サンクトペテルスブルグ 食べるな！?? レストラン(4)_Jun'07

「ＴＡＢＥＰＨＡ」ロシア語でそのまま読むと、「ＴＡＢＥＲＮＡ」＝「食べるな！」ですよね...
思わず笑ってしまった。　本当はどう言う意味なのか？

Anichkov Mostの運河沿いの中華レストランです。　これでも21時過ぎです。

sugar_macさん来たので看板書き換えた☆
そんなことは無いと思うけど不思議発見ですね。

お気に入り登録ありがとうございました☆
コメントみて思わず笑ってしまいました、、、なるほど。
食べるなですよね〜（笑）

[sug*r_m*c]

そうなんですよ、日本人の同僚も思わず...キリル文字が読める日本人なら誰でも不思議に思うはず。０時過ぎてやっと暗くなってきました。白夜だと一日中明るいんでしょうね。通りも、人がひっきりなしに歩いていました。

[panboleslav]

けれどtaberna の言葉はもともとラテン語ごですよ！

しかし面白い一致です！

[sug*r_m*c]

panboleslav さん、コメント頂き、ありがとうございます。
調べてみましたら、「食堂」というかレストランの意味なんですね。
（書く前に調べてみるべきでした）。
意味としては納得できるのですが、やはり違和感は残りますね。う〜ん。