ボノ近影 ワールドカップCM

緊急手術から10日たった月曜日、ボノはフランスにいました。
フランスのファンサイト、U2achtung.comのファンフォーラムに投稿された写真を、atU2.comが転載しています。

　　Bono Spotted in France

上記リンク先の記事によれば、写真が撮られた場所はフランス−アフリカサミットが開催されているホテルのそば。
運転席にはマクギネス。
「ボノは痛みがあるような印象だった」とコメントされているみたいです。

それでも笑顔でカメラ目線のボノが、すごく好きだ。
（確かにあまり元気そうじゃなくて、寝起きみたいに見える）
そんで隣のマッキーも笑顔なのがいいなあと思います。
リハビリがんばってるんだろうな−。

---

アメリカのスポーツチャンネル・ESPNは以前からサッカーやNBAのスポットでU2を多用していますが、6月11日に南アフリカで開幕するサッカーのワールドカップのコマーシャルでも使われているそうです。
残念ながらYouTubeのESPNチャンネルは著作権保護のためアメリカでしか見られないみたい。
なのであちこちリンクで。

　　2010 Fifa Soccer World Cup 2010 ESPN Commercial（COBL）
　　ESPN World Cup Commercial（Beautifulday）

極めつけはボノがナレーションまでしてるMagnificentバージョン。
初めて見たはずなんだけど、つい最近読んだか聞くかしてる気がする。
　　2010 FIFA World Cup: United
19〜20秒あたり、机の上の国連旗＆各国旗〜シロクマのあたりで「NATO and Kyoto」と言っています。聞き取りにくいけど。
ナレーションの全スクリプトは以下の記事に含まれています。
　　U2, World Cup United Thanks to Soccer-Playing Copywriter
このコピーライターは写真によればボノファンであろうかと。

そんでもって、まだ公開されていないバージョンもあるみたい。
噂によればかつて"Streets"をカバーしたSoweto Gospel Choir（ソウェト・ゴスペル・コーラス）が、"Boots"をやってくれたらしいんだけども、確認できてないです。明日公開らしい。
SGC版のStreetsを使ったCMもあるのかな。情報があっちこっちの上、英語難しくて解読できないす。

---

2010 FIFA World Cup: Unitedのボノによるナレーション全文
（U2, World Cup United Thanks to Soccer-Playing Copywriterより抽出）

It's not about borders,
History,
Trade,
Oil,
Water,
Gas,
Mineral rights,
Human rights,
Or animal rights,

It's not about global warming,
Global pandemics,
Globalization,
GDP,
NATO or Kyoto,

It's not about elections,
Sanctions,
Proliferations,
He said she said,
My land your land,
No man's land,

It's not about the stock market,
Black market,
Orange alerts,
Green homes,
Hope,
Change,
Fear or loathing,

It's not about communism,
Socialism,
Or capitalism,
War or peace,
Love or hate,

This is about the one month,
Every four years,
Where we all agree on one thing,
32 nations,
One world watching,
2010 FIFA World Cup

[Totty]

リンク見ました。
ナレーション、相変わらず男前なヴォイスしてます。
WCが南アフリカだけに動きが気になるところではありますが、。

Totty