足を洗う。

“洗う”は韓国語で“씻다（シッタ/洗う、拭う）”です。
水などで綺麗に洗うことですね｡基本的にそういう意味で使ってるんですが｡
この“씻다”の違う意味での慣用表現があります｡
“足を洗う”って表現があるんですね｡
“関係を断つ、手を引く、清算する”っていう意味でしょう｡
韓国では“손을 씻다（ソヌルシッタ/手を洗う）”って使います｡意味は“足を洗う”と同じ！
また一つ｡“입을 씻다（イブルシッタ/口を拭う）”って言う表現もあります｡
これも言葉どおりに口をきれいにする意味じゃなく他の意味があります｡
“利益金などをひとり占めして知らんぷりをする、ちょろまかす”の意味でも使ってるんです｡
同じ表現で“오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ/鴨の足を出す）”とも使います｡
なぜ鴨の足かは分かんないんですが…＾＾；；；

내밀다 = (ネミルダ/出す)
오리발 = (オリバル/鴨の足、水掻き)
손 = (ソン/手)
발 = (バル/足)
입 = (イブ/口)
씻다 = (シッタ/洗う、拭う)
닦다 = (ダクタ/拭う)

なるほど〜勉強になります。韓国では手を洗う難ですね〜！！