Sense Of Value (価値観)

I have an interesting story regarding my paintings. I exhibited eleven paintings at the annual art show this year. When Rob and I matted our paintings together several days before the show, we consulted about the price of our paintings and we tagged each painting. I lined up my paintings from the most favorite to the least favorite at first, then I decided how much I should ask for. Last year, we hesitated to tag a high price to our paintings. However, the situation changed this year. We decided to tag higher prices this time because we were sure we did much better job with our paintings than last year. In addition, Rob was commissioned to paint by many people and sold a lot of paintings during the year. These factors made us feel more confident about our paintings. I set the lowest price at 80 dollars and the highest at 150 dollars. I chose “Woods at spooky dusk” painting as my least favorite one and I tagged 80 bucks on the painting without hesitation. To tell you the truth, I was not going to exhibit the painting at the show at the beginning, but my teacher recommended that I display it. At that time, I didn’t expect that someone would buy the painting at all. However, a very interesting thing happened. Our friends, Peter and Taro came to the show. I invited them a few weeks earlier and they remembered that. When they arrived, they asked me to show them my paintings, so I brought them to the wall, where my paintings were displayed. After looking at them, Taro said that he would like to buy the “fountain in Paris” painting. I was surprised to hear his offer, but on the other hand, I was happy to sell it to him because it was one of my favorite paintings. Then, Peter said, “I want to buy this painting” and he pointed to my least favorite painting. “Oh, really?? Are you sure? Do you want to buy this??”, I was very surprised to hear his offer. He said that the painting reminded him of the pathway to his cottage in Ontario. Hearing that, I thought every person has a different sense of value.

自分の絵のことで面白い話がある。僕は今年のアートショーに１１点の絵を出品した。ロブと僕が、ショーの数日前に自分らの絵を一緒にマット仕上げしたとき、僕らは自分らの絵の値踏みをして値札をそれぞれの絵に付けた。僕は自分の絵を初め、一番好きなものから一番嫌いなものの順番に一列に並べ、いくらにするかを決めた。去年僕らは自分らの絵に高めの値をつけるのをためらった。しかし、今年は状況が変わった。僕らは今年は高めの値段設定をすることに決めていた。なぜなら僕らは自分らの絵を去年よりも格段にうまく仕上げている確信があったのだ。それに加え、ロブはこの一年の間、たくさんの人から絵を描いてくれるように依頼され、たくさんの絵を売ってきた。これらの要因が僕らに自分らの絵に対する自信を与えてくれた。僕は一番安い絵を８０ドル、一番高い絵を１５０ドルに設定した。僕は一番嫌いな絵と決めた“怪しげな夕暮れ時の森”の絵に躊躇無く８０ドルの値札を付けた。実のところ、僕は当初、その絵を展覧会に出品するつもりはさらさらなかったのだが、先生がそれを出すようにと勧めたのだ。そのとき、僕はその絵を買う人なんていないだろうと思っていた。しかし、とても面白いことが起こったのだ。僕らの友人のピーターとタローがショーを見にやって来てくれた。彼等をショーの数週間前に招待していたのだが、彼等はそれを覚えていてくれたのだ。彼等が僕の絵を見せてくれと言ったので、僕の絵が飾られている壁面に連れて行った。それらを見終わった後、タローが“パリの噴水”の絵を買いたいと言った。僕は彼の申し出に驚いたが、一方でその絵を彼に売るのが嬉しかった。なぜならその絵は僕の好きな絵の一つだったからだ。それからピーターが「僕はこの絵を買いたいな」と言って、僕の一番嫌いな絵を指差した。「え？ほんとに？本気？この絵を買いたいって？」僕は彼の申し出を聞いてとても驚いた。彼は、その絵がオンタリオ州にある彼のコテージに通じる道を彷彿とさせるのだと言った。それを聞きながら、人それぞれに違う価値観があるんだなあと思った。