【心事誰人知】 作曲：蔡振南 作詞：蔡振南 原唱：沈文程 心事若無講出來 有誰人會知 有時陣想要訴出 滿腹的悲哀 踏入七逃界 是阮不應該 如今想反悔 誰人肯諒解 心愛你若有了解 請你著忍耐 男性不是無目屎 只是不敢流出來 台湾語の「心事誰人知」は名曲 何人もの有名な歌手が歌っている。 動画は 張惠妹が香港のコンサートでオーケストラをバックに歌ったもの。 張惠妹の台湾語は珍しい、ちょっと台湾華語的台湾語の発音になるのは母語でないので仕方ないでしょうかね。 この曲の作詞作曲者である俳優の蔡振南さんが歌っている「心事誰人知」がやはり一番 |
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- その他音楽
台湾での北京語と台湾語の比率はどのくらいですか？
ポチッ！
2012/6/24(日) 午後 7:58
【心事誰人知】いい歌、いい調べですね・・
傑作
ランクリ
2012/6/25(月) 午前 6:35
最近の歌手が台湾語の古い歌をカバーしているのをyoutubeで見ると、必ずコメント欄に「○○の台湾語の発音はひどい」とかコメントする人がいるんですよね。私には発音の違いはわからないんですけど。
2012/6/25(月) 午後 10:13
ちぷたんさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
難しい質問ですね 私の中での統計で 台湾語が分かる人が７〜８割
北京語が分かる人が８〜９割とラップしているので わかりませーーーん
2012/6/25(月) 午後 10:33
カマちゃんさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
台湾語の持つ哀愁でしょうね。
2012/6/25(月) 午後 10:33
sallyさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
私も感覚で書きましたが 年寄りの台湾語と北京語の影響を受けている台湾語の違いは大きいでしょうね。
北京語の歌も大陸と台湾とでは発音の違いがあるのと同じだと思います。
2012/6/25(月) 午後 10:36