日本語の勉強は難しいね！
日本へ来る前に三ヶ月ぐらい習ったんだけどやはり足りなかった。まず近状の国際センターで授業を受けた。自分でひらがなをうまくおぼえたから初級のぶんぽを早く習いました。みんなの日本語って本いちとに全部買って勉強した。その本はとても役に立った。英語で説明もあるし、いろいろ練習の本もあるし、文保も言葉もよく勉強しました。活動成果日本語能力試験三級の合格！！
今は中級です。同じ本の中級のテキストはやっと発刊された。今日本の友達から習ってます。
会話を少しできるようになったんだけどひらがなしか読めない。これは一番大きい問題です。漢字をなんかいもなんかいも覚えるんだけどうすぐ忘れちゃう。その問題について、どうやって早く覚えるのことをよく考えた。いろいろ本を買ったりし、（高いね！！）、インターネットで調べるし、小学校の漢字ドリルを買ったししました。何をやっても十分楽しくなかった。楽しくないものを勉強は大変でつまらない。ついにニンテンドを見つけました。DSのいろいろ漢字のソフトを買った。とても楽しい。前覚えられなかった幹事をうまく覚えるようになった．うれしい！！
|
はじめまして^^
日本語がんばって！！♪^^
絵手紙、すごくきれいでした！！♪
2009/7/18(土) 午後 7:41
ありがとう！！
2009/7/18(土) 午後 8:03 [ sumurai ]
いいね。 スムルはせっきょくてきだから 日本のこと いろいろ知ってﾄﾙｺに帰ってね｡ ﾄﾙｺは遠いけれど 気持ちは近い国。
まだまだだけれど、国に帰っても 日本のことわすれないでね。
2009/7/19(日) 午後 7:22 [ naruse ]
本当にスムルさんはすごいよね。わたしは、なまけものだから、ちっとも英語がうまくならない。スムルさんを見習わなくちゃと、いつも思うよ。
「ぶんぽ」→「文法」ぶんぽう (grammar)
話す時は「う」をあまり強く言わないから、むずかしいね。
2009/7/19(日) 午後 7:40 [ midori ]
Sumuru へ まず間違いから書くね。近状→近所（きんじょ）、文保→文法（ぶんぽう）、一度（いちど）に全部→どちらかを使えばよい、買ったししました→買ったりしました、幹事→漢字 以上ウッカリミスもあると思いますが、漢字を多く使っているので素晴らしいです。この調子で日本語を頑張ってくださいね。
2009/7/20(月) 午後 11:16 [ Tara ]