国際短波放送情報

ＫＢＳ、10/9 特別番組を放送

ＫＢＳ日本語放送は、１０月９日（火）に 「ハングルの日」 特別番組を放送する。
このため、ニュースの後に放送されている 「玄界灘に立つ虹」 は休みとなる。
２日放送の同番組で告知した。

ＫＢＳのホームページは次のとおり。
http://world.kbs.co.kr/service/index.htm?lang=j

中国国際放送、「ハムフェア」 リポート

中国国際放送は、今夜 （２日） 放送の 「ハイウェー北京」 の２時間目 （日本時間
２０時から） の枠内で、「ハムフェア２０１８」 のマイクリポートを放送する。
また、これに先立ち、１時間目 （日本時間１９時から） の枠内では、１９８０年代の
北京放送の古い音源の一部を紹介する。
番組のホームページは、次のとおり。
http://japanese.cri.cn/radio/tuesday
http://japanese.cri.cn/list/b20414d6-119e-4e24-8c89-a7b5002bbda0.html

中国国際放送のトップページは次のとおり。
http://japanese.cri.cn/
http://japanese.cri.cn/20170925/28a8c0c8-c367-e4d4-3a3d-f737ddd21e82.html

◆この情報は、中国国際放送の関係者からいただいたものである。

ＫＢＳ、10/6 特番予告ＶＴＲ公開

ＫＢＳ日本語放送は、１０月６日に特別番組 「金大中・小渕共同宣言」 ２０周年記念番組
を放送するが、その番組予告ＶＴＲが、このほどフェイスブックで公開された。
https://www.facebook.com/japanesekbs/videos/181987029366630/?__xts__[0]=68.ARDokLGsNyuMjOZBaSN2Hm4x995oghPc0E322uh3bZnH1u4Q_OgPhECusyc9--Jj_dAJO9FoF-MYU4wCFm-tgbwQ9vPRckxO21OI3iI2f_wCfpYUgZqnIPJ1QxAoGep9FRC4KcX_1fvCNHarOj76r65Z1q5K2ssP_PxVSAQbgOF43WdnMcdq&__tn__=-R

ＫＢＳのホームページは次のとおり。
http://world.kbs.co.kr/service/index.htm?lang=j

◆「日韓共同宣言」 は、１９９８年１０月８日に、当時の小渕恵三首相と金大中大統領が
会談して、１９６５年の国交正常化以来築かれてきた両国間の緊密な友好協力関係を、より
高い次元に発展させ、２１世紀に向けた新たな日韓パートナーシップを構築するとの共通の
決意を宣言したものである。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/yojin/arc_98/k_sengen.html

海外メディアが伝える日本の一断面

ここ数日来、海外メディアが日本関連のニュースを伝えている。
米紙ニューヨークタイムスは、沖縄県知事選挙の結果を報じていて、ヘッドラインは
"U.S. Marine’s Son Wins Okinawa Election on Promise to Oppose Military Base" で
ある。「米海兵隊員の息子が勝利、沖縄県知事選挙で米軍基地反対を公約」 とでも
訳することが出来るだろうか。
https://www.nytimes.com/2018/09/30/world/asia/okinawa-governor-election-us-base.html

英紙ザ・テレグラフは、熊本市議会議員が議場で風邪症状緩和のためのど飴をなめたり、
議場で乳幼児を抱いて着席したことなどから出席停止の懲罰を受けたことを報じていて、
ヘッドラインは "Japanese politician reprimanded with official warning for bringing baby to work"
である。意訳すれば、「日本では、政治家が議会に赤ちゃんを抱いてくると、議会で叱られる」
とでもなるだろうか。
https://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/30/japanese-politician-reprimanded-official-warning-bringing-baby/

一方で、ニュージーランドの首相は、愛児を抱いて、国連総会に出席したというニュースも
報じられている。
https://www.nytimes.com/video/world/australia/100000006126287/jacinda-ardern-baby-united-nations.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FUnited%20Nations&action=click&contentCollection=timestopics®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=15&pgtype=collection