こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
[ リスト ]
こぶたさん。もしかして日本人が刺激を求めすぎなんですかね？？
2007/6/3(日) 午前 8:05
さとぴさん。確かに。焚火ででっかい肉を豪快に焼いて、ナイフで切り取って食べる！なんてところを想像してしまいます。
2007/6/3(日) 午前 8:07
tomoさん。ありがとうございます！中国は、ほんとこの手の看板の宝庫です。
2007/6/3(日) 午前 8:09
COZYさん。やっぱりそうなのかな。確かにこの間違いはいくらなんでも・・・。
2007/6/3(日) 午前 8:10
ゆりらららさん。ちょっと眼を離すと、あっという間に真っ黒焦げになりそうですね。
2007/6/3(日) 午前 8:11
こにゃくうさん。骨付きの肉ですね！「何にも無い何にも無い全く何にも無い〜。」終わりの歌が好きでした。
2007/6/3(日) 午前 8:13
CAZさん。最近は看板作るほうも、日本人の反応を読んでいるのかもしれませんね！！
2007/6/3(日) 午前 8:16
大好き荒川さん。なるほど、ビビンバは漢字で書いたほうがよく分かりますね！
2007/6/3(日) 午前 8:18
keinaさん。排気設備がたいへんですよね！
2007/6/3(日) 午前 8:19
デコさん。カラアゲとカラオケの間違いって、焚火と炭火の間違いよりも、グレードが高いではありませんか！！
2007/6/3(日) 午前 8:21
pandadorpsさん。なるほど。そう考えると、看板ってやっぱり大切ですね！
2007/6/3(日) 午前 8:23
たま子さん。焚火で美味しく肉を焼くには、相当な技術が必要なはずですから、何度も通わなければいけなくなるかも！？
2007/6/3(日) 午前 8:24
JASONさん。僕も未だ未確認です！
2007/6/3(日) 午前 8:25
世界で一番ホットな都市・上海らしいですね(笑)！！でも。。。そのうち。。。燃え尽きそう(爆)！！
2007/6/3(日) 午後 9:19
焚き火＝炭焼。似て異なるものだな。傑作っす。
2007/6/5(火) 午前 7:19 [ pan*a26** ]
ほんとにたき火でお肉焼かれたらビビリますね。いっつも思うんですけど、日本人にちょっと見えてもらえばこんな間違いしなくてすむのに〜。
2007/6/7(木) 午後 1:16
わいわいさん。まだまだ燃え尽きてもらっては困りますね！
2007/6/16(土) 午前 8:29
ぱんだ戦記さん。字的には似ていると言えなくもありませんが、炎の大きさが全く違いますね！
2007/6/16(土) 午前 8:30
うにとろさん。でも↑皆さんがおっしゃっている通り、わざとなのかもしれませんね！
2007/6/16(土) 午前 8:34
上海の日本料理屋さんでよく見かけるんだね。一体誰に翻訳してもらうかな？
2007/9/4(火) 午後 1:58
すべて表示
小川菜摘
西方 凌
浅香あき恵
[PR]お得情報
その他のキャンペーン
201911月
こぶたさん。もしかして日本人が刺激を求めすぎなんですかね？？
2007/6/3(日) 午前 8:05
さとぴさん。確かに。焚火ででっかい肉を豪快に焼いて、ナイフで切り取って食べる！なんてところを想像してしまいます。
2007/6/3(日) 午前 8:07
tomoさん。ありがとうございます！中国は、ほんとこの手の看板の宝庫です。
2007/6/3(日) 午前 8:09
COZYさん。やっぱりそうなのかな。確かにこの間違いはいくらなんでも・・・。
2007/6/3(日) 午前 8:10
ゆりらららさん。ちょっと眼を離すと、あっという間に真っ黒焦げになりそうですね。
2007/6/3(日) 午前 8:11
こにゃくうさん。骨付きの肉ですね！「何にも無い何にも無い全く何にも無い〜。」終わりの歌が好きでした。
2007/6/3(日) 午前 8:13
CAZさん。最近は看板作るほうも、日本人の反応を読んでいるのかもしれませんね！！
2007/6/3(日) 午前 8:16
大好き荒川さん。なるほど、ビビンバは漢字で書いたほうがよく分かりますね！
2007/6/3(日) 午前 8:18
keinaさん。排気設備がたいへんですよね！
2007/6/3(日) 午前 8:19
デコさん。カラアゲとカラオケの間違いって、焚火と炭火の間違いよりも、グレードが高いではありませんか！！
2007/6/3(日) 午前 8:21
pandadorpsさん。なるほど。そう考えると、看板ってやっぱり大切ですね！
2007/6/3(日) 午前 8:23
たま子さん。焚火で美味しく肉を焼くには、相当な技術が必要なはずですから、何度も通わなければいけなくなるかも！？
2007/6/3(日) 午前 8:24
JASONさん。僕も未だ未確認です！
2007/6/3(日) 午前 8:25
世界で一番ホットな都市・上海らしいですね(笑)！！でも。。。そのうち。。。燃え尽きそう(爆)！！
2007/6/3(日) 午後 9:19
焚き火＝炭焼。似て異なるものだな。傑作っす。
2007/6/5(火) 午前 7:19 [ pan*a26** ]
ほんとにたき火でお肉焼かれたらビビリますね。いっつも思うんですけど、日本人にちょっと見えてもらえばこんな間違いしなくてすむのに〜。
2007/6/7(木) 午後 1:16
わいわいさん。まだまだ燃え尽きてもらっては困りますね！
2007/6/16(土) 午前 8:29
ぱんだ戦記さん。字的には似ていると言えなくもありませんが、炎の大きさが全く違いますね！
2007/6/16(土) 午前 8:30
うにとろさん。でも↑皆さんがおっしゃっている通り、わざとなのかもしれませんね！
2007/6/16(土) 午前 8:34
上海の日本料理屋さんでよく見かけるんだね。一体誰に翻訳してもらうかな？
2007/9/4(火) 午後 1:58