木版画工房

電話で突然に～＾＾

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

昨日の夕方に電話が鳴った！

何かな？って受話器を取ると、仙台の得意先さんからでした。新年初電話だったので新年の挨拶をして、

それから用件に。仕事の依頼で、今年の５月くらいにお願いしたいってことで、新版を起こす！復刻する

ってことでした。それは１９世紀にゴーギャンが創った木版画”ノアノア”シリーズの中の何点かを。

好まれそうな図柄を、これから選定して制作！ゴーギャンが創った木版画なので、どこまでの複製木版画

が出来るか楽しみです。

＊ゴーギャンの”ノアノア”シリーズはゴーギャン本人が木板に彫刻して、油性インキで摺った木版画。

The telephone rang on yesterday evening! When the receiver was taken, it was from the

customer of Sendai. Since it was a new year first telephone, the new year's Greeting is

carried out, Into and business I want to reproduce at the request of work in May, this year.

A number of points of made wood-block print "NOANOA" series will Gauguin be to the 19th

century, as for it? The pattern which is likely to be liked is selected after this and made!

Since Gauguin is a made wood-block print, it is the woodblock print reproduction to where.

It is pleasure.

* Gauguin's "NOANOA" series -- Gauguin -- the wood-blockprint into which the person himself

sculptured the wooden board and which was printed in oily ink.
　

コメント（2）

トラックバック（0）

仕事絡みで～＾＾

イメージ 1

こんな年賀状を頂きました。

ベースは印刷の年賀状だけれど、加筆してあって～

ビックリしてしまいました。

船越さんのページ　　　http://www.show-p.com/funakoshi/

Ⅰ received such a New Year's card.

It has corrected, although a base is the New Year's card of printing.

It has been surprised.

コメント（0）

トラックバック（0）

プロジェクト進行中～＾＾

イメージ 1

只今～プロジェクト”E・MA・KI”が進行中です。　東京都ものづくり新集積形成事業。

伝統的な木版画の技術を使って、世界の童話”マッチ売りの少女””竹取物語””ピノッキオ”の3点に

題材を求めた絵巻物。日本の時間軸を取り込んだ絵画様式の絵巻物として、現代の作家の洋画家、日本画

家、彫刻家に依頼した原画をもとに、伝統木版画の技術を使って再生（伝統のアップデイト）します。

＊はてさて、如何な物に成りますことやら。

Project "E-MA-KI" is advancing now. Production of Tokyo thing new accumulation formation

enterprise. using the technology of a traditional wood-block print -- the fairy tale in the

world -- three points of "girl ""Tale of the Bamboo Cutter"" Pinocchio of match sale"

The picture scroll which asked for the subject matter. As a picture scroll of a pictures

style which took in the time-axis of Japan, they are a present-day writer's oil painter, and

a Japanese painting. It reproduces based on the original picture requested from the house

and the engraver using the technology of a tradition wood-block print (traditional updating).

*What kind of thing is made?

コメント（4）

トラックバック（1）

こんなの頂きました＾＾

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

イメージ 10

イメージ 11

二日前に突然、こんなものが送られてきました＾＾

ぺらぺらメクッテ見てたら～

面白い版画が価格が付いて、いっぱい載ってました。

Such a thing has been sent suddenly two days ago ^^ 　　　　

Paige is turned over and seen．

The price was attached and the interesting print appeared

a lot.