阿奉燦画集
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
郭雪湖 作品 10 「燈台濤聲（日本犬吠崎）」燈台濤聲（日本犬吠崎） 1960 紙‧膠彩 54×70cm一九五○年代法國畫家畢費喜以粗直�鄒�，表現悲愴情境，不但享盛名於歐美，並遠播日本、台灣。郭雪湖勾畫線條，本有喜好直線的傾向，在畫壇新資訊的刺激下，也嘗試純以粗�つ樟�交組為礁岩的實驗，特具簡明有力的新意。The Lighthouse 1960 Paper．Gouache color 54x70 cmBernard Buffet, French painter of the 1950s, excelled in presenting a sombre scene, and was famed in Europe, America as well as Japan and Taiwan. This influence is seen in this painting when KUO forsook his previous love for straight lines in delineation, and attempted to paint directly the rocks with thick and blunt crossing strokes.「犬吠の 白き波濤を 照らす塔」 阿奉いぬぼうの しろきはとうを てらすとう１９５０年代のフランスの画家、ベルナール ビュフェ（Bernard Buffet）の影響を受けた郭雪湖画伯の、日本の犬吠埼の灯台を描いた作品。膠彩画であるが、油絵のようなタッチが特徴的な郭画伯の独特の画風が観られる。
http://www.buffet-museum.jp/003_img/03_prof05.jpg http://www.galerierienzo.com/bernard_buffet/le_mas_97.jpg Bernard Buffetの作品 郭雪湖(Kuo Hsueh Hu)画伯 作品リスト作品01 「松壑飛泉」 作品02 「圓山附近」 作品 03 「南街殷賑」 作品04 「圓山附近（習作）」作品 05 「萊園春色（霧峰）」 作品 06 「農家朝（八斗里）」 作品 07 「大城遺跡﹝泰國﹞」 作品 08 「塔山煙雲（阿里山）」 作品 09 「燒岳初秋」 作品 10 「燈台濤聲（日本犬吠崎）」 郭雪湖画伯ら「台展三少年」の恩師、郷原古統画伯の事を、松本市立美術館の学芸員大竹永明さんから教えていただきました。次回から数回に亘って、恩師郷原古統画伯について投稿したいと想っております。 |
郭雪湖 作品 09 「燒岳初秋」1959 紙 膠彩 81×100cm
私の敬愛する台湾出身の「日本画家」郭雪湖さんの作品を紹介しています。
光復之初、郭雪湖重燃對傳統繪畫的興趣、四、五年後似有降溫與轉向。一九五四年至大阪舉行個展之前後、參考之對象又移向日本畫壇。本幅繪日本長野縣燒岳之秋景、山峰以近乎圖案式的塊面組成、並以不同的點線為裝飾、畫樹亦以不同的圖案葉形去組合。在用色方面、有相當重要的突破、不但調出明度較高的�竸Х蓮�土黃色系之變化、並形成清爽優雅和諧的色調。The First of Autumn 1959 Paper．Gouache color 81x100 cmIn the early years of Restoration, KUO picked up his interest in traditional paintings, but the interest abated four or five years later. Around the time of his 1954 solo exhibition in Japan, Japan became a dominant influence. This work portrays the autumn scenes in Japan, with the mountain tops painted in pattern-like blocks and decorated with different spots and lines. The tree leaves also show a combination of different shapes. The use of color is a breakthrough, in that KUO managed to show the changing bright green and yellow shades without losing harmony and elegance.http://chubu.env.go.jp/blog/resources/20061026113853-resize-kus02.jpg秋の木曽「焼岳」 太平洋戦争が終わって台湾が独立したあと、郭先生は中国の伝統的な絵に対する彼の関心に気付き、少し画風が変わります。 1954年に開催された大阪での個展に来日し、木曽の焼岳の初秋を描いたのがこの作品です。 「秋風や 山輝きて ススキ揺れ」 阿奉郭雪湖(Kuo Hsueh Hu)画伯 作品リスト作品01 「松壑飛泉」 作品02 「圓山附近」 作品 03 「南街殷賑」 作品04 「圓山附近（習作）」作品 05 「萊園春色（霧峰）」 作品 06 「農家朝（八斗里）」 作品 07 「大城遺跡﹝泰國﹞」 作品 08 「塔山煙雲（阿里山）」 作品 09 「燒岳初秋」 作品 10 「燈台濤聲（日本犬吠崎）」 |
郭雪湖 作品 08 「塔山煙雲（阿里山）」
私の敬愛する台湾出身の「日本画家」郭雪湖さんの作品を紹介しています。
塔山煙雲（阿里山）。1956 紙。膠彩。73.5×96cm此作為第十一屆省展參展之作。塔山石壁之紋理類似大小方塊層疊，堆積如塔，是阿里山之勝景。郭雪湖數次遊覽阿里山都有寫生之作。本幅從速寫資料，而略改變自然的形貌，強調塔山石塊層列之造型，並以雲海、參天古檜點出阿里山之特色。The Clouds at Ali Mountain 1956 (Mountain Clouds)Paper．Gouache color 73.5x96 cmThis painting was on display during the Eleventh Provincial Exhibition. The rocks, with their piled-up, tower-like stone surface, are a popular sight in Ali Mountain. This work is based on the many sketches KUO drew during his trips there, and the natural shapes of the rocks are slightly changes to emphasize the piles of stones. The sea of clouds and tall-standing old trees are all typical of Ali Mountain.「涼風に 雲沸き上がり 山静か」 阿奉郭雪湖(Kuo Hsueh Hu)画伯 作品リスト作品01 「松壑飛泉」 作品02 「圓山附近」 作品 03 「南街殷賑」 作品04 「圓山附近（習作）」作品 05 「萊園春色（霧峰）」 作品 06 「農家朝（八斗里）」 作品 07 「大城遺跡﹝泰國﹞」 作品 08 「塔山煙雲（阿里山）」 作品 09 「燒岳初秋」 作品 10 「燈台濤聲（日本犬吠崎）」 |
郭雪湖 作品 07 「大城遺跡﹝泰國﹞」 The Ruins
私の敬愛する台湾出身の「日本画家」郭雪湖さんの作品を紹介しています。
郭雪湖 大城遺跡﹝泰國﹞ 1955 年 紙‧膠彩 67 x 89 cm郭雪湖一九五五年至泰國舉行個展、順道遊覽古蹟與水市、曾畫了多幅速寫作為創作資料。此畫面中、古塔數座、羅列在草坪上。膠彩層層上色時、先加染底色、再將紙張略 cm縐、重新拉平後、復加彩。利用微有皺紋之效果、凸起處始受色、能表現出老牆斑剝之感。The Ruins 1955 Paper． Gouache color 67x89 cmIn 1955 KUO held a solo exhibition in Thailand, and went sightseeing among the ruins and water markets, which led to many sketches. This work presents a row of ancient towers lining the meadow. After a base color is first applied, the paper is slightly crinkled, and then straightened for a second layer of color. The slightly crinkled surface enables the protruding parts to receive the color first, thus creating a mottled and peeling look.「霧晴れて 居並ぶ塔の 現れし」 阿奉郭雪湖(Kuo Hsueh Hu)画伯 作品リスト作品01 「松壑飛泉」 作品02 「圓山附近」 作品 03 「南街殷賑」 作品04 「圓山附近（習作）」作品 05 「萊園春色（霧峰）」 作品 06 「農家朝（八斗里）」 作品 07 「大城遺跡﹝泰國﹞」 作品 08 「塔山煙雲（阿里山）」 作品 09 「燒岳初秋」 作品 10 「燈台濤聲（日本犬吠崎）」 |
