『忖度』の二文字が語る …

　『忖度』の二文字が語る我が国の　民主主義の脆さ危うさ

　「忖度」とは、他人の心をおしはかること。　文例→「相手の真意を忖度する」

　「忖」も「度」も、「はかる」意。

　
　これとは別に、『斟酌(しんしゃく)』という言葉もあります。

　水や酒をくみ分ける意から、１ 相手の事情や心情をくみとること。また、くみとって手加減すること。「採点に―を加える」「若年であることを―して責任は問わない」。　２ あれこれ照らし合わせて取捨すること。「市場の状況を―して生産高を決める」。　３ 言動を控えめにすること。遠慮すること。「―のない批評」。

　つまり、単純に相手の心情を推し量るのが忖度。推し量った上で、それを汲み取って何か処置をするのが斟酌だと思われる。　とすれば、某国国会で取り沙汰された一件では、「忖度」よりも「斟酌」の方が、よりふさわしいようにも思われる。

　小林秀雄がピカソを論じた際に、「ピカソの真意を忖度しようとすると … 」等と述べているが、彼がピカソに何らかの利益供与を考えていたとは、到底『忖度』できないのである。