紫式部著円地文子訳「源氏物語１」 ( 小説 ) - 吉祥寺からネットライフ＆エコライフ

紫式部著円地文子訳「源氏物語１」

いつか読もう、読もうと思って何度も挫折しました。
「いずれの御時にか．．．．」ですが、とても読みやすい円地文子さんの訳でまず１巻クリア。
正解なのかどうか知りませんが、世界最古の長編文学。
やんごとなき貴人であるが故に独特の考え方、感性を感じますが、人間の心の動きは現代人と余り変わらず逆にそこが新鮮。
千年も前に紫式部が何を思って書いたのか．．．
それにしてもとても艶かしいお話である。
と思ったら、瀬戸内寂聴さんの解説で知ったが、原文には無いセックスにまつわる部分が追記されているとのこと。
とはいえ、あからさまではなく、それが逆にとてもエロティックな感じを醸し出しています。
谷崎潤一郎、与謝野晶子も訳書を出しているそうですが、多分一番読みやすいのではないでしょうか。
全巻制覇したら、今度は瀬戸内寂聴さんの源氏物語にも挑戦してみたいと思います。

「本」書庫の記事一覧

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

吉祥寺からネットライフ＆エコライフ

全体表示

紫式部著円地文子訳「源氏物語１」

「本」書庫の記事一覧

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

過去の記事一覧

よしもとブログランキング