Imagine there's no heaven
思い浮かべてごらん 天国なんてないんだと
It's easy if you try
その気になれば 訳ないことさ
No hell below us
僕らの足下には地獄なんてなく
Above us only sky
頭の上には ただ空があるだけさ
Imagine all the people
思い浮かべてごらん 世界中の人たちが
Living for today … … …
今日一日のために 生きているんだと
Imagine there's no countries
思い浮かべてごらん 国境なんてないんだと
It isn't hard to do
そんなに難しいことじゃない
Nothing to kill or die for
殺しあったり、死んだりする理由なんてなく
And no religion too
宗教すらない世界
Imagine all the people
思い浮かべてごらん 世界中の人たちが
Living life in peace … … …
平和な暮らしを送っているんだと
You may say I'm a dreamer
僕は夢追い人かも知れない
But I'm not the only one
でも、それは僕一人じゃない
I hope someday you'll join us
いつか君もこの夢を追えば
And the world will be (live) as one
その時、世界はひとつになるはずさ
Imagine no possessions
思い浮かべてごらん 自分の物なんて何ひとつないんだと
I wonder if you can
君にできるかな やってごらん
No need for greed or hunger
欲張ることもなく 飢えることもなく
A brotherhood of man
人はみな 同じ仲間なんだ
Imagine all the people
思い浮かべてごらん 世界中の人たちが
Sharing all the world … … …
この世界を分かち合っていると
不滅のカバー曲『イエローサブマリン音頭』1982年 金沢明子
原曲:Lennon / McCartney 編曲:大瀧詠一 訳詞:松本隆
街の外れに 船乗りがひとり 酒を片手の 冒険話
行こう ぼくらも 七つの海へ 波に潜れば 不思議な旅さ
We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine Yellow submarine 潜水艦
みんな集まれ 深海パーティー バンドも歌う
We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine Yellow submarine 潜水艦