酔月亭

12月4日（3日目）のノート

ええ、まあ、2006年の話なんですが。

家では色々聴いたりすることもあるんですが、車で移動中は未だにさいたまの、それももっぱら3日目の音源を聴き続けているわけです。
聴き方はその時々で、何も考えずに聴いたり、色々思い出して興奮したり、ここはなんて言ってるんだろうなーと悩んでみたり。
悩んでみたり。

オープニング・ナンバーのCOBLで、実はずっと悩んでました。
曲の一番最後でボノが東京を呼ぶんだけど、なんて言ってるのかわからなくて。何度聴いても、｢オーサモーサー、トーキーオー｣にしか聞こえなくて、そもそも何語なんだよって。

今日も帰宅時に3日目の音源を、何も考えずに聴いていたのですが、突然降ってきた。

「awesome, awesome, tokio」ですね。

　　　　awesome /ɔ́ːsəm/　形容詞
　　　　1 畏敬（いけい）［畏怖］の念を起こさせる；恐ろしい.
　　　　2｟米略式｠すばらしい, 最高の［な］
　　　　　　　　　　　　　　　　（iMacちゃんの辞書から転載）

降ってきて、「オーサム」だ！って一人で叫んで、そしたら泣けてきちゃいました。
この日は全編ずっと愛に満ちた言葉をくれていて、日本語で「アイシテマス」もあったし、英語で「Fall in love. You break our heart」もあったし。
で、最後にはエルビス・コステロの曲のsnippetで「Pumping up! Give me some healing!」と「Tokio storm warning!」だったでしょ。
わかってるだけでも十分すぎるくらいほめられまくって大事にされまくってたのに。
そっかー、いきなり「awesome」だったかー。

この単語はワタシにとってU2のファンサイトに通うようになって初めて知った新しい言葉なのです。文字では見たことあったけど、誰かが喋るの聴いたことなかったからずっと気づかなかったんだな。や、まあ、基本的にヒアリング能力に問題があるわけですが。

ボノはコンサートで「コミュニケイション」を大事にする人だし（だからいっぱい日本語使ってくれるし）、言葉での表現をすごく重要に思ってる人だから（その一方で言葉の力に懐疑的な部分もあるんじゃないかと思うけど）、ワタシは歌詞もMCも、ボノが発するすべての言葉の意味を知りたいのです。
さいたまの音源にはまだたくさんわからない部分があるんだけど、こうやって一つずつ解けていくといいなと思う次第。
そのたび、こうやってこりもせず上げて、「まださいたまかよ」と思われるでしょうが、少なくとも新譜が出るまでさいたまです。
ごめんよ。うほ。

2006年11月27日未明、雨。

1年たってしまいました。

実は半年前にウェブ上にスライド・ショーを作りました。
Vertigo in JapanをU2holicでまとめて、その時に公開しようと思っていたのですが、何もできないまま今日になってしまいました。
写真を提供してくださった皆さん、ほんとにごめんなさい。
もう少し何とかしようと思っています。ワタシという人間を。

U2 @ Haneda Airport 2006-11-27

11月30日（2日目）のノート

今ごろ何かと思うかもしれませんが、今日気が付いたことがあったので。

2006年11月30日、Vertigo Tourさいたま公演の2日目です。
セットリスト5曲目の"New Year's Day"。
大黒柱と天才と色男にメンションした曲ですが、その少し前、最初のヴァース＆コーラスのあとでボノがなにやら言っております。
「そりらりてぃ」とか何とか聞こえて、知ってる単語を聴き取れないのか、知らない単語なのか、はたまた知らない言語なのかと思って諦めていた箇所です。
今日、ひょんなところから何といっているのか判明したのでご報告。

正解は知らない単語でした。
ボノは「Solidarity, Poland」と言っていました。"New Year's Day"に関わりの深いポーランドの「連帯」にメンションしていたというわけです。

仕事中にこの単語が目に飛び込んできて、もしやと思って調べたらビンゴ。帰宅途中に聴いてみたら、当然そのあとは「ポーランド」だったわけです。あー、すっきりした。
「そりらりてぃ」もあんまり遠くはなかったね。

さやかちゃんの写真募集大作戦（仮称）＋フルベール

目眩の日々から２ヵ月がたってしまいました。
相変わらず最終日のVertigo Twiceにやられる毎日を送っています。もちろんほかにもやられどころ満載なので、その時の気分によってやられる箇所もやられ方も違ったりして、自分の状態を把握するのに役立ったり。いや、別にそんな役立て方はしなくてもいいんですけれども。

さて、２日目＝11月30日のやられポイントのひとつに上げられるのが"Sunday Bloody Sunday"。ボノがひとりの少女をステージ上に招き、「No More」のコール＆レスポンスをした場面です。少女の名前はさやかちゃん。はっきり名乗ってボノにひっしとばかりにしがみついたあのシーンを思い出すに、他人のワタシですら胸がドキドキします。羨ましい〜。
年頭のU2Japan.comさんの新年会で彼女とお父さんにお会いしましたが、実はそれに先だって、お父さんからU2Jさんにお願いメールが来ていたのでした。以下転載。

---

この度ご相談がありましてメール差し上げたのですが、私ども家族４人揃ってＵ２好きという事で11月30日に参戦したのですが、この日がおかげさまで我が家にとって人生最高の日となりました（涙）
実は私サンディブラッディーサンデーをボノさんといっしょに歌わせてもらった娘の父なのですが、あまりの突然の出来事に、かろうじて何枚かデジカメに残しは出来たのですが、動揺してしまってろくに娘の勇姿を写真に残すことが出来ませんでした・・・
もしどなたか写真をお持ちの方とか、ネット上にあったりとかはしないかと見てはいるのですが、元々パソコン関係がすごく不得意でさっぱりな状態なもので、なにかよいアイデア等がございましたらと思いメール差し上げさせて頂きました。
それにしてもなんだか本当に奇跡という言葉でも言い表せない程の体験でした。

---

11月30日のこの場面の写真は、ワタシも彼女の後ろ姿を何枚かしか見ていません。それを見るとけっこう向かい側＝さやかちゃん正面で撮影している方もいらっしゃいます。
たぶん皆さん、さやかちゃんのプライバシーに配慮してアップロードしていないのだろうと思います。
さやかちゃんの写真（または動画）をお持ちの方、もしここをご覧になっていたら、どうかご協力ください。
以下のアドレスにメールで送っていただければ、確実にさやかちゃんの元に届きます。
　　　　[e-mail]

さて、11月30日といえば、羨ましい人がもうひとりいました。ブラック・ビューティーの双子と踊ったボノです。
あ。微妙に間違えてる気がする。嫉妬の裏返しかな。
MW〜WOWYでステージに上がった双子美人さんたちも、あの日の自分たちの画像を探しています。
彼女たちはアメリカからVertigo Tourを追っかけてきたファン。12月1日にテレ朝前で会いましたが、ほんとにキレイだった……。彼女たちに親切にしてもらったというZooさんが羨ましいです。
この件はすでにU2JapanのHot Newsで募集告知がされていますが、なかなか集まらない様子。
こちらもご協力いただければ幸いです。
以下、U2JのHot Newsより転載。

---

　　　　11/30 双子姉妹 　Date: 2006-12-16 (Sat)

　　　　u2japan.comスタッフからお願いがあります。

　　　　11/30日の日本公演、ステージ上の双子姉妹の写真／動画を撮られた方で、
　　　　本人にそれをあげてもいいよという方はいらっしゃいますか？
　　　　特に欲しいと思っているのは
　　　　　●メインステージの画像
　　　　　●『顔が映っている』Bステージ（ミニステージ）上の画像
　　　　　●動画です。
　　　　よろしくお願いします。

　　　　※送付の宛先は [e-mail] です。
　　　　※これは彼女たちのアドレスそのものではありません。
　　　　※Gmailですので、ある程度大きいものを送っていただいても大丈夫だと思います。

---

「プリティーガール」がさやかちゃん、「ビューティフル・ツインズ」が双子姉妹です。
お間違えのないようにお願いします。
どちらもGmailで、送付できる各個のファイルの大きさ上限は公称10MB（13MBまでの実績があるらしいです）。それよりも大きなファイルをお持ちの方は、その旨メールでお知らせください。別の方法でお願いしたいと思います。

また、この件に関して、
　・ブログをお持ちの皆さんには、この件を記したエントリーを書いていただけないか
　　　（この記事からコピー＆ペーストしていただいて構いません。もちろんリンクやTBも）
　・お友達にその日のコンサートに参加された方がいらしたら、その方に聞いてみていただけないか
　・その他Ｕ２コミュニティに参加されている方がいらしたら、そちらの方々にも尋ねてみていただけないか
というお願いも合わせてさしあげます。
どうかよろしくお願いいたします。

Peepingウィリーたん

U2log.comからの情報。
　　　　Willie’s Surveillance Cam

寿司好きで有名なウィリー・ウィリアムス撮影のツアー映像がYouTubeに上がっています。
ビデオにつけられたコメントによれば、これらのビデオはリモートコントロールの赤外線カメラによって撮影されたもの。U2は気づいていないそうです。
今のところ上がっているのは以下の４本。このうちRTSSはU2.comで見た記憶が……シカゴDVDにも入ってましたっけ？
いずれにしても1st Legの映像に間違いない。

　　　　U2 Surveillance (1) Love and Peace or Else
　　　　U2 Surveillance (2) An Cat Dubh
　　　　U2 Surveillance (3) The Electric Co.
　　　　U2 Surveillance (4) Running to Standstill

一体何台の赤外線カメラを使ってるんだろう。
(4)のRTSSの最後でクレジットされた名前はどれも見覚えがあって、ウィリーたん以外も豪華な製作陣だわ。

さすが寿司好き！というVTRもありました。コンベア１周に２分４２秒かかる回転寿司屋の映像。
で、オイラを泣かせる１本。オークランドのホテルから東京のホテルまで。
　　　　27NOV06 AUK-TKO

別にワタシたちが映ってるわけでもないし、あの日のことを思い出すわけでもないんです。
でも、なんて言うんだろう、あの日が確かに存在したんだという証のような気がして、感情だけが高ぶる。
ありがとう、ウィリーたん。

　　　　
　　　　これはオークランドの空港。