酔月亭

引っ越すことにしました。

Wed, 24 Nov 2010 01:29:45 +0900

5年9ヶ月お世話になったYahoo!ブログから引っ越すことにしました。
たくさんの友人たちがいる場所を去るのは名残惜しいのですが、もうちょっと自由度が高いところがいいなあと思っておりまして。実はこれまでにも2カ所ぐらい土地の用意はしていたのですが、3度目ぐらいの正直で、移住を決めました。
この記事を最後に、更新は以下の新ブログで行います。

　　酔月亭＠FC2ブログ

「酔月亭」だけど、URLはU2Holicにしてみた。
まだ過去記事整理してないし、リンクも貼ってないんだけど、徐々に整えていくつもりです。
お手数かけて申し訳ありませんが、リンク等の変更をよろしくお願いいたします。

これで多少は心機一転、引きこもりが解消されるんじゃないかと期待しているんですが……

U2NIGHT 7発目終了

Tue, 23 Nov 2010 01:11:00 +0900

早くも一週間を過ぎてしまいました。
その間にjiroさんとかWindmill Laneとか報告してくれているので安心です。

今回は本当に、皆さんの優しさが身にしみるイベントになりました。
コミュニケーション能力が退化し続けているのでいろんな人に迷惑やら心配やらをかけてしまっていますが、それにもかかわらず50人の参加者がありました。会場直前に入り口に行ったらみんながもう待っていてくれて、すごくほっとしたし嬉しかった。
見慣れた顔の皆さん、初めてお会いした皆さん、来てくれてどうもありがとうございました。心より御礼申し上げます。

さて、時系列で報告したいところですが、メソッドを失っているので簡単に。

Lemon Drops最高！
ボーカルのMINAちゃんが欠席ですごく残念だった。Crazy聴きたかったな。
ギターのビルさん大活躍！　Crazyと"Bad"を歌ったんですが、声に色気が満ちあふれていました。特にBadが圧巻。ボノとエッジの切り替えが凄かったです。
ベースのクニイさんは腹に「U2」と刻んで"With Or Without You"を歌ったんだけど、これまた全く違うタイプの声がいいんだ。パンクっぽくて。3人ボーカルって凄いな。また聴きたいです。
ドラムのjiroさんもなんか普通によかった。Djやってるときよりちょっと楽しそうなのは気のせい？
そんでSAYAちゃん！　すっかり背が伸びてたのにも驚いたけど、ドラムうまい～。デビューとは思えない腰の据わりっぷりでした。
おまけにKAIくん。開場前に飴くれるし、ドアは開けて待ってくれるし、なんてジェントルに育っているんだ……。

DJ Pandida最高！
オープニングから飛ばしまくり！　AKB48と"I Will Follow"をミックスするのは空前にしておそらく絶後でしょう。妙にはまってて楽しかった。
そのあとのStreetsとかも、すごくちゃんとRemixしていて素晴らしかったです。
今後も期待しちゃうよ～。

Windmill Lane最高！
今まで観たライブの中で最高のトシちゃんだったと思う。トシちゃんだけじゃないけど。マリちゃんも最高に綺麗だったけど。チャーリーの小技も楽しいし、ヨウイチさん＆マリちゃんの音も気持ちいいし、トオルさんはギターはもちろんコーラスよかった！
2曲目のBulletがトシちゃんの本領発揮でかっこよくてびっくりしてたら、その先これでもかってくらい。BDでもStreetsでもパフォーマンスが凄くはまってた。今までも同じようなことしてたと思うんだけど、板についてて別人みたいにクールだったよ。
12月11日、行きたいなー。楽しみだなー。

DJ jiro最高！
正直に申し上げると落ち着いて聴けたのって後半の"Tryin' Through Your Arms"からでした。すまん、てんぱってた。それまでDJ jiroの楽しみ方を忘れてた。
なぜだかわからないけど、COBLが凄く素敵に聞こえたんだよ。今までで一番よく聞こえたと思う。

個人的なクライマックスはWindmill Laneの"With Or Without You"。イントロでボーカルのトシちゃんが何か言いかけてやめたんだけど（あとで聞いたら告知する予定だったとか）、それがおかしくて少し笑っちゃったんだけど、なんかその様子にすごく観客への思いやりが感じられたんだよね。
で、歌が始まって聴いているうち、ほんとにみんな優しいよなーって思いがこみ上げた。
自分のだめさ加減にも愛想を尽かさず準備に奔走してくれたチャーリー、masaoさん、Hさん、okazuちゃん、ゆのた。とりあえず来るだけでもいいって言ってくれちゃったjiroさん。メインボーカルが欠けてもめちゃくちゃホスピタリティ豊かなステージを作ってくれたLemon Drops。オリジナルのRemixで楽しませてくれたDJ Pandida。今まさに最高のパフォーマンスをしてくれてるWindmill Lane。
誰も彼も優しいよなーと思った。ワタシに対して、ってことじゃなくてね。
みんながすごくU2NIGHTとそこに集まってきてくれるお客さんのことを大切にしてるんだってことが、あの瞬間のトシちゃんの様子に集約されてたんだな。全部いっぺんにどかーっと来た。
そんでやってるのが"With Or Without You"でしょ。そこにいない、絶対に来ない二人のことを思い出した。そしたらまたいいタイミングで"Miracle Drug"のsnippetが入って。なんつーことをするんだ。すっかりやられてしまいました。

そんな2時間45分の締めくくりは、ぢみおんさんのリクエストで"Walk On"。
この日、会場に入るなり目についたのはテーブルの上に置かれた東京新聞の1面。見出しはアウンサンスーチーさんの解放。
彼女が解放されたからって、ビルマの軍部独裁が解決するわけじゃない。彼女が軟禁されたときよりも状況はずっと悪くなっているし、民主化の道のりは長く険しいものになる。
でも、鳥籠の扉は開かれて、彼女の言葉が直接人々の元に届く日々がやってくる。
飛び立ってしまうことよりも、地に足をつけて人々とともに歩くことを選び続ける彼女を思った。

あー、なんか長文書くと文章能力の退化も顕著になるな。恥ずかしいです。
とりあえず今後もいろいろと何かをやっていきますので、タイミングが合いましたらぜひご参加くださいませ。
よろしくお願いいたします。

U2NIGHT 埼玉県民特典

Sun, 14 Nov 2010 04:42:16 +0900

こんな時間に更新して、いったい誰が見てくれると言うんだ……。
それでも一応報告。

本日は埼玉県民の日なので、U2NIGHTにご来場の埼玉県民の方にプレゼントを差し上げます。
結構気合いが入ったので、こんな時間にできあがったというわけ。

【プレゼントのもらい方】
　１．満月を見つける。
　２．埼玉県民申告。

【注意事項】
　１．できれば歌ったり踊ったりしていない暇そうなときに声をかけてください。
　２．最大で16人に配布します。先着順です。

ではでは、7時間半後（一部は6時間後）に会いましょう！

Louis VuittonとEdun

Sat, 13 Nov 2010 00:40:52 +0900

昨日、イベント直前の恒例で4時間かけて爆弾を仕込んだわけですが、その時に開いた雑誌にいきなりボノ夫妻！　何事かと思ったらルイ・ヴィトンの広告でした。
ワタシが見たのはBRUTUSの11/1号（表紙はアルパカ）だけど、あちこち出てるのかな。
欄外にウェブに特集記事（？インタビュー？）があるって書いてあったような気がするんだけど、見つからないよう。
　　louisvuitton.com
二人が着ているのはEdunだそうです。ひとんちでコマーシャルとはやるねえ。
赤いストールかっこいいなー。なによりアリの腰の細さにくらくらしております。

埼玉県民の日プレゼントはまだできておりません。しょぼくてごめんね！って感じの何かになる予定。
ほんとにいろいろと鈍くてすみませんです。

【追記】
masaoさんのコメントのおかげで、日本語の特集サイトが見つかりました。ほんとにありがとうございます！
　　各国語版の入り口　上の写真がブラウザウィンドウ一面に広がります。
　　左端で言語を選べるので、日本語版へ。
　　自動再生でアリがアフリカとの出会いを語る短い動画（日本語字幕）。
　　再生が終わると画面の中央にEdunについてのインデックスが出るのですが、
　　それはひとまずおいて、画面の左下に注目！
　　「BONO & ALI」で始まる文字列にポインタをあわせると、「広告」
　　「メイキング」のプルアップメニューが。
　　メイキング映像、ほんとにいいわー。道を横切るシマウマで泣けます。

U2 NIGHT目前となりました！

Wed, 10 Nov 2010 03:16:21 +0900

（ステキ画像はフットサルチーム発、チャーリー＆masaoさん謹製！）

またしてもぼーっとしてる間に1ヶ月経過。いよいよ今度の日曜日はU2 NIGHT！
遅まきながら追加情報です。
あとたいへん失礼なことにWindmill Laneにリンク貼ってなかったよ！　12月11日にはワンマンライブも決定だそうです！　まて詳細！
（日程的にチャーリーのクリスマスツリーコスプレを思い出すぜい）

Lemon DropsにSayakaちゃん緊急参戦！
ボーカルのMinaちゃんが残念ながら欠場……ですが、さいたまスーパーアリーナの妖精こと、Sayakaちゃんが助っ人として参加してくれるとのこと。
もう中学生になったんだって！

打ち上げ決定！
U2 NIGHT終了直後、午後3時から近くのHUBで打ち上げやります～。
ご存じキャッシュ＆デリバリーのお店なので、完全自由参加！　自己裁量で飲みたいだけ飲み、食いたいだけ食ってください！
ちなみに本来は午後4時開店のところ、無理を言って開店時間を早めていただきました。
本当にありがとうございます。
終演間近にアナウンスすると思いますが、引率係の指示に従って、とっとと飲み始めといてくださいね！
　　お店はこちら→HUB代々木西口店

U2 NIGHT Outro登場！
DJ jiroのNew Tune登場してました！
ダウンロードしようとしたんだけど、「一時的に利用できません」って言われちゃったぞ～。当日までのお楽しみになっちゃうのか？

あと残念なお知らせも1コ。
今回はVJの出演が取りやめとなりました。
その分、DJたちとダンサーが頑張ってくれるので、どうぞご了承ください。
jiroさん、PANDIDAさん、チャーリー、よろしくね。

U2 Pro Shot Brusselsと進化するElevation

Sat, 09 Oct 2010 23:37:58 +0900

YouTubeからふたつ。
9／22、ベルギーのブリュッセルのプロ・ショット（TV放送用？）と、8／12、ハノーヴァーのマルチカム。
どっちも甲乙つけがたく素敵。
エレベのイントロがなんだかかっこいい。あとテンポ早い？　発表から10年たって未だにライブ・バージョンが進化し続ける（それもかなりのハイスピードで）ElevationはつくづくU2に愛されている曲だなあと思います。

　　U2360 DANKE HANNOVER MW & ELEVATION multicam
　　U2 Pro Shot Full Songs Stingray Guitar, Beautiful Day, I Will Follow Brussels 9-22-2010

ところで「マルチカム」っつーことはファンDVDを編集中ということですね。映像いいし、パフォーマンスもいいし、このVをチラ見した限りでは編集もかっこよさそう。

U2 360° IN 2010 // 新曲の数々

Sat, 09 Oct 2010 00:00:55 +0900

8月6日、トリノから始まった欧州レグが、数時間後ローマでいよいよ終演を迎えます。
今回の欧州レグ（3rd leg）の特徴はなんと言っても新曲（アルバム未収録曲）の演奏でしょう。その分NLOTHの名曲の数々が姿を消していて寂しい限りではあるのですが……
この場は泣き言は納めて、新曲について前向きに考えていこうかと。参考サイトはいつものU2gigs.comと@U2です。

さて、3rdレグだけで見ますとNLOTHの曲よりアルバム未収録曲のほう、演奏曲数が多いんです。NLOTHからは5曲なのに対し、未収録は6曲。
以下がそのリストです。かっこの中は演奏回数で母数は21（10／3まで）。ついでに新曲はYouTubeにリンク貼っときますので、ネタバレがいやじゃない人はチェックしてみてね。

　　No Line On The Horizon収録曲
　　Get On Your Boots (21)
　　I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight (21)
　　Magnificent (21)
　　Moment of Surrender (21)
　　No Line On The Horizon (1)

　　Unreleased Songs
　　Boy Falls From The Sky (1) U2 Coimbra 2010-10-03 Boy Falls From The Sky
　　Every Breaking Wave (3) U2 Zurich 2010-09-11 Every Breaking Wave - u2gigs.com
　　Glastonbury (7) U2 Turin 2010-08-06 Glastonbury (new song) - U2gigs.com
　　Mercy (7) U2 San Sebastian 2010-09-26 Mercy - u2gigs.com
　　North Star (7) U2 Brussels 2010-09-22 North Star - u2gigs.com
　　Return Of The Stingray Guitar (21)
　　　　 U2 Frankfurt 2010-08-10 Return Of The Stingray Guitar - u2gigs.com

こうしてみるとわかるように、1回のステージでの演奏曲数は決して多いわけじゃない。オープニングに使われているReturn Of The Stingray Guitar以外に1～2曲、時にはやらない夜もあるぐらい。
なんだけど、なんだけど、おかげでNo Line On The Horizonはたったの1回、Unknown CallerとBreatheに至ってはまるで出番なしなんだよ～。
今はまだ未収録曲、つまり新譜発表前だから1ステージでの演奏曲数が少なくて当然ですが、もしアメリカレグまでのインターバルの間に新譜発売となれば事情は変わってくる……。
まあね、ワタシに海外遠征予定がない以上、関係ないっちゃ関係ないんだけどもだ、もう落とせる曲ないよね。まさかMOS以外をラストに持ってくるとか？　1番のハイライトのCrazy Tonightをやらないとか？　おそらく1番人気のMagnificent、NLOTHファーストシングルのGOYB、どっちも落とせないよね？
って書いてて、GOYB落とすのかもと思ってしまいましたが。それはないよって言ってください。
ま……前向きはどうした、ワタシ。

気を取り直して。
今日まで演奏された未収録6曲のうち、Boy Falls From The Skyはミュージカル「スパイダーマン」のサントラだそうです。で、残る5曲は2010年末に発売予定の（とマッキーが言っている）新譜『Songs Of Ascent』（とボノが言っている）に収録されるのではないかと言われています。
一番古い曲はおそらくMercyで、HTDAABのアウトテイクとしてすでに一部のファンにはおなじみですが、初期バージョンと比べて短い曲に仕上がっています。正直言ってアルバムに収録するには長い曲だなあというのがワタシの印象でしたので、短くなったことで収録の信憑性が高まったのではないかと思っております。
Every Breaking Waveは新譜からの最初のシングルになるんじゃないかとボノが言ったらしいです。
このほかジム・シェリダンの映画「Brother」に使われたWinter、2ndレグまでのオープニングだったKingdom Of Your Love（Soonにタイトル変更されるらしいですが）なども収録候補曲に上がっています。

"North Star"

Mon, 04 Oct 2010 00:18:02 +0900

//Unreleased
//私訳
//U2 Brussels 2010-09-22 North Star - u2gigs.com@YouTube

「It's a love song for universe」とボノが呼ぶ曲。
リリース前でオフィシャルの歌詞が出ていないのに訳しちゃうのはどうなのかと思いつつも、NLOTH全訳の時も同様だったのでともかくファンサイトから拾ってきてやってみた。
能力的に大問題のあるワタシのリスニングでも明らかに違う箇所があるけれど、まあ、おおむねこんな感じだと思います。

コーラス部分の「I can’t wait any longer for your love」は、"Miss Sarajevo"の歌詞を思い出す。
3年前、パヴァロッティが逝去したときに書いた記事から引用してみる。

一方で"Miss Sarajevo"を書いた詩人としては、パヴァロッティという抜きんでた解釈の力を持った歌手にその詩を歌われたことは非常な幸福であっただろう。
とくにパヴァロッティパートの最後の部分（以下は英語詞）、
　　　　And I'm not able to pray anymore
　　　　And I cannot hope in love anymore
　　　　And I cannot wait for love anymore
「Love shall come」に続く絶望的にも響く詩を歌うパヴァロッティの声には絶望は微塵ほども含まれていない。
「もう祈れない、もう希望を持てない、もう待てない」。だから諦めるのではない。ただ祈り、期待し、待つだけの現状を脱し、自ら愛に向かって歩を進める。そういう歌なのだということを、パヴァロッティの歌唱は感じさせて余りある。
そんじょそこらの歌手が歌ったなら絶望的な否定形はそのまま絶望として受けとめられるだろう。"Miss Sarajevo"はそういうアクロバティックな歌なのだということに気づく。

"North Star"でも同じように「もう待てない」と歌っている。まだ愛はやってきていないと言うことだ。
だからもちろん、これはアフリカの歌（※）。「love and logic」も登場するし。
あんまり長い間愛がやってこないから、導き役が必要なんだろうとボノは考えた。それで北極星というわけだ。

あなたはここを目指しているに違いない。でも方向を見失ってしまって、それでなかなかたどり着かないんだ。
夜が訪れて晴れた星空になれば、北極星を頼りにして歩き出せるでしょう。一日が終わろうとしている今、あなたはまんじりともせず夕焼けの雲を見つめて、吹き飛んでしまえと願っている。北極星を隠さぬように。これ以上旅立ちを遅らせることのないように。

ボノが待っているのは誰の愛なのか。
それは他ならないワタシたち。そしてワタシたちを含む世界の人々だろうと思う。
でも変化はゆっくりとしか訪れないからボノは気が狂いそうなほどにいらだっている（"I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight"）。
こんなに優しく歌ったら、いらだちはなかなか伝わらないと思うけれど。

※"Miss Sarajevo"はボスニアの子どもたちのために書かれた歌だったけれど、「愛を待ち望む」というシチュエイションは同じだっただろう。

North Star を訳してみた

Sun, 03 Oct 2010 23:09:54 +0900

ふるさとから45光年離れた、あなたの居場所
ぼくがあなたと一緒にいたいと思う場所。
あなたの光を頼りに目印の星を探す。
あなたとぼくを隔てる宇宙で。

これ以上、あなたの愛を待ってはいられない。
もう待てない、待てない。
とても待ってはいられない。
あなたの愛の顕現を。

鳥はまだ彼らのために歌っている。
支配者たちの頭上を飛び回っている。
満たされぬ思いの歌ではない。
ぼくには金があるし、自由に使えるし。
ぼくはスペースカウボーイ。
この宇宙で愛と論理を探し求める。

これ以上、あなたの愛を待ってはいられない。
もう待てない、待てない。
とても待ってはいられない。
あなたの愛の顕現を。

一日が終わる。
あなたは沈みゆく夕日を見守る。
夜が速やかに訪れるよう祈る。
あなたは願う、祈る。一片の雲もない夜空を。
ただ一筋の光があなたを導けるように。

これ以上、あなたの愛を待ってはいられない。
もう待てない、待てない。
とても待ってはいられない。
あなたの愛の顕現を。

〈ラヴズ・ボディ〉展（Falling Baffalo）

Sat, 02 Oct 2010 21:34:25 +0900

4月の記事で「Oneのジャケ写が日本に来るよ」と書きましたが、来ました。今日から東京都写真美術館で見られます。12月5日まで。

　　ラヴズ・ボディ生と性を巡る表現

1998-1999年に同館で行われた〈ラヴズ・ボディ〉展の第2弾だそうです。前回はヌード写真＝体そのものがテーマだったのに対し、今回はエイズを抱えたアーティストに焦点を絞り、「現代の身体表象から導き出された問題をより鮮明にしようとする試み」だそうです。
《Untitled(Falling Baffalo)》の作家デイヴィッド・ヴォイナロヴィッチ David Wojnarowiczもこの写真を撮った14年後の1992年にエイズで亡くなっています。
昔囓ろうとして挫折したエルヴェ・ギベールの名前もあるし、思っていたよりもおもしろそうな展覧会だ。や、ボディときてバッファローだから、いろんなカラダの写真があるのかしらーと漠然と考えてたわけです。
会期中はアーティスト・トークや講演会、トーク＆ライブの公開録音など盛りだくさん。
U2関連は1点のみだと思いますが、写真がお好きな方はどうぞ。