酔月亭

2009-06-30: Camp Nou - Barcelona, Spain #2

Photo: Hogan/Getty

Irish Timesのレビュー、なんちゃって翻訳。
結構素敵な感じにいい加減なので、「あ、こいつここんところ読めてないな」とばれたら正解をお知らせください。

なんでIrish Timesかというと、ただ単に最初に目についたので。他意はないですが、クロークパークのチケット追加販売（7月6日午前9時）の情報も含まれてて、まあいいか。

元記事：U2 beguile with a turn to the space age as 'Claw' stage makes gripping debut

---

「鉤爪のステージ」、注目のデビュー。
U2は宇宙時代に梶を切って魅了する。

まるでステージなどないかのようだ。U2は円を描きながら演奏をしていた。彼らがまるで観客の手のひらの上にいるような印象を受ける。

夜が満ちるのを待って、強烈な光のショウが始まった。バンドは10時を過ぎるまで登場しなかったが、それでも８万人の人々のエクスタシーを浴びた。
力強いBreatheで幕を開け、No Line On The Horizon、Get On Your Boots、Magnificentで11時。

群衆に向かってボノは「ぼくらの宇宙ステーションへようこそ」と言った。
「ガウディがデザインしたみたいだろ。ここはバルセロナ、シュールレアリズムの都」。

ショウが進むに連れ、過去のカタログに突き進んでいく。
Angel Of Harlem、Unforgettable Fire（「夜の曲」だ）、Sunday Bloody Sunday。
ボノはその身にアイルランド国旗をまとい、I Still Haven’t Found What I’m Looking Forを感動的なまでに歌い上げた。

ボノはMan In The MirrorとDon’t Stop ’Til You Get Enoughの一節を歌いながら、マイケル・ジャクソンのために慈愛を込めてうなずいた。

巨大スクリーンで動きの詳細を伝えながら、バンドはステージから客席へと延びる花道をフルに使っていた。
この新しいステージ構造で最も衝撃的だったのは、スタジアム・コンサートとしては視界がとても良かったこと。驚くべき進歩だと感じた。スピーカーが見えなかったことも大きい。全部鉤爪の足に隠れていたのだ。

スペース・オデッセイのテーマに沿って、ボノは人類がはじめて月面を歩いてからの40年間について言及した。
そして今まさに地球の周りを飛んでいる国際宇宙ステーションとライブ中継が繋がった。
バンドメンバーが宇宙飛行士達に質問する―旅の途中でUFOに出会ったか？などと。

前例のない機会が訪れた。ボノは宇宙飛行士の一人のサインを得たのだ―宇宙から―Oneキャンペーンへ。

以前の二つの世界ツアー、ElevationとVertigoではインドア・アリーナでの演奏がメインだった。360°ツアーではZoo TVやPopmartの壮観さに立ち戻ったようだ。巨大で挑戦的なロックの獣。

新譜に重きは置かれていたものの、セットリストには『Unforgettable Fire』（『WAR』の誤りか）以降すべてのアルバムから曲が入っていた。

世界不況は彼らに縁遠いものではなかったようだ。ボノは「こんな大変な時にチケットを買って来てくれてありがとう」と言った。それからプロモーターのライヴ・ネイションにも「ギャラをありがとう」と。

ワールド・ツアー初日はたいていラフなものだ。しかし彼らはクローク・パークに来る頃には磨き上げられているだろう。
これは偉大なる「音と光」の経験だ。めくるめくような感覚と地上に横行する宇宙時代の勇敢さで魅了する。
U2はまた、軌道を描きはじめたのだ。

なお、来週の月曜日、7月6日の午前9時に、クロークパーク3日間の追加席が発売される。

2009-06-30: Camp Nou - Barcelona, Spain

photo by LLUIS GENE / AFP / Getty Images

引用元；U2gigs.comなど。

サウンドチェック：Vertigo, Crazy Tonight remix twice, Walk On, One, Ultra Violet, Magnificent, Breathe.

1. Breathe
2. No Line On The Horizon
3. Get On Your Boots
4. Magnificent
5. Beautiful Day
6. I Still Haven't Found What I'm Looking For / Movin' On Up (snippet)
7. Angel Of Harlem / Man In The Mirror (snippet) / Don't Stop 'Til You Get Enough (snippet)
8. In A Little While
9. Unknown Caller
10. The Unforgettable Fire
11. City Of Blinding Lights
12. Vertigo
13. Crazy Tonight
14. Sunday Bloody Sunday
15. Pride
16. MLK
17. Walk On
18. Where The Streets Have No Name
19. One

Encore:
20. Ultra Violet
21. With Or Without You
22. Moment Of Surrender

---

イントロはデビッド・ボウイのSpace Oddity。
Beautiful Dayの前にボノがバルセロナについてのMC。「The capital of surrealism」。
Angel Of Harlemはマイケル・ジャクソンに捧げられた。
Unknown Callerの前に「Space Chat」―国際宇宙ステーションと繋がって、宇宙飛行士の一人がOneキャンペーンに参加。
Crazy Tonightはリミックス・バージョン。ラリーがドラム（ボンゴ）とともにキャットウォークに登場。
Walk Onではメンバーがアウンサンスーチーのマスク（U2.comで配布中）をつけた。観客の反応はいまいち？
メインセット終了。

デズモンド・ツツの録音スピーチからStreetsでアンコール幕開け。特徴的な赤いライティング。
StreetsとOneの間にボノMC。FCバルセロナのTシャツ着用。
One演奏中にトラブル？
ブレイクしてセカンド・アンコール。
Moment Of Surrenderで終了。

（追記090630/19:50）
StreetsとOneはメインセットへ。アンコールは１回、３曲（オフィシャル発表）。
ISHFWILFにsnippetで歌われたのはMovin' On Up by Primal Scream。

業務連絡したい

特定多数の皆様へお願い。

誰かスペイン組に連絡とれませんか？
ちょっと業務連絡したいんです。
もう知ってることかもしれないけど、知らなかったら伝えたいことがあるんです。
確か見るのは２日目だよね。前夜までに伝えたいんです。
伝書鳩募集中。

OFFICIAL GA INFO

[atu2.com atU2.com]経由でU2.comへ。
GAのオフィシャル・インフォが出てます。フォーラムで。
以下はなんちゃって抄訳。

まず要点は
・徹夜しちゃだめ。
・入場は早い者勝ち（サークル内へは抽選なし）。
・コンパクトカメラだけはOK。レンズの取り外しが出来るカメラはこれに含まれない。
・チケットは各自のお手元に。

で、詳細（でも抄訳だから）。
・安全面の問題から、徹夜でのキャンプ、行列は許可されていません。駐車場や路上でも同様です。
・整列は公演日の現地時間午前9時から午後12時まで。
・係員が指示します。入場は並んだ順です。
・竿のついた旗、クーラーボックス、瓶、缶、傘、折りたたみ椅子、電子機器（携帯電話とコンパクトカメラを除く）は会場内への持ち込み禁止。
・入場ゲートが開いたら、まずインナー・サークルから入れます。
・インナー・サークルがいっぱいになったら他のGAエリアに入れます。インナー・サークルに入れた人がいったん出る場合にはリストバンドを配るかスタンプをおすかします。

今後インフォメーションの変更アリだそうです。

2009-06-29: Camp Nou - Barcelona, Spain

ドレス・リハーサルの報告。引用元はU2gigs.com。

1. Breathe
2. No Line On The Horizon
3. Get On Your Boots
4. Magnificent
5. Beautiful Day / Blackbird (snippet)
6. I Still Haven't Found What I'm Looking For
7. Angel Of Harlem / Man In The Mirror (snippet)
8. In A Little While
9. Unknown Caller
10. The Unforgettable Fire
11. City Of Blinding Lights
12. Vertigo
13. I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
14. Sunday Bloody Sunday
15. Pride (In The Name Of Love)
16. MLK
17. Walk On / You'll Never Walk Alone (snippet)
18. Where The Streets Have No Name
19. One

encore(s):
20. Ultra Violet (Light My Way)
21. With Or Without You
22. Moment of Surrender

---

Unknown CallerとMoment Of Surrenderがライブ・デビュー。
The Unforgettable Fireは1990年1月6日（JTツアー、オランダ、ロッテルダム）以来19年5ヶ月23日ぶりの演奏。
Ultra Violetは1993年8月28日（Zoo TVツアー、アイルランド、ダブリン）以来15年10ヶ月1日ぶりの演奏。
In A Little Whileは2005年11月5日以来だがVertigoツアーで演奏されたのは2回のみ。
MLKは2005年11月22日以来だがVertigoツアーで演奏されたのは5回のみ。

Beautiful Day、Unknown Caller、Oneで短いスピーチ。
I Still Haven't Found What I'm Looking Forに未知のsnippet挿入。
City Of Blinding LightsとWhere The Streets Have No Nameでスポットライトが空を照らした。
Vertigoでエッジがギターを落とすハプニング。
Crazy Tonightは違うアレンジ。
Walk Onはアウンサンスーチーに捧げられた。これまでのリハーサルと違い、その後にブレイク無しで、バンドはステージに留まった。
ボノが観客（数百人）に謝辞を述べ、デズモンド・ツツの録音スピーチが流れ、Where The Streets Have No Nameへ。
Moment Of Surrenderがショウを締めくくったあと、アウトロにエルトン・ジョンのRocket Manが流れた。

U2log.comの記事にはCOBLのステージの様子がYouTube動画で貼られてます。何がどうなってるんだかわかんないけど綺麗。蜃気楼の夜景だ。
写真はU2eastlink.comでどうぞ。