BANPUDO NEWS

自作の版画〜＾＾

最近はやっていないけれど、1990年台に個展を５回くらいやりました。

木版画を使って、立体とレリーフと平面の作品。←インスタレーション

モチーフはストライプ（平行線）と水です。


＊画像は立体を作る為の平面作品(木版画に手彩色、キャンソンミュタントの黒）
　現代数学からヒントを得て作った木版画＋手彩色です。

インスタレーションの画像は追々掲載します。



Although it was doing and there was nothing recently, the private exhibition was given to the

level of 1990 about 5 times.

A wood-block print is used and they are a solid, relief, and a plane work. <- installation

Motifs are a stripe (parallel lines) and water.


* A picture is a plane work (it is the black of manual coloring and Canson (French paper) to

a wood-block print) for making a solid. It is wood-block print + hand coloring which

obtained and made the hint from modern mathematics.


The picture of an installation is published gradually

ここ２，３年で印象に残る展覧会

まずは〜なんといっても”エッセンシャル　ペインティング”←2回見ました。若い人に馬鹿受けだった

様！

これ以前に”束芋”東京オペラシティギャラリー、”束芋、デキ　ヤヨイ”キリンプラザ大阪。

東京まで追いかけて見た”エミリー　ウングワレー”7月←アボリジニのおばあさんの抽象絵画に圧倒さ

れました。

東京国立博物館で見た”対決”7月　”大琳派展”１１月←見ごたえある作品でした。

雨の中〜六本木の２美術館で見た”東京　ピカソ”１１月←木とかブリキのレリーフが面白かった。

川村記念美術館も好きな美術館で”リヒター展”とかステラとかリキテンシュタインとかロスコとか

レンブラントの肖像画、箱の作品（名前が思い出せない）。

横浜トリエンナーレ。１１月←難解な作品が多かった。

去年の年末に見た”エモーショナル　ドローイング”１２月

去年のクリスマスイブに”不協和音、日本の女性6人展”豊田市美術館　オノ・ヨーコ、草間　弥生

田中　敦子など。←楽しんで見られました＾＾

長沢アートパーク

タイトルを見て、日本じゃあまり知られていないけれど〜

これは淡路島の淡路市（元々は津名町、町村合併で淡路市）で、毎年行われているAIR（Ａｒｔｉｓｔ

ｉｎ　Ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ）という、日本の水彩木版画（浮世絵など）の技術を世界のアーティストに

広める行事です。教えるのは日本の伝統的木版画の職人（彫師、摺師）です。私は英語が喋れないので

通訳を介して教えます。これまでに教えた人たちは、アイルランド、ＵＫ、デンマーク、ドイツ、イタリ

ア、ポーランド、スペイン、スウェーデン、カナダ、アメリカ、メキシコ、ブラジル、ニュージーランド

オーストラリア、ビルマ、タイ、韓国などのアーティスト、教育関係者（大学の先生）です。

最初（２００１年）に行ったときは外人慣れしていなかったので緊張したけれど、最近は少し慣れまし

た。

＊画像は去年（’０８）に行ったときのものです。

エレットラのブログ　　　http://elettranews.livejournal.com/

マイケルのページ　　　　http://www.michaelamter.com/

ジェイソンのブログ　　　http://distant-mountains.blogspot.com/

２００８　NAP　　　　　http://www.kobe-np.jp/news/awaji/0001563009.shtml




Although a title is seen and it is seldom known in Japan? This is AIR (Artist-in-residence)

which is Awaji (it is Awaji by Tuna Town and the merger of towns and villages from the

first) in Awaji-shima, and is performed every year. in Be for the artist in the world about

the technology of Japanese watercolor wood-block prints (Ukiyoe etc.) called Residence.

It is an event to spread. What is taught is a craftsman (an engraver, a printer) of a

Japanese traditional wood-block print. Since I cannot speak English It teaches through an

interpreter. The people who taught until now are Ireland, UK, Denmark, Germany, and Italy.

A, Poland, Spain, Sweden, Canada, the United States, Mexico, Brazil, New Zealand They are

artists, such as Australia, Burma, Thailand, and South Korea, and the educational persons

concerned (teacher of a university). Since foreigner practice had not been carried out when

it carried out first (2001), although it becomes tense and excels, it gets used these days

[ slight ].



* A picture is a thing when carrying out by the end of last year ('08).