ここから本文です
洋楽の奇妙な和訳
こんなブログを読もうとするなんて・・・。シブイねェ…まったくおたくシブイぜ

書庫全体表示

korn daddy 和訳

今回も暗い曲です
 
kornのdaddyの和訳となります。
 
 
観れない場合はこちら
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mother please forgive me
母さん どうか俺を許してくれ

I just had to get out all my pain and suffering
俺の中にある忌まわしき記憶 全ての痛み 苦痛の元凶を取り除く

Now that I am done,
今 俺はそれを行う

remember I will always love you
忘れはしない 何時だって母さんを愛している

I'm your son
俺は貴方の息子だから

Little child, looking so pretty
小さな子供 見ると凄く可愛い

Come out and play, I'll be your daddy
俺の目の前に現れて 遊んでいる 俺がお前の父親になるよ 

Innocent child, looking so sweet
純真無垢な子供 見ると凄く愛らしい

A rape in my eyes and on your flesh I'll eat
犯された時の光景が目に焼き付いている お前の血肉を喰らってやるよ

You've raped!
お前は俺を強姦したッ!

I feel dirty
俺は自分が汚れた存在に感じたよ

It hurt!
心も深く傷付いたッ!

As a child
何も知らない子供だったのに

Tied down!
今もあの忌まわしき記憶に束縛されているッ!

That's a good boy
良い子にしてたのに

And fucked!
くそ野郎がッ!

Your own child
俺はお前の子供なんだぞ

I scream!
叫びが聞こえなかったかッ!

No one hears me
誰も俺の所には来てくれなかった

It hurt!
深く 深く傷付いたッ!

I'm not a liar
俺は嘘なんか言ってない

My God!
神よッ!

Saw you watching
あんたも見ていた筈だ

Mommy why?!
ママ 何故・・?

Your own child
貴方の子供なのに

It's alright
そんなの気にする事じゃ無いよな

I didn't touch you there
「私はお前に関心も無いし この問題は私には関係無い」

Mama said she didn't care
ママはそう言ったよね 僕なんか気にして無かった

I didn't touch you there
「私はこの問題に触れるつもりは無い」

That's why mama stopped and stared
それは何故なのかな・・ママ 

I fucking hate you! Mother fucker!
憎いッ!お前がッ!畜生ッ!!

Mother Fucker! I fucking hate you! Fuck You!
殺すッ!お前が憎いッ!殺すッ!!殺すッ!!!

You son of a bitch, you fucking ruined my life!
お前は売女の子供だ クズのお前のせいで俺の人生は破滅している

I wanted to die!
死にたい・・!

I'm sick of it, mother fucker . . . oh oh
俺は病んでいる あんた等が原因だ 死ねッ・・ あぁ・・くそッ・・

Why'd you fuck'n do it to me?
何故お前は俺を犯したッ?

I Hate You!
お前が憎いッ!

I Fuck'n Hate You!
殺したい位憎いッ!

I Hate You!
憎いッ!

Why?!
何故!?

I Hate You!
お前が憎いッ!
 
 
 
 
イメージ 1
 
 

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事