|
上段左は,1961年11月の Radio Australia の番組案内の表紙で,
上段右は,この小冊子に載っている,日本語放送の一週間の番組表
である。
下段は,当時のベリカードで,有名なワライカワセミ,送信所とアンテナ
群,オーストラリアの地図がデザインされている。
当時,中学生だった当ブログ子は,短波放送受信を始めたばかりで,
受信報告は日本語書きで,東京の私書箱宛に送っていたように記憶
している。
同局から送られてきた番組案内に,日本語,英語,仏語などと一緒
に載っている,中国語,タイ語,インドネシア語などの文字を見て,
異文化圏の文字にカルチャーショックを受けたことを想い出す。
毎週日曜日には『DXタイム』と言う番組があり,世界各国のリスナー
から寄せられた短波放送情報が,日本語に翻訳,紹介されていた。
担当アナウンサーは,番組表の写真にある左右田敏(そうだ・さとし)
さんで,あの,ゆっくりとした独特の語り口が印象に残っている。
『DXタイム』では,所謂『珍局・難局』と言われる放送局が紹介されて
いたが,5級スーパーAM,SWの2バンドホームラジオでは,それら
の局を受信することは極めて困難であった。
しかし,世界には沢山の放送局があるんだなぁと,夢は膨らんでいった
ものだ。
また,番組の中で『ワールド・レィディオ・ハンドブックによりますと,
この局の周波数は,○○kHzとなっています・・・』などとアナウンス
されるのを聴いて,BCL少年は,『ワールド・レィディオ・ハンドブック』
というのはどんな本なんだろう,高価な英語の専門書かなぁなどと,
想像を巡らしていた。
これが,『World Radio TV Handbook』 であると知るのは,それから
10年以上も経ってからのことであった。
|
こんな古い資料をよくお持ちでしたよね、すごいですね。
2008/9/16(火) 午後 0:36
晴釣雨読さん コメント,有難うございます。
ハイ。歳が歳ですので・・・。
実は,一旦は処分したと思い込んでいたものが,引越しの時に
ひょこり現れたんですよ。
2008/9/16(火) 午後 1:13 [ Hosoya ]
素晴らしい!懐かしい!左右田さん、石坂さん、小沢さん、ダグラス課長、今どうしてるのかな。今でもオーストラリアが好きだし、何回も手紙を読んでもらったことで勇気づけられたことを感謝している、自分にとっての大事な思い出です。
2011/2/19(土) 午前 1:26 [ Rodriguez ]
Rodriguez さん,こんばんは。
『BCL復活組』 でいらっしゃいますか?
この話題を懐かしく想ってくださる方からコメントを
いただき,大変嬉しく思っています。
今後とも,よろしくお願いします。
2011/2/19(土) 午後 8:40 [ Hosoya ]
懐かしく拝見しました。
実は私の従姉がダグラス(日本語課長だった)の細君(日本人)です。
私自身は従姉がダグラスと結婚する前よりラジオを通してダグラスを知っており手紙もやり取りしていました。そんなダグラスと結婚したのだから、それはビックリ。
そんな縁で何度もダグラスにも左右田氏にも会っています。
当時、ダグラスは日本語放送廃止に対しては声をあげて反対をしていましたが、次節というか・・ 結局廃止になった次第。
残念ながら左右田氏もダグラスも数年前には他界しています。
さびしい限りです。
2015/7/4(土) 午前 5:04 [ ker*yo*d*su200* ]
ker*yo*d*su200* さん,こんにちは。
素晴らしいコメントをいただき,有難うございます。
Radio Australia 日本語放送と深い関わりをお持ちの方から,拙いブログに
思いがけず,貴重なお話をお寄せいただき,本当に嬉しく思っております。
今,また,RAの懐かしい想い出が,走馬灯のように回り始めています。
ダグラスさんと左右田さんはお亡くなりになったとのこと,謹んでご冥福を
お祈り申し上げます。
ご覧いただいたかも知れませんが,2009年,RAが放送開始70周年記念
の想い出作文を募集したので,これに応募したところ,ホームページに掲載
してくれました。 残念ながら,現在は画像が削除されてしまい,残念です。
http://blogs.radioaustralia.net.au/70/english/masao-hosoya-japan/
今後とも,よろしくお願いいたします。
2015/7/4(土) 午後 3:00 [ Hosoya ]
> ker*yo*d*su200*さん
初めまして〜
左右田敏は私の叔父です、なんとなく思い出して検索して見たところこのサイトにたどり着きました!
一度もラジオの放送を聴いたことがありませんでした!
一度聴いてみたかったです〜
叔父は数年前札幌にて病気の為他界しました。
生前は一年の半々オーストラリアと札幌を行き来していました。
叔母は今でもその生活を続けています。
貴方の思い出に〜ありがとう
2017/4/22(土) 午前 10:21 [ nnz***** ]
> nnz*****さん,こんばんは。
貴重なお話を聴かせていただき,有難うございます。拙いブログに
お目を留めていただき,本当に嬉しく思っています。
nnz***** さんの益々のご活躍をお祈りし,叔母様のお健やかなる
ことをお祈り申し上げます。
ご存知かも知れませんが,『ラジオオーストラリア日本語放送』 で
ネット検索すると,BCL関連サイト若しくは You Tube などで,叔父
様のお声に接することが出来るかも知れません。
2017/4/22(土) 午後 9:48 [ Hosoya ]
こんばんは〜
こちらこそ貴重なお話ありがとうございました!
叔父にはもっと沢山オーストラリアの事ラジオの事聞いておけばよかったな〜と思いました。
これからネットで色々検索して叔父の声探してみようと思います!
ありがとうございました。
2017/4/25(火) 午後 11:29 [ nnz***** ]
> nnz*****さん,こんにちは。
ご丁寧に,コメントをいただき,有難うございます。
左右田敏さんは,ご自身の叔父様にあたるとおっしやる "nnz*****" さんと,
従姉の方がダグラス日本語課長の奥様だったとおっしやる"ker*yo*d*su200*" さんが,
当ブログに貴重な情報をお寄せくださったことに,改めて御礼申し上げます。
今回のことが縁となって,Radio Australia と連絡を執るなど,何らかの形でお二方が
接触できて,お互いの交流が始まるならば,素晴らしいことと思っております。
2017/4/26(水) 午後 5:05 [ Hosoya ]
> Hosoyaさん
先日オーストリアから帰国中の私の叔母
「左右田」にあって来ました!
高齢にもかかわらずまだ一人で日本オーストラリアの往復をしています。
札幌が雪になる前にオーストリアに戻りました!
また来年会えるのを楽しみにしています。
2017/12/16(土) 午前 9:19 [ nnz***** ]
> nnz*****さん、こんにちは。
良いお話を聞かせていただき、有難うございます。
このような形で、Radio Australia 日本語放送の歴史が語り継がれる
ことは、本当に素晴らしいことだと思います。そして、いつか、RA
の日本語放送が復活する奇跡を夢見ています。
今後とも、折に触れて、関連の話題をお知らせくださいますように
お願いいたします。
2017/12/16(土) 午後 5:50 [ Hosoya ]