酔月亭

ボノさん退院、北米レグ延期

前々の記事にコメントいただいたように、U2は北米レグのすべての公演を2011年に延期すると発表されました。グラストンベリーもキャンセルです。

ボノの病状については、主治医から発表がありました。読みたいのでなんちゃって翻訳。
元記事はU2.com。
医学用語とかわかんないけど、雰囲気で。

---

Bono Discharged from Hospital

ボノは、背中の負傷で緊急手術を受けたミュンヘンのLMU病院を退院した。
完治を目指して、医師の指導に基づいてリハビリを始めるが、最低でも8週間はかかる。

Muller Wohlfahrt医師によれば「ボノは厳しい座骨神経の圧縮を患っている。MRIの所見では、靱帯に深刻な損傷があり、椎間板ヘルニアを起こし、控えめな処置では十分ではなかった。それで金曜日にTonn教授による緊急手術を進めたのだ」とのこと。

手術の執刀医であるTonn教授が補足するには、「先週末、Wohlfahrt医師からボノの件で緊急の依頼を受けた。ボノはすでに下肢部に麻痺を伴う激痛があった。椎間板周辺の靱帯は8mmの損傷があり、手術の過程で我々は椎間板の破片が脊椎管に飛び散っているのを発見した。手術は完治のための処置と、将来の麻痺を回避することを目的とした。現在ボノの状態は良好で、完治に向かっている。経過は大変いいが、持続した結果のためにはリハビリテーションを開始しなければならない」。

Wohlfahrt医師が続けて、「私たちがこれまで患者としてみてきた運動選手たち同様の処置をボノには施しているし、手術はとても満足のいくものだった。これからの数週間が完治には大変重要な時期となる。数日後には適切なリハビリ・プログラムを開始して、8週間はその強度を順次上げていかなければならない。私たちの経験上、それは最短の期間だ」と述べた。

---

エッジのコメントも伝えられています。LAのラジオに出演したみたい。
「95％の確率でボノの回復は欧州レグに間に合うと思う。医者は最低でも8週間と言っている。ボノは復帰を急ぐべきじゃない。たぶん8月中旬頃になるんじゃないかな」
それから、アルバムの発売を前倒しするような発言があった模様です。

2005年に見たダブリンのVertigoを思い出しました。
雨が降って、寒くて、ボノが腿の裏側をつかむように押さえてた。座骨神経痛ですか？って思ったんだ。
いつも背中に痛み止めを打ちまくるとも聞いた。
もうほんとに、治療に専念してほしい。アスリートじゃないんだから8週間じゃなくていい。

ボノさん手術

北米レグ開始まで二週間と迫ったところで一大事。
ボノがコンサートの準備中に背中を痛め緊急入院し、すでにミュンヘンで手術を受けたそうです。患部は背中、執刀医の専門は神経。以前から抱えていた爆弾が破裂したということでしょうか。
2、3日の入院の後は自宅療養と伝えられています。
23日現在、3rd Leg初日のソルトレイク・シティでのコンサートの延期が発表されています。三日後のアナハイムからは予定通りと聞いていますが、大丈夫なのか。
今のところ、オフィシャル・コメントはポール・マクギネスからのみ。ボノからもいずれ何らかのコメントが出てくるでしょうか。とりあえず元気だよって、心配しないでって言ってもらいたい。心配するけどもさ。

ワタシにニュースを知らせてくれたのは父。「ボノさんに大変なことが起きた」と、職場に電話がかかってきました。一瞬、もっと悪い想像までしちゃったよ。
テレビのニュースでは「ボノさんが入院している病院」まで映ってて、これもびっくり。

ソルトレイク・シティから始まる3rd Leg、最初の四日間のサポート・アクトはレニー・クラヴィッツ。日本から見に行く予定にしている方も多そうですね。友人の誰かもアナハイムのチケットとったんだっけ。
いずれにせよ、早く安心できるようにと祈るばかりです。

追記：あくまで噂！
ファンサイトの情報によれば、ツアー・クルーの一人が3rd Legのオープニングはオークランドになると発言したとのこと。本当であれば6／16で、レニクラ出演公演が全部キャンセルということになります。
いずれにしても次のニュース発表は月曜日になるだろうともいわれています。
ちなみにお友達のエディ・ヴェダーは「今夜のNYのライブに間に合うように、早い回復を祈っている」らしいです。この場合のライブはもちろんパール・ジャムのね。

嬉しい気配（U2 in Wellington）

U2Tours.comに、何やら嬉しい気配のする記事が上がりました。同様の記事がU2gigs.comにも。
ニュージーランドのウェリントンでのコンサートに関する交渉が続けられているそうです。
詳細はわかりませんが、10月または11月に２回、という方向の模様。会場となるのはWestpac Stadiumだそうです。
つまりオセアニア・レグが計画されているということで、NZのお隣のオーストラリアはもちろん、日本でのコンサートもその近辺で組まれるのでしょうか。ザグレブでのボノ発言以来、久々の情報で嬉しい。
今日は暖かかったけど、昨日までの関東の寒さを思うとスタジアム・ライブは過酷になりそう。風邪引かないように鍛えておかねば。

ザグレブ報告

中欧から戻られたakajawaさんから、早速メールでの報告と写真公開の許可をいただきました。

---

　　ザグレブ駅前の最高級ホテル、Regent hotelにU2は宿泊していたのですが、
　　8/10の3時ころ周辺を歩いていると人だかりが…
　　近寄ってみるとテレビカメラやらU2のTシャツを着た人やらで
　　溢れんばかり…もしやと思って待っていると…

　　出てきました。他のメンバーはそのまま車に乗り込み、
　　BONOだけは気前よく何人かにサインを振る舞ってました。
　　そんななか、Japanと叫んだら２ｍはあろうかというガードマンをのけて握手してくれました。

---

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

張り込んでたわけじゃなかったんですね！　すごい強運！
いいなあ、ホテル前＝街中で囲まれるボノ。この光景の中にいることにすごく憧れている。
喧噪の中で視線をもらって会話ができるのって、とても羨ましいです。

akajawaさんは「戦利品のサインは紙がなかったので地球の歩き方中欧編です。日本のファンの皆さんごめんなさい…」とおっしゃっていますが、なんか旅ごと刻まれていい感じ。これは確実に世界で一つだけのサインだ（や、みんなそうなんだけどさ）。
全世界からファンが集まるクローク・パークに続いて、まさかのクロアチア（ロンドンや他の大国の都市ではなく）でTravelling Japanese、きっとすごいインパクトを与えただろうと思います。
改めて超グッジョブでした！　そして素晴らしいニュースをありがとう！！

2009-08-14: Wembley Stadium - London, England

ロンドン初日。
Mysterious Waysが今ツアーで初めてメインセットのクロージング。
I Still Haven't Found What I'm Looking For が500回目のライブ演奏で、Where The Streets Have No Name?66回目だったそうです。
この日もサウンドチェックにYour Blue Room。

セットリストはU2gigs.comから。

Support Acts: Elbow, The Hours

1. Breathe
2. No Line On The Horizon
3. Get On Your Boots
4. Magnificent
5. London Calling (snippet) / London Bridge Is Falling Down (snippet) / Beautiful Day / Blackbird (snippet)
6. Elevation
7. I Still Haven't Found What I'm Looking For / Movin' On Up (snippet)
8. Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
9. Unknown Caller
10. The Unforgettable Fire
11. City Of Blinding Lights
12. Vertigo
13. I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight / Two Tribes (snippet) / O Come All Ye Faithful (snippet)
14. Sunday Bloody Sunday / Rock The Casbah (snippet)
15. Pride (In The Name Of Love)
16. MLK
17. Walk On / You'll Never Walk Alone (snippet)
18. Where The Streets Have No Name / All You Need Is Love (snippet)
19. One
20. Mysterious Ways / Norwegian Wood (snippet)

Encore:
21. Ultra Violet (Light My Way)
22. With Or Without You
23. Moment Of Surrender