成都＆神戸***小翠の二都物語――国境を越えて――

年末を振り返る…０７年最後の旅・大足へ

　旅に出るより、旅人を迎えるほうが多かった２００７年。
　
　締めくくりに、ミニ旅をしたいと思い、友人とともに大足を目指しました。


　なぜ大足だったのでしょうか？色々理由はあります。
　では皆様、間違っていると思われるものを、次の１〜４から一つ、お選びください。

　１、友人が行きたいと言ったから。
　２、私が行ったことがなかったから。
　３、寝転んでいる涅槃仏が見たかったから。
　４、行くのが簡単だから。

（正解はのちほど）


　友人は九寨溝へのひとり旅から戻ったばかり。疲れているかな〜と心配したのですが、
さすが旅慣れているだけあって、「平気、平気。」との力強いお言葉。

　それで、次に「大足へ行きたい」というので、私たちは２００７年旅納めとして、
大足へ行くことにしたのです。

　しかし、この時はまだ、先にいくつもの「ええぇ〜？！」が待ち受けているかも知らず、
ゴキゲンな２人だったのでした。


　大足（だいそく）という町は、成都からバスで南東へ約４時間のところにあります。
既に四川省ではなく、直轄市である重慶市の西に位置する小さな町です。

　私たちのまず一つ目の「ええぇ〜？！」は、旅行前日、バスのチケットを買う時に始まりました。
まず、新南路にある“旅游集散中心（旅行バスターミナル）”へ行って、
大足行きのバスチケットを買おうとしましたが、
窓口のオバサンが不機嫌顔で一言、「ない。」

　「ええぇ〜？！ない？何がないの？チケットがないの？それとも大足へのバス自体がないの？」
と食い下がってみると、オバサンの答えは「大足行きのバスがない。」。

　すでにここで、著名旅行ガイドブック『地○の歩き方』はアウトで、
『地○の迷い方』へと変貌しました。

　しかし、寝転がっている涅槃仏を見に行くのを楽しみにしていた私たちは、
ここで負けてはいけないと、「じゃあ、どこなら大足行きのバスがあるのー？」と尋ねると、
オバサン曰く、「火車站（成都北駅）へ行け」と。

　
　そこで、バスに乗って駅へ。
成都北駅を西へ５分ほど歩くと、城北客輸站というバスターミナルがあります。
だいそく、だいそく、と探していると、表示板に「大足」発見！
しかも、２便あるようで、朝９時と昼１２時半。

「大足は４時間もかかるから、朝じゃないと夜着いて真っ暗なんていやだよね。」
ということで意見が一致し、チケット売り場のお姉さんに、
「すいません、明日の午前、大足行き２枚ください。」
と伝えると、お姉さんの答えは「午後しかありません。」。

　「ええぇ〜？！表示板には９時って書いてあるじゃなーい！」･･･、
書いてあるのにない、書いてあることと違う…、友人は軽いショック状態。

　そこで私は、インフォメーションのお姉さんに、
「午前に大足行きのバスが出ているターミナルは、ほかにありませんか？」と聞いてみました。
　すると、驚愕の答えが。「新南路の旅游集散中心へ行け。」と。
再び「ええぇ〜？！さっき『ナイ！』って言われて、こちらへ来たんですけど？」
と返すも、「いや、あるはずだ！」と自信たっぷりに答えるお姉さん。

　振り出しに戻る、とはまさにこのこと。


　そうかい、そうかい、と２人でまたバスに乗り、先ほどのターミナルへ戻ってみると、
今度の答えは「有る！」
「ええぇ〜？！」と思いながらも、指示された場所へ行ってみると、やはり「没有（ない）！」。
　２人は、呆然と狐につままれたような気分になり、「大足、行かない方がいいのかな･･･」と弱気に。
しかし、そこで、私たちの目に入ってきたのは旅行代理店の看板。
「そうか、旅行社の人に聞いてみれば確実だね。」と気を取り直して入ってみました。

　その旅行代理店のお姉さんは、それはそれはいい人で、色んな所に電話して確認してくれました。
そこで分かったことが一つ。なぜこんな狐に化かされたような目に遭うのか。
　「大足」は、中国語では「ＤａＺｕ（ターズゥー）」です。
　小翠は、普通話で「ＤａＺｕ」と発音していたのですが、四川人の中には、これを聞くと
「大竹（ＤａＺｈｕ）」と思ってしまう人がいるようです。
　
　もちろん、小翠と小翠に中国語を教えてくださった恩師の先生方の名誉のために申し上げると、
小翠の発音した「ＤａＺｕ」は正確です（笑）。
　四川では、そり舌音「ｚｈｉ・ｃｈｉ・ｓｈｉ」が「ｚｉ・ｃｉ・ｓｉ」になってしまうのです。
それで、「大竹（ＤａＺｈｕ）」と「大足（ＤａＺｕ）」が同じになるのですね…（悲）。


　その旅行社のお姉さんは、「大足だけだとまた間違われるから、大足石刻と言うといいよ。」
とアドバイスしてくれました。
　そして、五桂橋バスターミナルから、大足方面がでているらしいという情報を提供してくれました。


　五桂橋バスターミナルは成都の東部にあります。ここでなければ、大足行きは諦めよう、
と思って、翌日の朝、出掛けました。

　ありました。ついに。片道７５元。チケットを買うだけでこんなに手こずった旅は初めてです。

　１０時。ようやく私たちの大足へのバス旅行開始です。

　しかし、涅槃仏を見るのには相当な試練が必要らしく、このバスでも、「ええぇ〜？！」続出でした。
　
　直通のはずなのになぜか途中で乗り換えさせられたり、
バスに置いていかれて走って追いかけなければならなかったり、
「これは、１年まともに旅をしていなかったブランクの表れなのか･･･？」と思ってしまいました。

　大足に着いてからも、目当てのホテルにたどり着けず。
これは、明らかに『地○の歩き方』の地図に誤りがあったせいなのですが。

　何とか「郵政賓館」にたどり着いた時には、友人と固く抱き合って喜び合いました。


　結局、道中のバスのトラブルなどのためホテル到着は６時前。
既に辺りは暗いので、翌日早起きして宝頂山の涅槃仏を見に行くことにして、
１日目は羊鍋に舌鼓。とっても小さい町で、２０分歩くと繁華街が１往復できました。

　２日目、この旅のメイン、宝頂山へ。入場料８０元。

１９９９年にユネスコの世界文化遺産に登録されています。
たくさんの色とりどりの石刻が次から次へと目の前に迫ってきます。
涅槃仏は、一番奥まったところで、ぐでっと横たわっていらっしゃいました。
「うわぁ、これが見たかったのよ〜！」と２人はまたもや固く抱き合いました。


　写真はほんの一部ですが、本当にいろいろな石刻があり、
南宋の時代（１２世紀）の匠は頑張ったんだなぁ、と感心してしまいました。
友人は中指を立てている仏像を発見し、興奮していました。


　こうして、０７年の最後の旅は終わりました。
色々な「ええぇ〜？！」に襲われて疲れ果てた小翠は、帰りのバスではぐうぐう寝ていました。
というわけで、冒頭の問題の正解は４でした。


　０８年、今年はいったいどこへ行けるのでしょうか。
また、どんな人をお迎えすることができるのでしょうか。楽しみにしています。
　
　


　
　

三峡クルーズの終点、宜昌にて

　「小翠の旅・重慶編」という枠に入れていいものか迷いましたが、
重慶から長江を下ってきた終点ということで、湖北省の宜昌(ぎしょう・YiChang)のご紹介です。


　三峡のクルージングには、上りと下りがあって、通常、重慶市と湖北省宜昌が発着点となっています。
もう少し長い旅程で、湖北省の武漢が発着点となる船もあります。
今回は日程の関係で、宜昌までにしました。

　三峡ダムを通過すると、もうそこは宜昌です。
こじんまりした、中国らしい町です。

　何が中国らしいかと言うと、日本でなら国定公園になりそうな広々とした河川公園や、
１周するのに２０分くらいかかる大きな鍾乳洞が、無造作にひょいとあるからです。

　つまり、三游洞(さんようどう・SanYouDong)や、竜泉洞(りゅうせんどう・LongQuanDong)。

　三游洞では、モーターボートで長江支流の風景を楽しみ、
竜泉洞では、気の遠くなるような年月を感じさせる奇跡的な造形の鍾乳洞が楽しめました。
チケットは、セットで60元。オプションで西陵峡に漕ぎ出ることもできます。


　成都へ戻る飛行機は夜の９時。
午後いっぱい空いていたので、タクシーをチャーターして、宜昌観光に行きました。

　タクシーの運転手さんは年下の男の子。地元の人で、お勧めの場所へ連れて行ってもらいました。


　車渓(しゃけい・CheXi)まで、タクシーで片道約１時間半。運転手さん一押しの場所です。
のどかな農村地区に、少数民族「土家族」の民族村がありました。チケットは70元。

　とても穏やかで人なつこい民族のようで、言葉は分からないですが、
みなさんの持っている空気が丸い気がしました。漢民族とは何かが違う。

　そんなに広くはないですが、中はけっこう面白い。
水車博物館や、紙作り体験館、昔の生活の様子を垣間見られる民家展示などがあります。

　「車渓」の「車」という語は、土家族の言葉で「水」を表すのだそうです。
水に恵まれ、早くから、水車の動力を使って農作業をして栄えたようです。
水車博物館には、いろんな水車があって、体育会系な小翠は、ついいろんな水車を回してしまいました。


　タクシーの運転手さんの友達が、日本の大阪に留学しているんだ、
という話から、帰りのタクシーの中では運転手さんとすっかり仲良くなりました。

　スポーツ好きな若者で、運転が好きで、タクシーに乗り始めてもう８年。
日本の北島康介選手のファンだと言って、北島のすごさを延々と語ってくれました。


　宜昌三峡空港から成都双流空港へ。いよいよ小翠の今夏の旅も幕を閉じます。

　一人旅が多かった近年、今年は家族が来てくれたからこその楽しさを十分に味わうことができました。


　
********長江三峡クルージング情報********

『三国号』情報はこちら⇒　http://www.cjsx.net/xiz/News/2006118104211.html

重慶新舟票務代理有限公司　TEL：[phone]
　　　　　　　　　　　　　FAX：[phone]
　

三峡下り――重慶から宜昌へ

　８月１５日、朝８時、重慶港を出航した「三国号」は、ゆっくりと長江を下り始めました。

　食事は朝食が３回、昼・夕食が４回、提供されます。
朝はバイキング、昼と夜は１０人ずつくらいで１つの円卓を囲み、中華料理をいただきます。


　１５日は、午後、豊都鬼城へ着きました。
閻魔大王が祭られているそうですが、元々は２人の僧、陰さんと王さんがここで修行をしたため、
２人の名をとって陰王つまり閻魔大王がいるというようになったらしいです。

　埠頭から山のふもとまではループバスが、ふもとから山上まではリフトがあるので助かりました。


　１６日はいよいよ三峡にさしかかります。
まず朝一番に瞿塘峡を抜け、そして巫峡を抜け、最後に西陵峡を抜けます。
　以前ＮＨＫで制作されたドラマ『大地の子』で、
最後に陸一心（上川隆也）が「わたしは、大地の子です。」と父親に告げるシーンは、
西陵峡の風景をバックに撮影されたのではないかと思います。

　さて、三峡もダムの影響で、周辺の環境や風景が激変してしまったようです。
その余波が、神農渓にも及んでいました。

　神農渓は、西陵峡に差し掛かる前に小船に乗り換えて遊覧できる支流です。
流れを遡っていくと水深が浅くなり、船夫のおじさんたちがおもむろに船から水に飛び降りていきます。

　有名な「船曳き」。４〜５人の船夫さんが、船の先端にくくりつけられたロープを引っ張って、
船を上流へと引いていくのです。いまや、世界でもここでしか見られないそうです。

　その船曳きも、ダム建設により長江の水位が上がったため、仕事をする範囲が狭まっているとのこと。
2008年以降は、更に上流へと上らないと、曳く仕事ができなくなるそうです。


　三峡クルーズを楽しむと同時に、母と２人で人間観察をも楽しんでいました。
船には、中国人がほとんど、外国人はロシア人、日本人が乗っていました。
ロシア人は２０人くらいで、おそらくツアーでしょう。
　
　面白いのは、時間の過ごし方の違いです。
船のアナウンスが、「間もなく、当船は西陵峡を通過します･･･」と流れると、
客室から中国人が一斉にワーッと甲板へ上がってきて、大騒ぎしながらバシバシ写真を撮り、
撮り飽きると、またワーッと下りていきます。
客室で何をしているのかと思えば、トランプ。
（ここにきてまで、トランプですか･･･。
　そういえば、この人たち、梅見や桃見のときも花など見ずにトランプばかりしてたなぁ。）
花見の帰り道、中国人の友達に「今日、桃、咲いてた？」と聞かれて呆然とした事を思い出しました(笑)。


　ロシア人と日本人は、アナウンスがあろうとなかろうと、朝から晩まで甲板の椅子に座り、
うたた寝したり、本を読んだり、ただ移り行く景色をながめていたり。
　
　なんで、中国人はこの素晴らしい景色をゆっくり見ないんだろう･･･
とロシア人も不思議に思ったかもしれません。少なくとも、２人の日本人は不思議に思いました。


　夜８時、「三国号」は三峡ダムの５段階水門に到着しました。
１８０メートルから１２０メートルへ、約６０ｍある水位を、少しずつ水門で区切って均等にし、
船を通過させるのです。一つの水門に入って水位を調節し、次の水門に入る、これを４回繰り返します。

　およそ３時間かかって、ようやく無事に下流域に迎え入れられました。
これは大変な工事だっただろうなぁ、としみじみ思いました。


　１７日、朝、明るい三峡ダムを見学したのち、船は宜昌に着きました。
長江クルーズ、終了です。

　
　３日間、滔々と流れる河の上で、極上の時間を過ごせたこと、忘れられない思い出になりそうです。

三大火釜の一、重慶の夏

　８月１４日、母と２人で真夏の重慶へ向かいました。

　早朝、成都駅から列車に乗り、重慶北駅へ。もちろん今回は軟座です。


　この列車で、興味深い１シーンがありました。
というのは、通路を挟んで私たちの右側の座席に、会社の同僚らしい中国人グループがいました。
全部で５人。例のごとく、ひとしきりお菓子を食べたあと、にぎやかにトランプを始めたのですが、
気の合うメンバーで列車の旅、ゲームも盛り上がってきたのでしょう、
かなり大きな声をたててトランプに熱中していました。

　私は元々、公共の場所で騒ぐ人が嫌いな日本人ですから、（この人たち、うるさいなぁ）と思いつつ、
言っても無駄だろうし、冷たい視線だけ投げかけていたのですが、
なんとびっくり、斜め向かいに座っていた中国人のおばさんが、
「あなたたち、声をもう少し小さくできないの？」と、中国人グループに注意したのです。

　目と耳を疑いました。そして、ちょっと感動しました。
中国にも、こういう注意ができるおばさまがいるんだぁ、と。初めて見ました、こういう風景。

　注意されたグループは、ちょっとムッとした様子でしたが、
他の乗客もじっと彼らを目で制していたので、声を抑えて遊び始めました。
そこで「すみません」の一言がまだ言えないのが、情けないと思うんですけれども。


　軟座の車両だから有り得たことで、硬座だったら有り得なかったことでしょう。　
でも、こういうおばさまのような人が一日も早く、一人でも多くなってほしい、と切に思いました。

　

　さて、このような貴重かつ胸のすっとする経験をしながら、列車は重慶へ到着しました。
やっぱり、暑いです、さすが南京、武漢と並んで「三大火釜之一」と称される重慶。

　私は母と、バスに乗って「磁器口」という古鎮へ向かいました。
明･清時代の建物が残されていて、地元の名物や麺、雑貨などを売る店が軒を並べ、
少し奥まった路地に入ると、昔の趣を感じさせる生活が今も残っているのが見て取れます。

　通りに竿をかけて洗濯物を干していたり、路地の黒板に集落の伝達事項が書いてあったり。
今の重慶市の発展とはかけ離れた、静かでのんびりした風景がここにはまだありました。


　夕方６時をまわった頃に、朝天門（重慶港）へ着きました。
私たちの乗る客船「三国号」は、９番埠頭から出ると言われ、また少し東へ歩いて船を見つけました。

　「三国号」――、４つ星の渉外船です。
2002年、小翠が武漢に住んでいたとき、初めて長江下りをしましたが、そのときの船は確か700元ほど。
今回は、その2.5倍の価格です。
　乗り込んでみて、納得。さすが、４つ星というだけあります、2.5倍もうなずけます。
客室もきれいだし、食事もちゃんとした中華料理が出るようだし、デッキもきれいです。
これだと、５つ星の船はどんなだろう･･･と、少し興味がわいてきました。
　
　出航は８月１５日の朝８時なのですが、前日に乗船して泊まれるというのが嬉しいです。
ホテルを取らなくてすみますから。

　コーヒーを淹れ、船に乗り込む前に調達しておいたパンを夕食に食べました。
そして、甲板に出て、重慶の夜景を楽しみました。
いよいよ明日から三峡クルーズが始まる！
そういう期待感と、無事にここまで来られたことにほっとする気持ちとで、幸せな夜でした。

火鍋三昧♪

　
　重慶から戻り、めまぐるしく１週間を過ごしました。

　今回の重慶の旅は２泊３日でしたが、２度の夜ご飯は２度とも火鍋。
火鍋の発祥地・重慶で、本場の味に舌鼓です。

　１日目は四川外国語学院の近くの華生園での２色（おしどり）鍋。
赤スープは激辛、白スープは濃厚。

　２日目は南浜公園の近くの老舗、橋頭火鍋での２色鍋。
重慶人の学生さんのご家族とご一緒させていただきました。
地元人と一緒に食べる本場の火鍋、また格段と美味しく感じられました。

　肉系は主に赤スープへ、野菜系は主に白スープへ入れますが、
赤の中では特に牛肉やモツ、レンコンなどがピリ辛で美味しい☆
白の中ではエノキダケ、白身魚がコクのあるスープと絡んでまた美味しい☆

　２日連続で火鍋なんて、１年前には考えられなかったことですが、
今は「望むところ」という感じです。小翠のお腹も、随分鍛えられてきたものです。