Do Da Da

主にGreen Day関連のねた。ライブレポ、歌詞の日本語訳など、情報格納庫としてたま〜に更新していきます
いよいよ来週に迫ってきました、サマーソニック2012!
ヘッドライナー:GREEN DAY
イメージ 1

何回もいいますw

ほんとにたのしみです。
今のところ、天候は全国的に曇り/晴れのようです。
みなさん体調には気をつけて、当日楽しみましょうね!!

で、サマソニ前のエクストラ公演として、
東京・渋谷AXでの単独ライブが決定しました!

サマソニ公式での告知

会場の渋谷AX・・・ライブハウスです!!
キャパは最大1700名とのこと。1Fスタンディングは1503名。(公式情報)
前回の赤坂(1F 約1000名)よりは少し広いけど、それでも狭いです。
GDをまじかに見れる貴重な貴重なチャンス!

それに、3連作の第一弾、
9月に発売される最新アルバム「?Uno!」からの
新曲をプレイする可能性大!!
サマソニでは有名な曲がメインになると思うけど、
単独となる話は別・・・!昔の曲とかも、いっぱいやって欲しいなあ。

残念ながら、チケットはSOLD OUTしてます。
わたしもクリエイティブマン3A先行と一般発売と両方トライしたけど、外れました。。・゚・(ノД`)・゚・。
だけど、同じく激アツなGDお友達のおかげで、なんとかチケットゲット!!
取れなかった人の分まで、しっかり楽しんできます!!

そんな感じで来週に向けて心を躍らせていると、
さらにキタ――(゚∀゚)――!!な情報が入りました!!



次週、Mステ登場。




ギャアァァァァ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!!


前回の来日に続き、なんとなんと、
単独ライブ→次の日Mステのパターンです。

当然観覧募集あります!!

そうすると、今年の夏にGDを見れるチャンスは、

・8/16(木) 単独 @渋谷
・8/17(金) Mステ @テレビ朝日スタジオ(六本木)
・8/18(土) サマソニ @幕張
・8/19(日) サマソニ @大阪舞洲

なんて盛りだくさん!!!!!!
連日連夜、グリーンデイだ!!!
もう、嬉しすぎて、泣くる。(´Д⊂グスン

Mステ観覧の抽選結果はまだ分かりませんが、
かなり競争率は高いと思います。
もし、当たった方、一緒に行ってやってもいいって方は連絡くださいww
コメント欄承認制につき、アドレス記載していただければ私にしか見えません。

あ、あとアメリカンイディオットのミュージカルも
ついに来日公演が決定したようです!!!(;゚∀゚)=3ムッハー

この件はまた次回書くことにでも・・・(´v`)


とにかく来週はGD祭りじゃーーー!!
今年は最高の夏になりそう!!!


この記事に

開く コメント(2)

開く トラックバック(0)

The Offspring - Walla Walla


The Offspring - Walla Walla
Americana, 1998

Goodbye my friend, you've messed up again お別れだ お前はまたやらかした
You're going to prison, you're off to the pen 刑務所行きだ ムショに行くんだ
You've gotten off easy so many times 何度も軽い罰で済んできたけど
But I guess no one told you how to get a life まともな生き方は教わらなかったようだな

The judge wasn't lenient like he was before 判事も今までみたいに寛大じゃない
You got three to five and a kick out the door 3対5で追い出された
The public defender really did try 国選弁護人はよく頑張ったよ
Too little, too late, you didn't get a life 頑張らなさすぎた 遅すぎた まともな人生

Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla  ワラワラで会おう
Folsom prison is the destination 行き先はフォルサム刑務所
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
In the scheme of life, we're all just brothers 生き物っていう観点じゃ、人類みな兄弟さ
Rehabilitate with all the others 他のやつらと一緒に更生しろよ
Well, I'll see ya じゃあ、またな

That car looked so tempting, so easy to drive その車はかなり魅力的だった 運転しやすそうで
Just like that apartment that you burglarized お前が盗みに入ったあの家みたいだった
You started to run, but didn't get far お前は走り始めたけど、遠くまでは行かなかった
Cause under your arm was a VCR だって腕の下にはビデオレコーダーが

Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla  ワラワラで会おう
Folsom prison is the destination 行き先はフォルサム刑務所
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
In the scheme of life, we're all just brothers 生き物っていう観点じゃ、人類みな兄弟さ
Rehabilitate with all the others 他のやつらと一緒に更生しろよ
Well, I'll see ya じゃあ、またな

i'm innocent 俺は無実だ
i didn't do it やってない
i didn't do nothin' man 何もしてないったら
this is bullshit こんなのでたらめだ
he gave it to me, it was a present くれたんだよ、プレゼントだったんだ

Ho ho, not this time my friend ほほう 今回はそうはいかんぞ
You'll be in lockdown by ten 10時まで監禁だ
I'm afraid you can't talk your way out of this one, son 残念だが今回ばかりは言い逃れできないな
Now four walls are your 24-hour-a-day, constant companions. 24時間ただ四方の壁に囲まれる そいつがお前の親友だ

Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla  ワラワラで会おう
Folsom prison is the destination 行き先はフォルサム刑務所
Hey, in Walla じゃあワラワラで
I'll see you in Walla Walla ワラワラで会おう
Slap on the wrist? Well, not this time 軽いお仕置き? いや、今回は違う
In the scheme of life, we're all just brothers 生き物っていう観点じゃ、人類みな兄弟さ
Rehabilitate with all the others 他のやつらと一緒に更生しろよ
Well, I'll see ya じゃあ、またな

Have a nice life! 良い人生を!

---

単語帳♪
pen : penitentiary・・・【(州)刑務所】の略。
Walla Walla : ワシントン州にある町の名前。連邦刑務所がある。

---

パンスプお疲れ様でした!!
最高だったよ、オフスプリング!!!

パンクの大御所の威厳っていうか貫禄ありあり・・・
なのに楽しい(´∀`)
踊らずにはいられない!!(゚∀゚)
最高のステージでした♥

わたしが参加したのは神戸の方。
記念ホール意外にちっちゃい!
こじんまりしているし、幕張に比べたら地方だし、盛り上がりにかけるのでは・・
と心配していたけど、まったくそんなことはなかった!!

New Found GloryからSum41へ続き、
どれも十分盛り上がって、
トリのOffspringは皆ノリノリー!
Sing along出来てました! 2階席も立ってる人多し!

そんな様子に、変態髪型ギターのヌードルスからも、
「東京はまあまあだったけど、神戸はいいな。いかしてる!!
とおほめいただき。♥
ギターも気合い入ってて、ステージングもノリノリだったよ!

最後の曲は「Kids Aren't Alright」だったけど、
イントロのギターがCDのまんま、完璧にかっこいい演奏でトリハダたった!!ぬーどるすううう(´Д`*)

そして金髪を風になびかせ(いうほど長くないけど)
ハイトーンの声でシャウトするDexter。惚れた。。。

という素敵なパンスプの記憶とともに、
今日は「Walla Walla」の和訳です!

もうこの曲のイントロてMaxテンションあがりませんか?(゚∀゚)=3
さあ、いってみよー
One and Two and Three and Four and.............!!!!!

この記事に

開く コメント(0)

開く トラックバック(0)

どうも、久しぶりの更新です。
少し前にビッグニュースの発表があったので、その件について!!

SUMMER SONIC 2012
ヘッドライナー:

GREEN DAY

でございます!!
きましたきましたー(;゚∀゚)=3ムッハー
2004以来のGDサマソニ登場!!!!

AIと21CBを経て、ますますエンターテイメントのプロになってきたGD。
いやーたのしみです。
単独とはまた違った、フェスならではのセットリストにも期待。

今年は、たぶん東京と大阪をハシゴする。
真夏のフェス。どれほどの体力が要求されるかは、未知数・・・
がんばりマス!!

その他の出演者など詳しくは公式へ。

さて、ニュースその2.
最近、GDはいくつかのビデオをYouTubeにて公開しています。
その内容は、

ニューアルバムのレコーディング開始!!

でございます!!!(;゚∀゚)=3ムッハー(本日2度目)

では早速、その動画をどうぞ。

その1:2/14/2012 Day One













その2:6-13













その3:2/20













その4:2/22














こうやって少しずつでも情報を公開してくれると
なんか期待が高まりますね〜♪
毎日ちょっとだけうれしい。たのしい。だいすき。(吉田○和)

プロデューサーは元に戻ってロブ・キャヴァロ。
爆発的ヒットのメジャーデビュー作Dookieから、ターニングポイントとなったAmerican Idiotまで、
グリーンデイの数々の「成功」を導いた人。

昔の音に戻るっていう噂が飛び交ってるようで、
もちろんAIもいいけど、やっぱりたのしみ〜(´∀`)

いまレコーディング中ってことは、もしかすると、
サマソニで新曲披露もありえるかも?!

今年はたのしい年になりそうです!!!

この記事に

開く コメント(4)

開く トラックバック(0)

[ すべて表示 ]


.


みんなの更新記事