|
私はぎっくり腰
 こんなときどうしたらいいのか…って仲間が色々調べてくれたんだけど、
早く社会復帰(
 )するためにはとにかく安静にしてるしかないってカンジだった。患部を冷やして、楽な姿勢でいることがいいらしいけど、
まさかこんなことになるとは思わなかったから、
何も役に立つもの持ってきてなかったんだよね。
湿布とか持ってればよかった。。
友人が、フランス語で湿布は何と言うのか調べてフロントにないか訊きに行ってくれたんだけど…
「これって包帯ですよね〜？」って、もらってきてくれたもの見たら包帯っぽかった。
これじゃ湿布にはならないから、友人再びフロントへ。
氷をもらって来てくれた。
とりあえず、ぎっくり腰になったその夜は氷で腰を冷やして寝ました。
翌朝、動けないほど痛かった腰の痛みがだいぶ和らぎ、
そろそろと歩けるようになったんだけど、皆がムリしない方がいいと言うからホテルに残ることにした。
私は１人でも大丈夫だからって言ったけど、１人一緒に残ってくれた。
あとの２人、初海外旅行だけど地図に色々書き込んで渡して、２人で観光してもらうことに。
２人を送り出してから、残ってくれた友人と私、ホテルの近くの薬局へ。
湿布がないか行ってみたんだけど…
友人、私：「すみません、Compresse（湿布）ありますか？」
薬局のおじさん：「あるよ！ちょっと待ってて。」（みたいなカンジで店の奥へ）
薬局のおじさん：「はい、これ」
友人、私：「？」
薬局のおじさん：「中身見せてあげよう」
（ってなカンジで親切にも箱を開けてくれた）
友人、私：「？？？これってガーゼじゃない？」
フランス語さっぱりなもんだから、もう身振り手振りよ（笑）
友人が、「あ、そういえばフランス語で腰痛ってLumbago（ランバゴ）でした」
と昨夜調べたことを思い出してくれたので、
Lumbagoだから冷やすものが欲しいということを必死になって表現したら、伝わった。
「それなら！」とチューブに入った塗り薬を持ってきてくれた。
中身はものすごく青いジェルで、塗ったらスーッとしてなんとなく冷えるカンジ。
とりあえずその薬を塗って、しばらくホテルの部屋でおとなしくしてた。
応急処置が良かったのか、薬局で買ったのがいい薬だったのか、
ちゃんと立てるようになったし、歩いても問題なさそう。
一緒に残ってくれた友人をモンマルトルに誘った。
友人は２年前に一緒にパリに来たんだけど、そのときモンマルトルには行かなかったから。
最終日なのに、モンマルトルだけでゴメンね〜
初海外の２人組もどうにか無事見るもの見て帰ってきたので安心。
キラキラと光るエッフェル塔に感動したみたい。
とまぁ、こんなカンジでバルセロナ＆パリの旅は終わりました。
色んな体験をして、何だか濃密な時間を過ごせたわ〜
次から海外旅行のときには湿布、持って行かなくちゃね。
おわり。
|
全体表示
[ リスト ]
フランス語で痛みを伝えるのは大変ですねえ。湿布薬を塗って回復できてよかったですね。モンマルトルは階段ありますけど、登れましたか？それともケーブルカーですか。
2013/2/24(日) 午前 11:12
あらまあ、ぎっくり腰になってしまったんですね。
帰りの機内も辛そっ´д` ;
2013/2/24(日) 午後 0:14
シップは持っていかないですよね。
でも、良くなって良かったです。
2013/2/24(日) 午後 4:32
パリでお腹壊した私より大変ですね。
私も海外で自転車乗っていて転んだとき、ふざけたキャラクターものの絆創膏しか持ってきてなかった自分に失望しました。
備えって大事ですね…。
2013/2/25(月) 午後 8:42
ぎっくり腰には散々でしたね・・・
それでも効果のある薬に巡り合えて良かったです（*^_^*）
今回はお友達とのご旅行だったようなのでまた違った思い出がたくさんできたでしょうね！
ガイド係もお疲れさまでした。
ナイス！
2013/2/26(火) 午後 5:21
大変でしたね。
帰りの飛行機は大丈夫でしたか・・・？
私もタイでぎっくり腰になり、乗り換えのときは車椅子で
移動させてもらいました〜＠＠
チューブの塗り薬の名前わかりますか？
今度買ってみます♡
2013/2/27(水) 午前 3:50
SilverKrisさん、モンマルトルまで階段と坂道登りましたよ〜
モンマルトルのケーブルカー、まだ一度も乗ったことないんです。
腰痛にならなければ、北駅近くのホテルからだったら歩いて行けたでしょうけど…
あまり距離を歩くのは自身がなかったので、ちょこっと地下鉄には乗りました。
2013/2/27(水) 午前 8:41
たかぴょ〜んさん、帰りの飛行機に乗れるか心配だったんですけど…
どうにか痛みもなくなって、ちゃんと乗って帰ることができました！
こういうとき、フルフラットシートに座れるようだといいですね。
私は常にエコノミーなので…
2013/2/27(水) 午前 8:45
hiroさん、実はこの旅行の前の巡礼の旅にはちゃんと持っていってたんですよ〜湿布。
毎日かなりの距離を歩くとなると脚が痛くなるだろうと思って。
でも使わなかったんですよね〜
なのにまさかこの旅行で必要になるとは…次の旅行から必ず持って行こうと思います。
2013/2/27(水) 午前 8:47
payazumoさん、自転車で転んじゃったなんて大変〜
たしかにキャラクターの絆創膏じゃちょっと…ってカンジですね。
絆創膏、いいものは結構なお値段しますよね〜
お腹壊しちゃうのも大変だけど、腰痛も困ったもんです
これからは色々備えて旅に出ようと思います。
2013/2/27(水) 午前 8:50
フェスタさん、ありがとうございます♪
まさかこんな腰痛になるとは思いもしませんでした〜
突然やってくるものなんですよね。突然すぎてまったく備えがなく…
フランス語ももっと学習しなくちゃだし、旅行の装備も考えねば。
とりあえず効き目のある薬が買えて良かったです！
友人と薬局のおじさんに感謝！
2013/2/27(水) 午前 8:54
ジョゼフィーヌさん、車椅子出動とは！大変でしたね〜
私のぎっくり腰は軽かったんだと思います（程度に差があるものなのか分かりませんが…）。
ぎっくり腰だと２、３日動けないかもなんて言われたので、帰りが心配だったんですけど、
問題なく飛行機乗れました。
機内をウロウロ歩き回ったりしてたら苦痛もなく過ごせました。
そういえば私、昔飛行機に酔って車椅子出動してもらったことあります…
2013/2/27(水) 午前 9:03
初の海外でフランスだったんですね。私はまだ韓国しか行った事がありません。次は英語圏(香港、シンガポール、マニラ)に行ってみたいと思ってます。
フランスやイタリアの人は、英語がよく分からないという方が多いらしいです。
2013/3/7(木) 午後 1:04 [ うろつきＰＬＵＳ ]