韓国語通訳の目に写る万華鏡<韓ブロ＞

今年の目標！遅刻しない。基礎健康作りに専念！

ショック！

ドルが余ったので（と言っても大した金額ではないが…）両替をしての足しにしようと銀行へ寄りました。

仕事先での銀行だったのですが、なかなかお金をくれなかったので仕方なくまた来ると言って仕事に戻りました。

2時間後、また銀行に行ったら、何故かお偉いさんが奥から呼ばれて出てきました。
そこで、「お客様がお預けになりましたドル札の一枚を偽札識別機が通過させません」と言うのではありませんか。

向こうのお店からもらった札の1枚が偽札だったようです。
確かに見た目でも下のふちが妙に狭い。
右左上下の感覚は0.3ミリくらいのはずなのに、この札は下が0.1ミリしかない。素人の目で見てもおかしい。
しかし、紙の質や印刷などふちのこと以外は完璧です。

が〜〜〜ん

仕方なくアメリカ大使館に問い合わせたら、ドルは世界的に取り調べを行っているとの事でまずは近くの警察署へ持って行き相談を受けてくださいとの事。（交番はダメだそうです）
そこで対応が出来ないと言われたら、その時はアメリカ大使館の保安課に持ってきてください、と言われました。

肝心なのはそこまでして、私のお金が戻るのかという事ですが、残念ながらそんな苦労をしても届出に過ぎず、お金を返してくれるわけではないそうです。

え？？そんな・・・。
何でそこまでしないといけないんだ？

そこで旦那から…。
11月彼の外国出張の時に持って行くとの事！

「○○国は何でも出来るから…」


面倒くさいので、とりあえずは持っている事にしました。

金返せ！！！！



追伸：　明日、ある韓国グループのインタービュ通訳をやりますが、問題はメンバーの顔と名前が覚えられません。
面と向かって違う名前を呼んでしまったらどうしましょう…。
心配です。（みんな同じ顔にしか見えない。）

…やっと3人覚えました。＾＾

開く トラックバック（19）

疲れが取れません。。。　歳か？

イメージ 1

イメージ 1

一日目

飛行機は本来、夜の8時に出発の予定でした。
ところが、実際出たのは10時くらい。
免税店に2時間も放し飼いされてしまうと、人間、ついつい欲しい物に手が出てしまいます。


飛行機はコンチネンタル航空でした。個人のモニターが付いていて好きな映画を選んで見れますが、昔アメリカへ行った時もコンチネンタルを使いましたが、ここの毛布って髪の毛だらけですよ。本当に洗濯しているのか不思議です。
しかも、ビールは１本あたり5ドルのお金を取ります。
行きは遅れたのでサービスでタダでしたが、帰りは5ドルを説明されました。（もちろん飲んでません）

向こうに着いたのは深夜の2時を過ぎた時刻でしたが、その時間に着いた飛行機は日本からが3便、韓国からが1便（うちの家族は乗ってなかった）そのせいで入管がもう込んで、込んで、入国審査を取るのに1時間以上も掛かってしまいました。

ホテルに着いたのは4時近くで、それだけでグタグタになってしまった

ホテルはとても素晴らしかったです。Pacific Islands Club in Guam　というところです。一日3食付（何故か韓国からは割引が使えたので、韓国で予約をしてもらいました。何故だろう）プールは朝の9時から夜中の11時まで。その他、いろんなスポーツが楽しめて、またお客向けのいろんなイベントが企画されてます。一日遊んでも飽きないホテルでした。その上、飯が本当においしい！！
ゴールデン会員にしていたので、和食、中華、バイキング、イタリアンなどほとんどのレストランがタダで、バーベキューだけは10％アップでした。


みんなホテルについたのは朝方、（韓国チームは私達より遅かったです）だったので2日目は午前は休んで午後から観光へ。

しかし、遊ぶために来た息子がじっとしているわけがありません。早速ホテルのアーチェリに行きました。初めてのアーチェリなのに、上手かった！


その後はビリヤードをやったり、ゲームのバスケをやったり…。英語も出来ないくせに、いろいろやりたがってて…。自分で話せというと、嫌だという。

開く トラックバック（0）

ただ今です

先ほど戻りました。グァムは沖縄？と思えるほど日本人が多かったです。
妹達が頼んだ韓国人ガイドさんの説明だとグァムの経済は日本人で成り立っているんだとか…。



別の話ですが。うちは雨女と晴れ男がいます。
義理の妹は恐ろしいほどの雨女で、つい最近行った日光への移動教室では（彼女は結婚して日本に来たので日本語学校を通っています）一日中大雨で豪雨注意報が出るほどでした。
一方、私の息子は恐ろしいほどの晴れ男で、彼の遠足や移動教室などでは一度も雨が降ったことがありません。彼が作る「てるてる坊主」は恐ろしいほどのパワーがあるんです。

そのため、今回のグアムは二人の初対決になるという事もあってみんな誰が勝つだろうと期待をしていました。

結果は・・・


　　・

　　・

　　・

　　・

　　・

　　・




晴れ男の見事な勝ちでした(^o^)

ガイドさんもこんなにスコールも降らないほどの天気は珍しいと言うほど見事な晴れ続きでした。（おかげで暑かった(*_*)）


おかげで真っ赤に日焼けしてしまいました。南国ならではの商品らしく「SPF70の日焼け止め」があったのでそれをぬったのに……、どうもウォータープルブではなかったらしい…。

火傷をしたように真っ赤になってしまいました(ToT)
リゾート地の方からの説明でおでこに塗ると水をかぶってせいで垂れて目に入ってしまうので塗らない方が良いと言われ、そのまま従ってのが悪かったみたいです。


明日から前髪を切っておでこを隠すつもりです。


細かい報告はまた後ほど！


今回のお土産で一番変わりものは… パパイヤのキムチです。味は意外といけますよ(^O^)

開く トラックバック（0）

簡単レシピ３つ

明日から7月、今年も残すところ半分ですね。

以前、新宿の「さくらや」で店員のおじさんと交わした話です。
私　：30才を過ぎたら時の流れが速く感じます。
店員：お客さん、40歳を過ぎたらまるでジェットコースターに乗ったように早くなりますよ。　

その通りだと思います。


とうとう、明日からグァムです。
しばらくミクシィは休みます。
フォトも載せられるようになりましたので、たくさん写真を撮って載せるつもりです。[m:133]と[m:28]で。


ここで、最近私が気に入っている簡単レシピを３つ！

１．豚キムチのサラダ風
�‘敍�とキムチを炒めます。香りつけに醤油を炒め終わる頃、ちょっとだけかけます。
�△�皿に千切りして水にさらした大根をひいて、その上に�，鮠茲擦泙后�
���，鰡屬瓩織侫薀ぅ僖鵑縫乾淕�を入れて沸騰させます。
�き�をドレッシングのように�△砲�けます。　これで終わり！
意外とおいしいですよ。


２．なすとエリンキのいため
（中くらいのなす2本とエリンキ大きめのを2個）

�，覆垢呂劼箸気兄悗�らいの大きさに切ります。エリンキも同じくらいの太さに切ります。
�▲侫薀ぅ僖鵑縫�リーブオイルを大さじ２ほど入れて、ニンニクも入れて火にかけ香りをたてます。
���△豊，鯑�れて炒めます。（なすであるため油は多めですが、事前に電子レンジで1分ほどチンすると油をあまり吸わないそうです）
�き�に焼肉のタレを入れて少し炒め、その後にタイ料理で使うスイートチリソースを大さじ半分くらい入れます。
よく合わせて終わり！

甘辛くておいしいですよ。

３．キャベツの和え物
これは行きつけの韓国料理屋でおかずとして出たものをマネしてみました。

�．�ャベツをゆでます。（鍋に入れる大きさで良い。ただ、ゆですぎると歯ごたえがなくなるので、ゆですぎない事）
�∵Г脳紊�ったキャベツを適当な大きさで切って水を絞って切ります。（最初から細かく切って茹でるとビタミンが逃げてしまいますよ。[m:239]）
���△鬟棔璽襪貌�れて、刻んだニンニク、塩、お砂糖、コショウ、うまみ調味料、お酢、ごま油、炒りゴマなどを入れて混ぜます。もし、青色を出すための刻んだ万能ネギとかがあれば入れて良いです。

ナムルの要領と同じですが、意外とさっぱりしてて食が進みます。

以上、我が家の今夜の献立でした。

（実はこれ以外、イカゲソとワカメとキュウリの酢の物、レタスとトマトとアボガドとカニかまぼこのサラダ、ししゃもと鯖の塩焼きもありました。明日からしばらく留守になるので冷蔵庫にあるものをほとんど使いました。）

開く トラックバック（0）

弟はグァムに行けなくなりました

最近はミクシィばかりやっていて、こちらにはあまり投稿しなくなっていました。

弟は結婚をきっかけに契約社員から正社員になりました。
将来のためによくやったと褒めていました。
ところが、ビザが切れる頃になり就労ビザの更新を５月の半ばに申請しました。
普通、ビザの更新は１ヶ月あれば出来ます。

なのに、今回はいくら待っても連絡がありませんでした。
グァムに行く日にちは近づいているのに…。
そこで２週間前に入管へ確認のために行きました。
答えは「待ってください」でした。

しかし、ただ待つばかりではどうする事も出来ずほぼ毎日のように入管に電話をいれたそうです。
そうしたら、昨日やっと返事が来ました。
内容は「書類が足りないので提出して下さい」です。

いまさら？必要な書類があれば何故２週間前には何も言わなかった？
そこで入管の答え
「忙しくて、手が廻りません。しかし、新しく書類を提出しても１ヶ月は掛かりますので、どっちみち今月は無理でした」との事。

結局、弟はグァムをあきらめました。
外国に住んでいる事を身を持って実感した一幕でした。

開く トラックバック（0）

[ すべて表示 ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

話題の新商品が今だけもらえる！
ジュレームアミノ　シュープリーム
プレゼントキャンペーン
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ