ここから本文です
GP spectator
MOTOGPアッセン、BSBノックヒル、ARRC鈴鹿

書庫全体表示

中本さんの話

セパンの一件について
HRCの中本さんがスピードウィークに
語ったコメントを訳してみました。
イメージ 1
彼らが観客を喜ばせるような
高速域でのバトルができるのは
お互いを尊重した上で走っているからだ。

残念ながら日曜日のロッシにはマルケスに
対するこうした敬意が無かった。

ロッシはこのスポーツに対する自分の
立場というものをもっと理解する必要がある。

彼の今回の戦いは、このスポーツの価値そのものを
貶めるものだ。
それは我々にとって受け入れがたいものだ。

またFIMの裁定に関して言えば
2011年のルマンでシモンチェリがペドロサを転倒させた時は
即時にライドスルーペナルティを受けた。
今回はそうならなかった。
ロッシは3ポイントのペナルティを
受けたけど、ライドスルーを受けて
チャンピオンシップポイントを大きく失うことは無かった。
この判断の違いはどこから来るのか。

我々はFIMの決定を尊重するけども、その決定は
常に一貫性を持っていないとならないと思う。

今回のケースについて、シモンチェリとロッシを
比較した場合、明らかに不公平だ。

  • マルケスにもタイトルを争うロッシへの敬意がまるで無かった。アラゴンでペドロサのトラコンのセンサーをカットして転倒させた時もライドスルーにならなかった。あの時は見ててめちゃくちゃ腹が立ったけどなぁ。

    [ たく寅675 ]

    2015/10/27(火) 午後 11:28

    返信する
  • 中本さんがヤマハに居たらホンダに乗り込んで怒鳴ってたろうなぁ〜( ̄◇ ̄;)

    [ スウィート ]

    2015/10/28(水) 午前 6:58

    返信する
  • 顔アイコン

    いつも楽しく拝見しています。

    中本さんの考えが知りたかったのでよかったです。

    和訳ありがとうございました。 削除

    [ 大ちゃん ]

    2015/10/28(水) 午前 10:09

    返信する
  • 顔アイコン

    某所に中本さんの考えがはっきり書かれておりますが、あえてその所在はここでは書きませんが、結論としてはコトを大きくしたくないが、ある一定以上マルクが悪く言われるなら、彼の名誉を守る為に。。というスタンスであります。 削除

    [ 74のゴンベ ]

    2015/10/28(水) 午後 6:04

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(0)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事