すぷのたわごと。

小心者『すぷーきー』の素朴な疑問(別名ツッコミ)。目標「観ずに後悔するより観て後悔」。

全体表示

[ リスト ]

『トランスポーター イグニション』を観に行ってきました。
フランク・マーティンが代わって帰ってきた。
原題は『THE TRANSPORTER REFUELED』で、THE TRANSPORTERはいいとして、REFUELEDYahoo!翻訳で“燃料を供給されます”だった。
Yahoo!辞書ではREFUELED が無く、REFUELは“燃料を補給する”、“煽る”だった。
邦題のイグニションはどこから湧いて出たんだ?
 
プロの運び屋フランク・マーティン(エド・スクレイン)。
アンナ(ロアン・シャバノル)という女から依頼を受け、約束の時間に到着すると、同じ格好をした女三人が乗り込んできた。
フランクは依頼を断ろうとするが、銃口を突きつけられ、父フランク(レイ・スティーブンソン)が人質になっていることを告げられる。
パトカーの追跡をまき、父と対面すると、父は猛毒を飲まされていた。
解毒剤を手に入れるため、フランクはアンナ達の依頼を引き受ける。
アンナ達は、フランクの特殊部隊時代のライバル、カラゾフ(ラシャ・ブコヴィッチ)率いる犯罪組織を相手に復讐しようとしていた…。
 
リュック・ベッソンの女性の好みといえば、モデル体型のスレンダーなナイスバディ。
今回は女性がいっぱい出てくる。
アンナの仲間の、ジーナ(ガブリエラ・ライト)、マリア(タティアナ・パジコヴィク)、キャオ(ウェンシャ・ユー)。
カラゾフの手下兼情婦マイサ役のノエミ・ルノワールは、もしかして『ラッシュアワー3』で坊主になってた人?
男の好みというかフランク役には、カッサカサのハスキーボイスがお好みなんだろうか?
フランク役はちょっとだけ若くなっていた。
タルコニ警部がいない…。
その代わりに、フランクの相棒的存在としてフランクのお父さんが初登場。
エビアンの販売員を隠れ蓑にした、元スパイ。
引退したばかりのくせに、誘拐されすぎなダディ。
ダディのお気に入りはジーナ。
息子のことは「ジュニア」と呼んでいる。
フランクはアンナに手玉に取られすぎ。
劇中に何度もセリフに出てきたエビアン。
エンドロールにちゃんと出てきて、思わずニヤリ。
内容は、前シリーズ一作目を思い出させるシーン(駐車場での車強盗、街中のパトカーの大追跡&クラッシュ、ラスボスを倒すのはフランクじゃない等)がちょっとあるけど、オリジナルストーリー。
フランクだけじゃなく、車も変わったそうだ。
前シリーズ一作目はBMWだったけど、『2』『3』のアウディA8からアウディS8へ。
どこがどう違うのかは知らない。
エンドロールに日本語の歌が流れて、映画の雰囲気と合わずガッカリ。

閉じる コメント(6)

顔アイコン

同じくエンド・ロールの「exile」はなんかな〜〜、でしたね、
フランクはソコソコで、コレからかな?でしたが、シニアはなかなか良かったです!女優陣はモデル体形で、女性が見ても素敵でした。
TBさせてくださいね。

2015/10/29(木) 午後 9:57 アンダンテ 返信する

顔アイコン

>アンダンテ様
日本用の音楽はいらないですよねぇ。
フランクはちょっと雑魚キャラにやられすぎに感じました。
お父さんは良かったですよね。(笑)
TBありがとうございます♪

2015/10/29(木) 午後 11:24 spooky1999 返信する

顔アイコン

お話はツッコミどころ満載でしたが、ベッソンのことですから仕方ないか(苦笑)。
ベッソンの女性の好みは一貫していますね。
TBさせてください。

2016/9/4(日) 午後 9:11 [ あきりん ] 返信する

顔アイコン

>あきりん様
ベッソンは、女性はモデル体型のスレンダーなナイスバティ、フランク役にはハスキーボイスが好みなんですかね。(笑)
TBされてないです。(^^;)

2016/9/4(日) 午後 11:16 spooky1999 返信する

顔アイコン

あれ?
もういちどやってみましょう。今度はどうかな。

2016/9/5(月) 午前 0:12 [ あきりん ] 返信する

顔アイコン

>あきりん様
今度は大丈夫です。ありがとうございます。(^^;)

2016/9/5(月) 午後 10:38 spooky1999 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(3)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事