摘除胃部腫瘤 王貞治手術成功 【2006/7/18】

摘除胃部腫瘤 王貞治手術成功 【2006/7/18】
　　
旅日知名棒球名將、王貞治，十七號晚間在東京接受胃部腫瘤手術，整個胃部全部摘除，手術順利成功，但為求謹慎，醫生還是要求王貞治在手術後住進加護病房繼續觀察。王貞治是在這個月初因為胃部腫瘤住院治療，手術以腹腔鏡的方式進行，不動大刀，因此身體復原的情況會比較快。主治醫生會在稍晚說明手術的詳細經過。而球迷則是祝福王貞治能早日康復、重返球場。

胃の部の腫瘍を摘出する 王貞治の手術は成功する 【2006/7/18】

　　
日本滞在の有名な野球の名将、王貞治、17号(日)夜東京で胃の部の腫瘍の手術を受け入れて、全体の胃の部はすべて摘出して、手術は順調に成功して、しかし慎重であることを求めるため、医者はやはり王貞治に手術の後でカナダに入って病棟をかばって引き続き観察するように求める。王貞治はこの月の初めに胃の部の腫瘍が入院して治療するためで、手術は腹腔の鏡の方式で行って、段平に動かないで、そのため体の元に戻す情況は比較的に速くなることができ(ありえ)る。主治医少し遅い説明の手術の詳しい経過。サッカーファンは王貞治が早く球場に回復して、戻ることができることを祝福するのだ。

*王監督が早く回復することを祝福する!