シケルメーニナベサフォンデュセバ〜

仲里依紗さん森三中さん出演のトヨタパッソＣＭ“津軽弁編”が凄い。
仲さんと大島さんの会話がまるでフランス語のようなのですが

「わのかでぇパン　しけるめぇに鍋さフォンデュせば　うだでぐめよ」
「せばだばやってみらぉん」

という津軽弁になっています。ちなみに直訳では
「私の固いパン　湿気る前に鍋でフォンデュすれば　とても美味しいですよ」
「それならやってみようかな」
といった感じでしょうか。

リアルツガラーの私が聞いても見事なまでの津軽弁ですし　それでいてちょっとフランス語っぽい感じにアレンジされているのが絶妙で素晴らしいです。

ワノカデーパン　シケルメーニ　ナベサフォンデュセバ　ウダデグメヨ
セバダバヤッテミラォン

トヨタパッソＨＰ→http://hana-jo.com/talk/