旧スウェーデン生活の手引き/デジタル佐藤メモ

スウェーデンの土産

１．クリスタル類
　Orrefors，KOSTA BODA等のグラス類・ガラス食器・ロウソク立て．MÅLERÅSのMATS JONASSONデザインの動物彫刻クリスタル等がある．
　動物を形取った小さいクリスタルや，ピアノ・木馬などの金縁のクリスタルはSWAROVSKIの製品でスウェーデン製ではなく，オーストリア製である．
　空港の売店で買うと、そのまま機内持ち込みできるので輸送中に割れる心配がない。個人的にはOrreforsのワイングラスやタンブラーがなかなか良いと思う。NKから直接日本に発送する場合は、免税になる上、保険をかけてくれる。(M)

２．ノーベル食器類
　　これは，ノーベル賞授賞式の晩餐会で使われる食器を販売しているのであるが，４社が提供している．グラス類はOrrefors，陶器類はRörstrand（WGCの備え付けの陶器はこのメーカーである．ヨーロッパで２番目に古い会社），フォーク・ナイフ類はGENSE，テーブルクロス類はKlässbols Linneväveriが販売している．どれもシンプルなデザインではあるが，それなりに風格がある．どれも値段は結構する．また，グラスなどは，ビール用，スナップ用などと非常に種類がある．

３．スウェーデンテキスタイル(エーケルンドEkelund) http://www.ekelundweavers.com
　　NKの地下１階やスウェーデンハウスの土産物屋等で見られる．デザインは上品な物から，カラフルな物，にぎやかな物，可愛い模様，ダーラナ馬模様などかなりの種類がある．用途も布巾用，敷物用，ランチョンマット用，テーブルクロス用等と多岐にわたる．家庭で洗濯できる物が多い．
日本人の担当者がいらっしゃいます。 tel:[phone]


４．チョコレート
　DAIM，PARADIS，ALADDIN，NOBLESSEなどはメイド・イン・スウェーデンのチョコレートで，味も結構行けると思う．内容量もそこそこなり，人数の多い所への土産には良いと思われる．PrisXtra等のスーパーで買うのが一番安い。

５．長くつしたのピッピ・ニルスの不思議な旅　グッズ
　この物語は，日本でも講談社から文庫本が出ており，知っている人は知っているはずである（知らなければ教えればよい）．奇妙なキャラクターではあるが，人形（大きい物から10cm位の物まである）キーホルダー，カップ・絵皿（Rörstrandから出ている），クッキー型，絵本，文具類など多岐にわたってグッズが出ている．
　　スコーネに行くと、ニルスの不思議な旅にちなんだガチョウの置物が売っている。(M)

６．スウェーデンの切手・コイン
　郵便局に行けば，前年に発行された全切手をまとめた切手ブックがある．２種類あり，１つは１枚ずつ集めた物（350kr位），もう１つは，切手帳（切手を何枚かまとめてある物）を集めた物（430kr位）である．いろいろある切手帳（１つは30krから80kr位）を見て，気に入った物だけを買うというのも良い．Postmuseumや大きめの郵便局には，切手収集のスターターキットなる物が129krで売られており，これも土産によいかも知れない
　コインは，自分でそのまま持って帰ればよいが，王宮の横のコイン博物館の売店で，未使用コインをケースに入れたコインセットが95krで売っている．また，下記のURLでInternetで注文することもできる．
http://www.nmh-mynt.a.se/svemyntset.htm

　20kr札は，ノーベル文学賞作家のセルマ・ラーゲルレーフの肖像と代表作ニルスのふしぎな旅（日本でも講談社から文庫本，数社から絵本が出ている）の１シーンが描かれており，ピン札ならばちょっとした土産になるかも知れない．
　50kr札は伝説的オペラ歌手のジェニー・リンド（スウェーデン風に発音すればイェニー・リンド）、100kr札は植物学者のカール・フォン・リンネの肖像です。(M)

７．ダーラナ馬
　スウェーデンを代表する民芸品ではあるが，スウェーデンに来たことのない人に渡しても，奇妙に見えるだけで，あまり喜ばれないようである．その割には値段は結構する．ダーラナ地方の製造工場に行けば，名前も書いてくれるし，値段も３割から４割り安く買える．
　最初は？な感じですが、見慣れてくると案外、愛嬌があるように見えてくるのが不思議です。小さいものがお勧め。(M)

８．Stockholm Tea Centreの紅茶
　前述の『２．その他　紅茶』参照．結構かわいい家型の缶に入っており，70krは，リーズナブルな値段である．スウェーデンハウスでも買える．但し、瑞典産でもなんでもない。

９．アクアビット
　北欧焼酎。この国の酒税から行って空港で買うのが一番。好き嫌い当たりはずれがある。
Absolute Vodkaのように純粋なウォッカから、さまざまなハーブを混ぜたものまで、いろいろとある。空港の免税店でミニチュアボトルの詰め合わせを買うのがお勧め。(M)

10．食料品
　キャビア，ホムロイイチゴジャム（Hjortron Sylt），セナップ（スウェーデンのマスタード）等もスウェーデンらしいかも知れない。
　クナッカブレッド（固パン）もとてもスウェーデンらしい。ただし同様のものが日本でも入手可能とのこと。ローストオニオンも日本ではあまり見かけないが、ホットドック、ローストビーフサンドイッチ、サラダに入れると非常に美味しい。あと、Smoked SalmonやGravad Lax（鮭の塩漬け）も北欧らしい食品だ。(M)

11．船舶用品
NAUTISKA MAGASINET
Slussplan 5, Box 15410, S-104 65 Stockholm
Tel:[phone], Fax:[phone]
http://www.nautiska.com/

　Gamla StanのSlussen寄りの角にある。船舶用の掛け時計、ランプ、小物など、ちょっと目先の変わったおみやげが見つかるかもしれない。(M)

12. 　台所用品
　スウェーデン製とは限らないが、欧州の台所用品には面白いものが多い。(M)
DUKA
　コンサートホールの向かいなど、市内随所。
Cordon-Bleu
Vasagatan 48, Tel. [phone]
Sturegallerian, Tel. [phone]

その他：スウェーデン以外の物としては，次のような物が良く買われているようである．
ロイヤルコペンハーゲンの陶器（デンマーク製．こちらで買ってもさほど安くはない）
ジョージ・イエンセンのシルバーアクセサリー（デンマーク製）
ムーミンの食器（フィンランド製，ARABIAから出ている）
GEISYAというフィンランド製のチョコ
デンマーク産のAnthon Bergというメーカーのチョコレート (M)
ノルウェイ製のセーター

引越し

スウェーデンから日本に荷物を送る方法としては，1. 郵便局より自分で送る．2. 引越業者に頼むの２通りがあるが，郵便局から送る場合は，船便が無くなった今，結構高い物となってしまう．割安のSverige Paketetを利用する方法もあるが，送れる物の大きさが限られてしまう．スウェーデンの引越業者もあるが，下記の２つは日本の業者であるので依頼しやすいと思われる．
　単身者の場合など、荷物がそれほど多い場合ば、郵便局から小包として送るのが手続きも簡単で、費用も割安のように思います。小包は１０キロまでであれば、エコノミー航空便の"Kartong med porto utrikes"(サイズ520x320x123 mm、旧称Sverige Packet)が箱代込みで380クローネと割安ですが（同じ重さの通常の郵便小包みのおよそ半額）、このサイズに１０キロの荷物を詰めようと思ったら、本やノートなど、比重の大きいものを詰めなくてはなりません。衣類などを普通に詰めると、５キロ分くらいしか入らないので、メリットがなくなってしまいますし、一方、重いものを目一杯に詰めると１０キロをオーバーしてしまい、引き受けの際に問題となる場合があるので、計量しながら重いものと軽いものをうまく混ぜて梱包するのがコツです。また、この"Kartong med porto utrikes"は、強度がいまひとつなので、そのままでは荷物が届くまでに荷崩れして箱が分解する危険があります。私の場合、まず、荷物を丈夫なビニール袋に包み、それに宛名を貼った上で"Kartong med porto utrikes"に入れ、付属のテープで開口部を閉じた後、丈夫なガムテープをグルグルに巻いて補強してから発送するようにしていました。通常の航空便の郵便小包だと、１箱あたり２０キロ（約１１００クローネ）まで送れるので、衣類など、容積のわりに軽いものを送るのに適しています。ビジネス郵便の場合、１箱あたり３０キロまで遅れますが、割高です。帰国の引越荷物を小包みで送った場合、入国時に税関で別送品の申告が必要となります。

小包料金表http://www.posten.se/villkor/pris_fakta/pdf/AKPorto_ODRa3_04.pdf（スウェーデン語）

　引っ越し業者に頼んだ場合、荷物の量と依頼するサービスの内容によって値段が異なってきますが、片道２０〜５０万円くらいかかるようです。いちばん割安なのは、Novatransなどのスウェーデンの運送業者にスウェーデンの自宅から日本の港までの運送を依頼し、荷物が日本の保税倉庫に届いたら、自分で通関手続きを行って荷物を引き取る方法だと思われます。この場合、荷物が届くと、日本の提携業者から連絡が入ります。また、この提携業者に通関手続きの代行と港から最終目的地までの配達を依頼することも可能です。また、日本通運・ヤマト運輸など、日系運送業者に依頼した場合、通関手続きを含めてdoor to doorでの配送が可能です。前述の方法に比べて割高になることが多いと思いますが、手間が省けます。もっとも割高なのは、梱包の手伝いを依頼した場合です。たいていの人は、荷物の量に見合う段ボール箱を用意して、自力で梱包しているようです。段ボール箱は、運送業者から購入することも可能ですが、職場から貰ってきたものでも構いませんし、Silvan ByggなどのDIY用品店やIKEAなどで売っているのを買ってきても構いません。
　筆者の場合、自分で箱を買ってきて荷物を梱包し、ストックホルムの自宅から日本の港までの運送をNovatransに依頼し、荷物の到着後、日本の提携会社に通関手続きの代行と港から最終目的地までの配達を依頼しました。この場合、多少、手間はかかりますが、その分、費用を節約できたと思います。なお、日本の港までの費用はスウェーデンクローナで払い、日本の港に到着後の費用は日本円で払いました。この場合も、入国時に税関で別送品の申告が必要でした。(M)

1. Novatrans systems AB
　ストックホルムの運送業者で、竹中さんという日本人スタッフが勤務している。日本通運の代理店もしているが、スウェーデンの自宅から日本の港までの運送のみも取り扱っている。
http://www.novatrans.se/（英語・スウェーデン語）
住所　　Box 7322 18714 Täby
所在地　Ritarslingan 16 18766 Täby
Tel（代表） 　08-446-3440
Tel（日本語） 08-446-3443
Fax 　　　　　[phone]（ＦＡＸは旧番号が表示されることがあります）
メール　 [e-mail]（英語他） [e-mail]（日本語）

2. 日本通運
ストックホルムでは、Novatrans system ABが代理店をしている。
日本通運Amsterdam office　TEL: [phone]
日本通運London office　TEL: [phone]

3. ヤマト運輸
　スウェーデンより最も近い事務所は，アムステルダムにある．アムステルダムまでは，スウェーデンの提携引越業者（Kungsholms Express & Speditation AB, TEL; 08-531-04000, FAX; 08-531-71390）が荷物を扱い，その後，日本までヤマト運輸が扱うこととなる．door to doorで代金は帰国後支払うことができ，便利である．段ボール箱やテープは，Kungsholmsが持ってきてくれる．船便，航空便を選択できる（航空便は重量で料金が決まり，船便は容積のみで料金が決まるので，荷物の種類によっては，航空便と船便にほとんど値段の差のないこともありえる．また，両者を混ぜることもできる）．また，免税手続の代行などもしてくれる．下記に日本語で連絡すると良い．なお，業者による見積もりは無く，自分で段ボール（60x35x40cm）いくつ位と言うだけ．

YAMATO TRANSPORT EUROPE B.V.
Amsterdam office: Hoeksteen 151, 2132 MX Hoofddorp
TEL: [phone]，FAX: [phone]

4.日本トランスユーロ
　利用した人の話を聞かないので詳細は不明。衛星版の新聞によく広告を出している。(M)
http://www.transeuro.com

帰国手続き

帰国手続
1. 地方税務署：郵便局で転居のための届出用紙（ANMÄLAN Flyttning till utlandet）を貰い，出国の１週間前までに提出する（郵送か直接持っていく）．社会保険事務所には，地方税務署から連絡が行くはずであるが，しっかり抹消しておきたい場合は，こちらにも用紙を提出しておく．その後，税務署から受領書としてREGISTERUTDRAG Flyttning till utlandetと言う物が送られてくる．

2. WGC：４週間以上前に正確な帰国日を申告しておかなければならない．

3. Telia-Kabel-TV：契約停止の６週間以上前にFAX，電話，手紙などで申請しておく．

4. コールバック国際電話：それぞれの会社によって，どのくらい前に申告するか決まっているが，やはり，FAX，電話，手紙などで申請しておく．

5. Internet：これもそれぞれのプロバイダーで決まっているので，遅れないように申請する．

6. 銀行：自分で解約に行く

7. 日本大使館領事部：在留届を出している人は，帰国前に正確な出発日を申請しなければならない．直接行くか，電話で行う．

8. BVC(Barn Vårds Central)，Folktandvården：電話か直接行き，帰国の旨を伝える．さもないと，帰国後も何回かは，検診の呼び出しの葉書が来てしまう．

9. 賃貸住宅契約：一般に、スウェーデンでは賃貸住宅の借り手が解約を申し出る際には、３カ月以上前に大家に通知する義務があるとされているようです。(M)