻息荒く書き上げました。勿論私のキッツイ中国語で！

「北京全スタッフに告ぐ（しかし、特定の人間宛だからな！）
最近トイレの便座に足跡が付いていると思っていたが、洋式トイレの使用方法をご存知無いユーザーの方
という私の予想に反して『綺麗好き』を自認する、一部の心無い女性スタッフの仕業ということが判明した。おい！こら！お前だよお前！言っておくけどな！お前の行為は『綺麗好き』でも何でもないんだよ！只の『身勝手』だ！トイレにちゃんと便座シートが付いているだろーが！使え！便座シートも信用ならんと言うなら、消毒クリーナ持参しろ！当然自費だ！せっかく綺麗に使っているのに、てめえのせいでいろんな人が迷惑してんだよ！その身勝手な感覚、どーにかしろ！今度やったら実名、出す！
男澤荘子」

ぜいぜい言いながらこの原稿を書き上げました。私の中国語は、長年住んでいると言っても日本人ですから、表現は結構ストレートです、しかも怒りに任せて書いた文章ですので、まぁ上述のような文面だった訳です。それでも、達成感に酔いしれているので、このキョーレツ文がまったくビジネスライクでないことに気づかず、一応中国語チェックをしてもらってからクリックしようと部下のＦさんに推敲をお願いしました。

数分後。。。

Ｆさんがおずおずと、提案してきました。
「えっと、男澤さん。原稿の推敲は終わったんですけど、メール配信の方式じゃなくて、トイレの張り紙とかにしませんか？カラーでちょっと解りやすい感じの図説を添えて」
「え？やっぱキツ過ぎる？」
「きつ過ぎます」
そーか。やっぱキツ過ぎるか。イメージ 1

「じゃ、解かった。中国人のＦさんから見て『こんな張り紙だったらみんなきっと改善する！』っていう感じのポスター作って、トイレの目立つところに貼っておいて」
Ｆさんの瞳がパッと明るくなりました。
それで出来上がったポスターにある図面がこの写真の図面です。どこから拾ってきたのやら、私の部下は面白いのが揃っています。一気に怒りクールダウンしました。はは。