夫婦けんか。

韓国の諺を一つ紹介します。
直訳したら“夫婦けんかは刀で水切り”ですよね。
いくらけんかしてもまた一つになる、割れないってことでしょう。
夫婦の間でもけんかは必要なんですけど...
どうせお互い疲れるだけで...
けんかをしてもなるべく短く、それに早く仲直りする方が賢明ってことですよね...

僕も...早く夫婦けんかやってみたいっす...T_T


부부[ブブ] : 夫婦。
싸움[サウム] : けんか。
칼[カル] : 刀。剣。
물[ムル] : 水。
베다/자르다[ベダ/ジャルダ] : 切る。切断する。(動詞)
속담[ソクダム] : 諺。

프로포즈는 아직 하지 않겠습니까????? ^^*

Seriさん＞

あ...まだですけど...今年にしようかなと思ってます!＾＾；

부부간에 살다보면 한 두번은 아니, 우린 더 많았지.....
하여튼 성호씨도 아마 부부싸움 하실거에요 (￣m￣*）
그치만 부인한테 나중에 잘못했다고 용서 구하면 풀어질거에요^^
다만, 우리 서방님은 여태까지 단 한번도 용서 구하지 않했더라...으이구...(￣ ￣；)

성호씨〜 청혼도 부부싸움도 파이팅〜

시누이님>

감사합니다~!!! 화이팅할께여~^^)/