11月30日（2日目）のノート

今ごろ何かと思うかもしれませんが、今日気が付いたことがあったので。

2006年11月30日、Vertigo Tourさいたま公演の2日目です。
セットリスト5曲目の"New Year's Day"。
大黒柱と天才と色男にメンションした曲ですが、その少し前、最初のヴァース＆コーラスのあとでボノがなにやら言っております。
「そりらりてぃ」とか何とか聞こえて、知ってる単語を聴き取れないのか、知らない単語なのか、はたまた知らない言語なのかと思って諦めていた箇所です。
今日、ひょんなところから何といっているのか判明したのでご報告。

正解は知らない単語でした。
ボノは「Solidarity, Poland」と言っていました。"New Year's Day"に関わりの深いポーランドの「連帯」にメンションしていたというわけです。

仕事中にこの単語が目に飛び込んできて、もしやと思って調べたらビンゴ。帰宅途中に聴いてみたら、当然そのあとは「ポーランド」だったわけです。あー、すっきりした。
「そりらりてぃ」もあんまり遠くはなかったね。

[R1100]

こんな所まで知りたいんですよね、満月さんは(笑)。私は気にもとめなかった部分です。明日にでも聞き直してみます、また曲の重みが増すかもですね。

[Nino]

連帯、ワレサ議長、ベルリンの壁崩壊・・・etc もう4半世紀前だよね（大雑把）。時代を感じるな。 Ｕ２は時代を鏡の様に音楽で反映してきたんだよね。すごいよね。 満ちゃんも、今日またそのＭCに気が付くんだからすごいよ！

＞R1100さん。はい、知りたいんです……（笑）３ヵ月もたって正解に出会うとは思いませんでした。すぐに反応してドキドキしちゃいました。まだたくさん知りたいことがあるんですが、いつか分かるのかもしれないなあ。重みが増すというか、日本でもメンションしていたんだと言うことが少し嬉しかったです。あのときわからなくってゴメンナサイだけど、ワタシには無理……「連帯」ってがっつり日本語で憶えてますもんね。

＞Ninoさん。最近やっと「四半世紀前の記憶がある」事になれてきたわけですが、激動の時代だったよね。いろんなニュース映像が浮かびます。ワタシも「グッジョブ、俺！」と思った。ほんとにグッジョブなのはこの単語をワタシの目に止まる場所に書いてくれた人だけどね。見ず知らずの人に感謝。