|
韓国の中央日報のコラムです。 Ｓｏｒｒｙ会社 ２０００年８月。 中国北京から近い天津に小さな会社がオープンした。「すまない」という謝罪の伝達を専門的に代行する中国初めての「代理謝罪会社」だった。「ソリー（Ｓｏｒｒｙ）会社」というあだ名がつけられた。 職員は、わずか８人。 しかし、弁護士や心理学会のメンバー出身など、みな達弁の４０代中年男女で「武装」した。それらは、謝罪を代わりに伝えながら、１件あたり２０元（中国元、約２６０円）を基本費用として受けた。謝罪伝達の効果を高めるため、花や小さな贈り物を贈るのも厭わなかった。もちろん難度の高い謝罪の場合には、値上げされた。商売が結構栄えると劉青・総経理は笑いをこらえられなかった。 ３カ月後には、北京人民ラジオ局が「今夜、公開的に謝罪します」という番組を新設した。 死んだ父に孝行が足りなかったとし許しを乞う息子、ひどい言葉で幼い弟子を傷つけてすまないという教師など。 多様な謝罪の理由が電波に乗り、聴取者を泣かせた。 Ｓｏｒｒｙ会社や謝罪番組の誕生は、変わった中国の社会ムードを反映する。中国には、すまないという意味の「対不起」との言葉がある。しかし、実際の生活ではほぼ耳にすることがない。これについては、多様な解釈がある。体面を重視しよっぽどのことでは謝らないという文化的な側面の説明から、利害関係がからんだ問題と関連し謝罪すれば賠償という損失がついてくるとの経済的な理由まで。 だが、最も説得力のあるものは「文革の当時、迫害の経験が与えた教訓」だという歴史レベルの説明だ。 謝罪する、というのはすなわち過ちを認めるもので、その場合、しばしば死に直結したからだとの話である。 ２０日、小泉純一郎首相がソウルを訪問した。日本の歴史わい曲や靖国神社参拝など、いずれからも「すまなく思う姿」を見いだしにくかった。 せいぜい「過去に対する心情を重く受けとめたい」というあいまいな言葉が全てだった。 きちんとした謝罪の言葉を述べるのが、あれほど苦しいもようだ。 そうした日本に向かって、いっそのこと、中国のＳｏｒｒｙ会社でも一度利用するようにと勧めたらどうだろうか。 謝罪し、赦し、和合を成すアジアの未来は、つまらない夢にとどまってしまいそうで残念に思える。 どうして、そこで反日につなげるかな、というのが私の感想です。
謝らない国が中国であり、結局のところ韓国も似たりよったりと言うことでしょう。 ｢謝罪を忘れた国」中国と韓国、｢謝罪の仕方に文句をつけられる国」日本。というところでしょうか。 たしかに、日本は、謝ることにあまり抵抗がない人々が暮らしている国です。 ですけど、その常識が通用しないのが、東アジアだということが、この６０年でわかってきました。わかるのが遅いくらいです。 げんに、この前の韓国漁船問題で確認されたばかりでしょう。 |
韓国の新聞の日本論
[ リスト ]
こんな会社があるとは、救いようがないですね。謝らないことが時に大きな代償となって国際社会から降りかかるでしょう。大使館襲撃事件は決してうやむやにしてはなりません。カードとして使い続けるべきです。
2005/6/24(金) 午後 11:33 [ the**ildr*ver ]
謝罪しても謝罪しても一向に態度を変えない韓国・中国には謝罪する必要なしです。韓国は我が国に対して竹島問題や領海侵犯問題などを抱えています。中国は「自国民皆殺し政策」の影で反日教育をしています。いずれも表沙汰になれば不利であるからこそ、隠れてこそこそするんでしょう。 ただ、我々も声を大にして中国と韓国の不当性を叫ぶべきです。
2005/6/29(水) 午前 1:05 [ - ]
メンツ命の国ですから。しかし、背景は違いますが、最近の日本における交通事故でも、ぶつけておいて謝らず、開き直るケースが増えているようです。
2005/7/13(水) 午後 9:20 [ sos**a750 ]