アメリカ旅行記（３４）テレビ討論会新聞

アメリカ大統領選挙のテレビ討論会が，いよいよ最終回を迎えた。
会場は，つい数日前まで滞在していた，ラスベガスの町にあるネバダ大学キャンパスである。
クリントンとトランプの遣り取りは，ほとんど理解できない。否，聴き取れないと言った方が正確
である。テレビ画面の下に流れるテロップを読むことによって，少しは理解できる。

チャンネルを次々と変えてみたところ，ＣＮＮ，ＡＢＣなどの国内英語局の他，スペイン語の局も
中継している。
驚いたのは，中国のＣＣＴＶや，ロシアのＲＴ （Russia Today） が独自に報道番組を編成して，
討論会場とスタジオを結んで，英語で放送していることである。ＮＨＫ ＷＯＲＬＤ ＴＶ は，東京
送信の通常番組を流しているだけだ。

翌朝，コンビニで，Los Angeles Times を買って，また，驚いてしまった。
題字の "Los Angeles Times" は，紙面上部に小さく載っているだけで，大見出しは，
　　ELECTION 2016
　　THE FINAL PRESIDENTIAL DEBATE
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　BITTER TO THE END
　　Trump won't say he'll accept vote result; Clinton calls that 'horrifying'
となっていて，その下に両候補の姿が，と言うよりは，クリントンの笑顔の写真がデカデカと載って
いる。

この日の新聞には，ある 『仕掛け』 があった。
アメリカの新聞の多くは，平日の朝刊は，日本の元日の新聞のように，５〜６部門に分れたものが
折り込まれている。
この日の LA Times は，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ の，５つのセクションに分かれていて，Ｂセクションが一番上
にセットされ，本来一番上となるＡセクションが，二番目にセットされていたのだ。
Ａセクションの上部には，大文字で Los Angeles Times の題字が載っている。

大統領選挙の討論会の模様をセンセーショナルに伝えるため，ＡセクションとＢセクションを入れ替
えて，セットしたのだろうと思われた。

（ 『アメリカ旅行記』 一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/1130868.html?m=l

[ISHIZAKI Kyoshiro]

こんばんは。
NHK Worldさん、このニュースに関する扱いが雑では？
これでいいのか、日本のジャーナリズム。

[Hosoya]

> ISHIZAKIさん，こんばんは。
ＮＨＫの場合は，法律的な問題もあり，難しいと思いますが，
法律以前の問題として，日本から世界に向けての情報発信の
戦略を確立することが必要と思われます。