BANPUDO NEWS

これからは〜〜〜＾＾

知り合いのメーリングリストに〜

このブログの宣伝を送ったので〜

ジョジョに英語の文章を書き加えます。←大変だろうけど！


長沢アートパークのページ　　　http://www.endeavor.or.jp/nap/


＊An English text is gradually added for foreigners．

今月〜２１、２２日東京出張決定！ Business trip!

来週の水曜日と木曜日に東京と横浜に出張します。

仕事の打ち合わせ2件と〜日本橋の丸善で仕事関係の展覧会を見て、国立新美術館で展覧会を見て、

銀座で”束芋”さんの個展を見て、横浜で”セザンヌ主義”展を見て、長沢アートパークの門田さんと

夜に会食?それとも旧友と会食？それとも得意先さんと会食？して。（他にいい展覧会を探し中！）←お

勧めの展覧会があったら、教えてください＾＾

1泊2日の出張（2泊したいけれど、仕事が京都に待っている）なので、ちょいハードスケジュールの

出張になるのっかな？？？


Business trip is taken to Tokyo and Yokohama on Wednesday and Thursday next week.

A work-related exhibition is seen in two arrangements of work, and Maruzen of Nihonbashi,

and an exhibition is seen in a national new art museum, seeing Ms Tabaimo's solo

exhibition in Ginza and seeing the "Cezanne principle" exhibition in Yokohama , Kadota of

the Nagasawa art park It dines together at night? or an old friend and a luncheon party? or

the customer and a luncheon party? Carry out. （I am looking for good an exhibition.）

If there is an exhibition of recommendation, please let me know ^^

It may become the business trip of the somewhat hard schedule for one night and two days.

(Although I wants to spend two night, I have work in Kyoto)

MOKUHAN インスタレイション ”水のかたち”

以前にやった〜木版画のインスタレイション”水のかたち”展。

薄い銅版を成形して、和紙に摺った木版画を貼り付けて創りました。

それをテグスで天井から吊り下げ、壁面の木版画と対比させて展示しました。




The installation "form of water" exhibition of wood-block print in 1995.

A thin copperplate is fabricated, the wood-block print printed on Japanese paper is stuck,

Hung it from the ceiling by the nylon string, and it was made to contrast with the

wood-block print of the surface of a wall, and exhibited.