|
馬健さん，王小燕さん，Ｎさん，朱丹陽さん，筆者 お便りの束を見せてくれる王さん
― 日本語部のオフィス ―
中国国際放送局ビルの２階にある 『資料展示コーナー』 を離れ，１３階の
日本語部のオフィスに案内していただく。
この階には 『第１アジア局』（FIRST ASIAN BROADCASTING CENTER）が
入っており，この内の２部屋相当のスペースを日本語部が占め，ここで３０
名ほどのスタッフが働いているという。
日本語部の入口には，北京オリンピックを記念する，銀色の『２００８』を
ベースにした，赤いリボンのデコレーションが飾ってある。
日本語部の部屋に入ると，時刻は夜６時を回っており，何人かのスタッフが
仕事にあたっている。ラジオ番組の制作現場とは思えない静かさだ。
ちょうど，この時間帯は，２２時まで勤務する夜勤組のスタッフが夕食に出て
おり，比較的に閑散としているのだという。皆んな，一息入れているのだろう。
夜勤組だけではなく，昼間勤務者でも，夜遅くまで残業をしているスタッフが
いるという。例えば，お便り係りの張保力さんなどは，夜通しで仕事をこなす
ことが，度々あるらしい。
窓側に設置された大型のテレビでは，ＮＨＫ衛星第二の『ニュース７』を映し
出している。『おっ』と思ったが，中国と日本では，１時間の時差があるのだ。
このテレビは，スイッチを入れたままにして，四六時中，日本のニュースを
チェックしているのだろう。
書棚には，中日辞典，日本の国語辞典など，業務上必要な様々な資料が
一杯だ。日本のリスナーが書いた，ＢＣＬ関連の単行本も，見える。
また，スチール棚には，中国と日本の新聞が，ドサッと積まれている。
スタッフのデスクは，片袖机程度の大きさで，前の人と横の人との間には，
お互いが邪魔にならないように，高さが約５０ｃｍの半透明のパーテーション
が取り付けられている。もちろん，パソコンは一人一台だ。
しかし，それぞれのスタッフの机の上を見渡すと，資料が山のように積まれ
ていて，きれいに整頓されている机はほとんどない。
放送局や新聞社に働く人たちの机は，どこでも，こんな具合だろうと想像する。
却って，整然としているのは，仕事をしていない証拠なのかも知れない。
案内の王小燕さんが，日本のリスナーから寄せられた受信報告書やお便り
の，大きな束を見せてくれた。
お便り係りのスタッフが，一通，一通，丁寧に読んでくれているという。
個別の番組に対する感想や意見は，それぞれの番組担当者に回付されて，
次の番組制作に活かされるのだという。
続いて，日本語部が使用している，放送スタジオに案内される。
大型のデスクには，録音の操作盤とマイクロフォンが２本，デスクの右側には
パソコンが設置されている。
ゆったりと座れる大型チェアは２基で，パーソナリティが２人で掛け合いしながら，
番組作りをしている姿が目に浮かぶようだ。
スタジオからはガラス窓越しに，副調整室が見えるようになっている。
小生も，この椅子に座らせてもらい，一時，日本語部のパーソナリティになった
気分に浸る。
スタジオから日本語の部屋に戻る廊下で，録音テープらしいものがラックに並ん
でいるのを見つけたので，これは何かと尋ねたところ，アラビア語部が使用して
いた録音テープとのことだ。
現在では，すべてコンピューターの音声ファイルで対応しているので，オープン
リールのテープは無用となったが，他言語部のものを日本語部が片付けるわけ
にはいかないので，そのままにしているという。
最後に，日本語部の部屋の前で，記念写真を１枚撮って，退室する。
（続きは，後日アップします）
--------------------------------------------------------------------
（過去の記事）
訪問記 (01) http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/2501200.html
訪問記 (02) http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/2571454.html
|
コメント（2）
