５月24日、らいてう忌

　平成20年５月24日(土)集英社：人気漫画「ジョジョ」一部出荷停止。

　イスラムめぐり不適切表現（５月22日）、コミックと文庫版で計136巻出ている人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」（荒木飛呂彦著）とアニメＤＶＤの中に、イスラム教に関する不適切な表現があることが分かり、版元の集英社などは22日、原作とＤＶＤの一部を出荷停止にしたと発表。集英社広報室は「エジプトの雰囲気を演出するため（アラビア語の）本を登場させることを考え付き、見つけた資料をコーランと知らず、使ってしまった。心よりおわびする」としている。問題になったのはＤＶＤ「Adventure６ 報復の霧」。悪役が読む本にコーランの文章が書かれているとしてアラビア語圏で批判されたため調べたところ、映像化の際、内容が分からないまま文字を使ったことが判明。このほか原作にも、モスク内で戦う不適切な場面があった。

　「コーラン」登場の批判、昨年から数百のサイトに（５月22日）、同作品中に悪役がイスラム教の聖典コーランを読む場面が出ているとの指摘は昨年からアラビア語のウェブサイト上に現れていた。昨年６月には「ジョジョ」を見た視聴者がアラビア語のアニメ関係の掲示板で、作品中にコーランが出てくるのは奇妙だと批判的に言及。これに対し「ジョジョ」をアラビア語に翻訳したという人物が「登場人物がコーランを読んでいるだけでイスラムへの侮辱ではない」と作品を擁護。

　今年４月には別のイスラム系フォーラムのサイトで「コーランを読むと悪人になると子供が信じてもよいのか」と批判する投稿が出た。この話題は数百のアラビア語サイトに広がっているもようだ。ただ、これまでのところ、日本に対する敵対的行動を呼び掛けるといった過激な反応は見当たらない。

　５月24日は、「らいてう忌」です。

　らいてう忌舳先に浴びて波しぶき　　黛まどか

　女性解放･婦人参政運動に尽力した平塚らいてうの忌日(いみび)は５月24日です。自伝『元始、女性は太陽であった』を執筆、また初の女性による女性のための文芸雑誌「青鞜」を創刊。多くの女性作家や活動家を輩出しました。この時期に興った女性解放運動がなければ、私たち現代の女性が、これだけ自由に人生を享受できていたかはわかりません。

　私はヨットが好きで時折クルージングをします。もしもらいてうと同時期に生まれていたら、女性の身で俳句を詠んだりクルージングを楽しんだりすることはなかなかできなかったでしょう。明治･大正･昭和と、常に女性の先頭に立って、活動を続けてきたらいてう。それは、船の舳先に立って、波しぶきをまっさきに浴びるようなものだったでしょう。海の荒れている日は、全身に風雨を受けたでしょう。先頭に立って何かを始めるということはそういうことです。

　この句を詠んだとき、俳句雑誌「月刊ヘップバーン」を創刊して、５周年を迎えていました。俳句雑誌にも関わらず、レイアウトを横書きにし、随分批判がありましたが、何か新しいことを始めるとき非難はつきもの。ヨットの舳先で波しぶきを浴びながら、そんな覚悟をしたものです。
　　(黛まどか・句集『忘れ貝』より)

　【参照】５月24日、腰越状
　http://blogs.yahoo.co.jp/sw21akira/32875267.html

　【参照】大庭みな子さん死去（2007年５月24日午前９時14分）
　http://blogs.yahoo.co.jp/sw21akira/32894603.html

　◇　四川大地震、死者が５万1151人に

民政部は22日午前10時時点で四川大地震による死者は５万1151人、負傷者は28万8431人、行方不明者は２万9328人に達したと報告した。

衛生部の報告によると、同日正午までにあわせて６万8608人が地震でけがをして病院で治療を受け、うち28497人がすでに退院、3444人が死亡、３万3665人が現在も入院しており、3002人が四川省以外の地域に搬送された。

中国地震局は同日正午までにマグニチュード4.0以上の余震が計167回観測し、うちM5.0以上が26回、M6.0以上が４回に上ったと報告した。国務院新聞弁公室が22日、国務院震災救助総指揮部の情報に基づき発表した。 ｢人民網日本語版｣2008年5月23日