|
中央日報のコラムです。 【悲しい暴言】 暴言（罵声）は、外れることであり、食い違うことである。破壊であり、暴行であり、逸脱だ。だから、爆発力が大きい。ある学者は、暴言の根を、階級社会であって上下関係が格別だった韓国の歴史から見いだす。乱雑な暴言と下品な言葉を吐き出す面踊り（韓国伝統の踊り）は、対立の脱出口であり、当代の暴言の伝導師は芸人達だった。しかし、暴言があふれる今日、芸人は退き、若者がその後を受けついだ。 ８２年、中央（チュンアン）大・李周行（イ・ジュヘン）教授が１２００人を対象に調べた「暴言に関する研究」によると、大学生と高校生が、暴言に最も肯定的だ。 ９８年に発表されたインターネット・パソコンの通信言語に関する研究も「性的表現・誹謗（ひぼう）・暴言をする主な集団は１０〜２０代」に結論付けた。 中央大キム・サンユン博士は、０２年、大学生３００人の暴言の形を研究した。社会言語学の面から、大学生は言語を反映する鏡だ。母国語を２０年以上使っていて、教育も受けている。しかし、まだ社会規範の圧力を強く受けておらず、新しい言語にも敏感で、暴言を軽く駆使する。 頻繁に使う罵声１００個を選び、重複するのを分けて数えると１万２７５２個だった。小辞典が３〜５万の単語だから、大した悪口屋達だ。 １００人の大学生を対象にした調査もある。あまりにも乱暴でいちいち例に挙げることもないが「時々暴言を使う」、「しばしば使う」を合わせると８４％だった。罵声の日常化だ。暴言を「何気なく」（４５％）、「腹いせ」（３０％）としても使っている。「何気なく」は８２年の調査では６％だった。０３年に、２０代が主に使っていて、テレビ・新聞・ポータルサイトに掲載される２９９の文の罵声や暴力的な言語の頻度を調べた研究でも、２６．４％にのぼる文・言語で罵声など暴力的言語が乱舞していた。 罵声をかえた「ＸＸ」との表現も３５％の文から出てきた。さげすんだ表現だが、若者たちは罵声で息をしているような気がする。 金烈圭（キム・ヨルギュ）氏は、著書『罵声−そのカタルシスの美学』で「罵声は挫折感・失望・失意などが憤怒・憎悪・恨みなどと、前後に、または内外にひどく絡まって爆発する。最悪のところまで進んだ破局の境地が罵声」とした。一部ではあるものの、罵声に馴染むほど挫折に陥った、しょげている若さがかわいそうに思える。「破局の徴候」という罵声が、若者の間で広く使われているのも気にかかる。 また、最前方警戒所（ＧＰ）の銃乱射事件があった後だから、若さが群がっている軍も心配になる。そうじゃない振りをしていても、実は「罵声を浴びせる古参兵と、それに憤怒し引き金を引く兵士」が心配になるのは、すっきりするような対策はないからだ。 若者は社会の縮図です。韓国社会自体が暴言を許す社会である証拠でしょう。 誰かが言っていましたが、「韓国が日本に勝てるのは罵声や暴言の多彩なところだけ」ということでしょう。 韓国人との議論に論理性を求めるのには、根気が必要なのかもしれません。 |
韓国の新聞の日本論
[ リスト ]
Hitotsu ii koto ooshie shimasune. Bougen haku yatsura (tatoeba, chankoro, chonko domo deshouka?) Issai konkiya nintai-- korerawa hitsuyou arimasenkara. Keshite otonaburu hitsuyounado arimasenkara. Ronriniwa ronri desu. Shikashi, kongo bougeniwa 3bai- gaeshito okokoroe kudasai.
2005/7/6(水) 午前 6:09 [ qqm**6659 ]
＞「韓国が日本に勝てるのは罵声や暴言の多彩なところだけ 日本の掲示板やプログを見て、そういえますか？ 人の振り見て我が振り直せとは日本人に当てはまりますな。
2005/7/6(水) 午前 11:28 [ 馬鹿鵜 ]
Imaya mottomo darekaramo kirawareru yatsura: Nipponno utsukushii kuukiwo sui, kiyorakana mizuwo nomi, oishii tabemonowo tannoushi-nagara kono kunini dokuwo haku Gaijin, sou anata!! Soshite ASAHI, NHK, usura-SAYOKUdomo, machigatte giinni natteru BAIKOKUDOdomo!!!
2005/7/13(水) 午前 6:05 [ fnm*21 ]
"BAKA-U"san!? Kunini kaette sukoshiwa Nipponno yoi tokoromo goshoukai kudasaine.
2005/7/13(水) 午前 6:13 [ fnm*21 ]