"Window In The Skies" 星空に手の届くベッド

間もなく日本版が発売になる"Window In The Skies"に、こんな一節がある。

　　　　「The sky over our head / We can reach it from our bed」
　　　　ぼくらの頭上には空が広がり、ベッドにいながらにして手が届く。

bedというのは寝床の意で、（たとえばアフリカの）砂漠や草原で星空を眺めながら抱きしめあって眠る。というような意味だと解釈していたのだけれど。どうやら全くの的はずれだったかもしれない。
ここのところテキストにしている『SUPER ROCK GUIDE U2全曲解説』に「星空を見ながら眠るベッド」について記述されていたのだ。
『The Unforgettable Fire』５曲目の収録曲"Promenade"についての文章だ。

ボノはダブリンの南側にあるブレイという町の海辺に、アリと暮らしていた。
円形砲塔（ジョイス・タワーを意識しているのか？）を改装した住まいには螺旋階段があり、それを上り詰めた最上階のベッドルームは、屋根がガラス張りだったという。
（だからビル・グラハムは"Promenade"を星降る夜の思い出として聴くといいと提案している）

星空の下のベッドで眠るふたりは空想の中の恋人たちでもあり得るが、1984年のボノとアリでもある。
また、初めの解釈通りベッドが砂漠や草原であったとしても、やっぱりそれはボノ＆アリなのだ。ということを考えると、「Love makes strange enemies」の意味も分かりやすくなるな。
この曲はアリに捧げるストレートなLove Songなんだね。離れて暮らす時間がどんなに長くても、ぼくたちの空は窓でつながっているんだね、とアリに歌っているんだ。ボノはサイバー・パパだった頃の自分も思いだしているのかもしれない。

ところでこの曲が収録されたベスト・アルバムは言わずとしれた『U218』。
U2がアイルランドで初めて発売した３曲入りシングルのタイトルは『U23』。
タイトルの相似形は「再びぼくらはあの場所から始めるんだ」という決意表明のあらわれにも受け取れる。
んんー。ますます新譜が楽しみ。

[やま]

そっか〜。やっぱりベッドで眠る二人とくれば、どんな光景であれボノとアリなんでしょうね。もうボノたんたらかっこいい。

[しみけん]

現在、取り付かれているかの如く聴きまくっているのが、この曲なんですが、そんな瑞々しい感情が込められているんですね。ブレイの住居は「Martello Tower」と呼ばれ、現存しています。DARTのBray駅から降りたら、すぐに分かりますよ。現居もそうですが、電車駅から徒歩圏内に住まいがあるのは驚き。1989年に越してからも「ハイネケンのビール1ダース持っていくと、中に入れてくれる」との噂が海外ファンの間で暫くまことしこやかに語られていました。「雲の上の人」である事を意識的に拒絶している様で、それも素敵ですね。

[-]

あ〜、『U2全曲解説』懐かしい！U2を聞き始めた頃、穴が開くまで目を通した記憶が甦りました。あの頃から10年程経って、日本語で読めるU2本が増えたことには感無量です。

＞やまさん。それも想像した以上に具体的なふたりですね。毎晩、毎晩、映画みたいな夜だな。

＞しみけんさん。Dartの駅のそばということは、海のそばでもあるということですね。ボノも海が好きなんだな。嬉しい。Windowの詞にはまだまだいろんなものが隠れていそうです。相変わらずさいたまを延々聴いているので、なかなかゆっくり考えられないでいますが、こうやって偶然のヒントがまた出てきそうで楽しみです。

＞しーゆーさん。当時は貴重な一冊だったんですよね。ワタシが入手したのはたぶん2000年ごろです。そんなにまじめに読まなかったので、改めて読み直していますが新鮮な気持ちです。ああ、全詩集が欲しい。

[Kyoko]

トラバさせていただきました。ユニマインドだったのですよ〜。お恥ずかしながら、読んでみてください。

＞Kyokoさん。ワタシが見つけたのはたまたまですが、Kyokoさんはちゃんと「思い出した」んですね。さすがです！ 記事にするのがKyokoさんの方が先だったら、ワタシは「ほう、そうなんだ〜」で終わったと思いますから、ラッキーでした。この曲がどんどん愛しいものになっていきます。最初の演奏を一番近くで聴いたのはワタシなので、それもまたあらためて、ものすっごくうれしい！ 今日も聴きながらご機嫌で出勤でした。

[ふみ]

わんこです。私が今はまっているのがGoogleマップです。マウスのぐりぐりでアイルランド-ダブリンへズームイン！今日はブレイの海岸線を散策して来ました。Googleマップですごいのは航空写真が見られること。海の近くの塔の様な建物･･･是非探して見て下さい。http://maps.google.co.jp/maps

[berry]

そうだったんだ！星の見えるガラス張りのベッドルーム☆なんて素敵ッ！そこから生まれた歌なんだね。だからなんだかあったかいんだ。アリへのラブソングだったんだね。満月さんいつも解説ありがとう♪また深く知れました！！

＞わんこさん。先日豆鯛さんのところで写真mapを見ました。おもしろいですね〜。はまる気持ちもわかります。旅行してきたところのmapを作るのも楽しいかも。見てると行きたくなりそうです。

＞berryさん。トラックバック先のKyokoさんの記事もご覧いただけましたか？ 最近よく、ホテルの窓辺に立つボノを想像してます。ええ、妄想なんですが、何を考えてるのかな、アリや子どもたちのことかなと、楽しく妄想しています。