2008年08月27日の記事一覧 - 詳細表示

Amazing Grace 「われをも救いし」

　われをも救いし　くしき恵み　まよいし身も今たちかえりぬ
　おそれを信仰に変えたまいし　わが主のみめぐみ　げにとうとし
　　　（讃美歌第２編167番より）

　※　讃美歌「アメイジング・グレイス」は牧師、ジョン･ニュートンの作詩。
　彼はかつて奴隷船の船長だった。航海の途上、嵐に見舞われ死の恐怖の中、
　自らの罪におののく。その後、彼は神の恩寵（アメイジング・グレイス）は
　こんな罪深い自分さえも救って余りある、との信仰に生きる。

　◇　Amazing Grace 「われをも救いし」（讃美歌２編167番）

　Amazing Grace! How sweet the sound　That saved a wretch like me!
　I once was lost, but now I'm found,　Was blind, but now I see.

　素晴らしい恵み、なんと麗しい響き。私のような者でさえも救われた。
　かつてさ迷える私は見出され、かつて盲いた私の心は、今晴れ渡る。

　'Twas grace that taught my heart to fear,　And grace my fears relieved;
　How precious did that grace appear,　The hour I first believed!

　わが心に畏れることを教え給い、わが心を懼れから解放し給う神の恵み
　私が初めて神の恵みに気づいた時、それはなんと麗しくも気高く現れたことか

　Through many dangers, toils and snares,　I(We) have already come;
　'Tis grace has brought me(us) safe thus far,　And grace will lead me(us) home.

　私のこれまでの道のりは危険と困難に満ちていたが、今、私はたどりついた
　それは神の導きによるものであり、み恵みは私を行くべき家郷へといざなう

　The Lord has promised good to me,　His word my hope secures;
　He will my Shield and Portion be,　As long as life endures.

　主は、私に善なるものを約束され、彼の言葉は私の確かな望みとなる
　私の命のある限り、主は、私の盾となり、私の身内にまします

　Yes, when this flesh and heart shall fail,　And mortal life shall cease;
　I shall possess, within the veil,　A life of joy and peace.

　まさに肉体と精神が衰え、限りある命が終わりを迎えるとき
　私はベールに隠されていた、歓喜と平安に満ちた永遠の生命を得る

　The earth shall soon dissolve like snow,　The sun forbear to shine;
　But God, Who called me here below,　Will be forever mine.

　たとえ、この星がはかなく消え去り、太陽が、その光輝を失うとも
　私を導き給うた神は、永劫に私と共に在る

　LeAnn Rimes 『 Amazing Grace 』（リアン･ライムス）

　Amazing Grace! How sweet the sound, That saved a wretch like me!
　I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.

　驚くべき恵み、なんと麗しき響き。私のような者でさえも救われた。
　かつてさ迷える私は見出され、かつて盲いた私の心は、今晴れ渡る。

８月27日、ベータマックス生産終了

　平成20年８月27日(水)昨日：五輪選手解団式、福田団長「高い世界レベル痛感」

　北京五輪で金９個を含む25個のメダルを獲得した日本選手団の解団式が26日午前、東京都内のホテルで開かれた。式には選手や家族、コーチら約700人が出席。平泳ぎ２大会連続２冠を果たした北島康介選手やソフトボールで金メダルの上野由岐子選手ら日本を沸かせた主役が左胸に五輪マークが入ったグレーのブレザー姿で一堂に会した。開会式で旗手を務めた福原愛選手が団旗を返還した。
イメージ 1

　福田富昭団長は「どの競技も世界のレベルが高くなっていることを痛感した。日本選手団全員が力の限り戦った」と報告。ＪＯＣの竹田恒和会長からメダリストにオリンピック特別賞（報奨金）が贈呈された。ＪＯＣによると、メダリスト25種目48人の報奨金は総額１億800万円。

　※　五輪はメダル取りの国威発揚の場であると、今回ほど鮮明になった大会もないだろう。金メダル51個(総数100個)、２位36個(総数110個)の米国を大きくぶっちぎった。365日合宿体制の共産圏ならではの国益サポートは、実に驚異的成果をもたらした。その裏には、取れそうな種目に精力を集中する緻密な計算もあった。　オリンピックからも米中露の三極体制が透けて見えてくる。　日本はメダル取り競争からは潔く撤退して、クーベルタン男爵の本来の精神に立ち返ろう(？)。

　※　日本のメダル獲得数＝金９個、銀６個、銅10個、総数25個。
　これに何の不足もないけれど、星野ジャパンのメダルなしには疑義もある。

　８月27日は、ベータマックスの生産終了の日です。
　2002年８月27、ソニーがベータマックスの生産終了を発表しました。

　◇　ベータマックス（βマックス、Betamax）

　ソニーが販売していた家庭向けビデオテープレコーダ、およびその規格名。
ＶＨＳと共に本格的家庭用規格として、販売されたカセット型ＶＴＲ規格です。ベータマックスのヒットにより家庭用ＶＴＲ市場が開拓され、その初期段階ではかなりののシェアを占めていた。しかし、熾烈な販売競争でＶＴＲの世帯普及率が高まる中でシェアを拡大できず、2002年に規格主幹のソニーも生産を終了、市場から姿を消しました。

　1988年、ソニー自身がＶＨＳビデオデッキの製造販売に参入するが、それ以降もベータマックスの新規機種の開発・生産・販売を継続していた。そして、2002年８月27日、構成部品の調達が困難になったとして生産終了を発表、ベータマックスは市場から姿を消す。ベータ方式を元にした放送業務用フォーマットの機器ベータカム、並びにベータマックスの録画用ビデオテープは現在も生産を続けています。

　◇　致命的だったソニーの新聞広告

　ＶＨＳ陣営の勝利が決定的になった1984年、ソニーはイラストにサトウサンペイを起用して、「ベータマックスはなくなるの？」、「ベータマックスを買うと損するの？」、「ベータマックスはこれからどうなるの？」という刺激的な見出しの新聞広告を１月25日から４日間にわたり出した。４日間全て全面広告の紙面に、「これからもベータマックス。ビデオはソニー。」と大きく書かれ、それぞれの紙面には同時に「答えは、もちろんNO。」「もちろん発展し続けます。」というコピーが入り、最終日には「ますます面白くなるベータマックス！」と締めくくり、新製品を告知する逆説的アプローチだった。だが消費者には、「ベータマックスはなくなる」「ベータマックスを買うと損する」と言う印象が強く植え付けられてしまった。これを機に、ベータ離れが加速したことはソニー自身も認めるところ。