国際短波放送情報

ドイツ・チェコ旅行記（３２）

≪ ルターの町，ヴィッテンプルグ ≫
マルティン・ルターが宗教改革を始めた町，ヴィッテンプルグを訪ねた。
ベルリンから特急で約４０分，田舎っぽい駅で降りたのは，われわれ
夫婦二人だけであった。駅前の観光案内所で地図をもらって，旧市街
に向かう。

１０分ほど歩くと旧市街に入り，世界遺産に登録されている街並みで，
最初に目にするのは，『ルターの家』 である。もとは大学兼修道院として
建てられて，ルターが１５０８年に初めてヴィッテンプルグを訪ねた時は
屋根裏に住んでいたが，宗教改革の後，館ごと譲り受け，妻子とともに
住むようになったという （写真下左）。館の正面にはルターのレリーフが
飾ってあり，前庭にはルターの妻のブロンズ像が建っていた （写真下中）。

『ルターの家』 の数軒先に 『メランヒトンの家』 があり，ここには宗教改革
に関する様々な資料が展示されている。メランヒトンは，ルターの宗教改
革において，ルターの思想の体系化に尽力し，プロテスタント正統の基礎
を築いたと言われている。

館内には，贖宥状 （免罪符） のチェスト，ルターの説教壇，９５ヶ条の論題，
十戒が書かれた石盤，ローマ教皇レオ１０世の回勅 『エクスルゲ・ドミネ』，
ルターの祭司服，ルターによって翻訳された 『ドイツ語聖書』 など，貴重な
史料が展示されている。

旧市街を進むと，やがて 『城教会』 が見えてくる。この教会の扉は，ルター
が１５１７年に 『９５ヵ条の論題』 を貼り出したところとして有名である。
教会の塔は工事用のテントで覆われているのがわかった。（写真下右）
そのテントの上に，巨大なポスターが下げられている。
今から２年後の２０１７年は，『９５ヵ条の論題』 が発せられてから５００年に
あたり，記念すべき年となることを告知するポスターである。

『城教会』 は工事中であっても，『９５ヵ条の論題』 が貼り出されたと言う扉
だけは観ることができるだろうと期待していたが，残念ながら全面封鎖と
なっていて，扉も工事用テントで覆われていて，観ることは出来なかった。
２０１７年に向けて，大規模な改修工事が行われていると言う。

工事中でなければ，こんな風に見えたであろうと思われる写真を，絵葉書
から転用させてもらった。（写真上右）

（ ドイツ・チェコ旅行記一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/1096319.html?m=l

ドイツ・チェコ旅行記（３１）

≪ テロのトポグラフィー ≫
ドイツでは，ナチスの時代を忘れないための記念館が，各地に建てられている。
この中の一つ，ベルリンにある資料館 『テロのトポグラフィー』 を訪ねた。
直訳すれば，『恐怖の地形学』 とでもなるであろうか。（写真上）

かつてのナチス政権下において，ゲシュタポ （秘密国家警察） と親衛隊ＳＳ本部の
あったところに 『テロのトポグラフィー』 が建設され，１９３３年から１９４５年までの，
過酷な恐怖政治の実態が写真パネルで解説されている。余りの残酷さに，言葉を
失うほどだ。

しかし，と言うよりは，それゆえに，と言うべきかも知れないが，入場料無料のこの
資料館には多くの若者が勉強に訪れていた。団体の学生グループの中には，床に
寝転んで解説員の話を聞いている者もいたが，ほとんどの学生は真剣にメモを取り，
次々と質問をぶっつけていた。
http://www.topographie.de/en/

資料館 『テロのトポグラフィー』 は超近代的な建物であり，冷戦時代に築かれた
コンクリートの 『ベルリンの壁』 に向かい合う形で建てられている。今なお，その
一部が残る１００ｍを越えるであろう 『ベルリンの壁』 は，ナチス時代の地下牢の
上に築かれたのである。（写真下左・右）

レンガ造りの地下牢は，後に発掘されて，現在は，そこで何が行なわれたかを
現在に伝えるため，様々な資料をパネル展示している。（写真下左・右）

ナチスの地下牢とベルリンの壁と資料館 （＝ゲシュタポ本部） が，時の流れを
越えて，今，同じ区域で人々に語りかけ，そして歴史を問うている ―
正に 『テロのトポグラフィー　＝　恐怖の地形学』 である。

（ ドイツ・チェコ旅行記一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/1096319.html?m=l

ドイツ・チェコ旅行記（番外編）

ラジオの話題から逸れてしまう旅行記を書くことは気になっていた
のですが，多くの皆様から，当ブログ上にコメントをいただいたり，
『毎朝，この旅行記を読むのが日課になっている』 と言うメール
などもいただき，本当に有難く思っております。

ＢＣＬ仲間のお一人，Ｍさんからは次のようなメールをいただき
ましたので，ご紹介します。

　　ブログに連載された 『ドイツ・チェコ紀行』，楽しく拝読させて
　　頂きました。
　　実は，もう３０年も前ですが，まだ２０歳代半ばの若僧だった
　　私もドイツを訪ねて列車であっちこっちの地方都市を訪ねた
　　ことがあり，とても懐かしいです。
　　
　　懐かしいと同時に，この３０年で随分変わったな，と思うこと
　　もあります。フランクフルトからベルリンまで，特急で４時間
　　ですか！
　　３０年前はその倍以上の時間がかかったと記憶しています。
　　しかも，あの頃はベルリンへ行くのに東ドイツを通らなけれ
　　ばならなかったので，よけいベルリンが遠くに感じたものです。

　　Ｎｏ．１４に載っているソーセージ，おいしそうですね！！
　　ドイツの大きな駅の片隅には必ずソーセージの立食スタンド
　　があり，よく辛子をたっぷり塗って食べました。寒い冬の晩に
　　夜行列車を待つ時は，列車を眺めながら，右手にソーセージ，
　　左手にビールの小ジョッキを持って出発までの時間をつぶし
　　ました。

　　この連載を拝見し，遠い記憶が次々に甦りました。
　　ありがとうございました。

Ｍさん，こちらこそ有難うございました。
お若い時に海外に旅行されたとのこと，本当に羨ましいです。
その時の経験は，その後の人生に大きな影響を与えたのでは
ないでしょうか。
拙い旅行記ですが，もう暫くお付き合いいただければ嬉しいです。

◆ 既掲載分
　（１） ポプラ綿毛のショック　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33802174.html
　（２） ルフトハンザ機のモニター画面　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33805054.html
　（３） フランクフルト空港の税関　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33806654.html
　（４） 空港駅の切符券売機　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33808947.html
　（５） ホテルは朝食付＆ビール無料　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33811087.html
　（６） フランクフルトは金融の街　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33813170.html
　（７） 中世の面影が残るフランクフルト　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33815014.html
　（８） 銀行の社員食堂でランチ　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33816976.html
　（９） ドイツの郵便局ではＤＨＬも　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33819117.html
（１０） ユダヤ博物館を訪ねる　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33821408.html
（１１） 平日なのに街中はひっそり　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33824490.html
（１２） ドイツ情報通信博物館　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33826887.html
（１３） ケルン大聖堂を見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33829206.html
（１４） 真っ昼間のビール＆ドイツ料理　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33831343.html
（１５） パラボラは屋根の色に合わせて　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33833826.html
（１６） ホテルのテレビは１５３チャンネル　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33836024.html
（１７） 路面電車でリンゴ酒を楽しむ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33838400.html
（１８） これもドイツの味　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33840499.html
（１９） 車内検札，ペナルティ４０ユーロ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33843030.html
（２０） 靴磨き，裁縫セット　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33845025.html
（２１） ベルリン行き特急に乗る　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33847114.html
（２２） ベルリン中央駅に到着　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849185.html
（番外編） 市民意識と政治姿勢，日独の違い　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849187.html
（２３） ブランデンブルグ門　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33851357.html
（２４） ベルリンの壁　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853615.html
（番外編） 祝 ・ Ｗ杯サッカー優勝　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853618.html
（２５） ポツダム，サンスーシ宮殿　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33855894.html
（２６） 美味なるかなアフリカ料理　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33858110.html
（２７） ドイツ連邦議会議事堂見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33860187.html
（２８） 『菩提樹の下』 通りを歩く　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33862211.html
（２９） 久しぶりの日本食　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33864288.html
（３０） チェックポイント・チャーリー跡　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33866922.html

ドイツ・チェコ旅行記（３０）

≪ チェックポイント・チャーリー跡 ≫
海外を旅行してみると，自分の不勉強に恥ずかしくなることが多い。
今回の旅行でも，歴史，特にドイツを巡る現代史の不勉強を強く感じた。

『西ベルリンは，東ドイツの中にある西ドイツの飛び地』 と思い込んで
いたが，それは違うと言う。『西ベルリンとは，戦後処理の様々な事情
から，米英仏の３ヵ国がそれぞれに占領していた区域の総体であり，
西ドイツの領土ではなかった』 そうだ。（写真右下）

第２次世界大戦後，ベルリンは東西に分断され，西ベルリンとの境界線
には幾つもの検問所が置かれた。米国の占領区域と東ベルリンの境界
にあったのが 『チェックポイント・チャーリー（CHECKPOINT CHARLIE）』 で，
今ではその跡地が観光スポットになっている。（写真左下）
ガイドブックによれば，"CHARLIE" は人名からとったものではなく，検問所
名称の順番Ａ，Ｂ，Ｃ の "Ｃ" の "CHARLIE" だとする説もある。

１９６３年には，６月２６日に米国のケネディ大統領が西ベルリンを，それ
に先立つ１月１７日にはソビエトのフルシチョフ首相が東ベルリンを訪問
している。
その時の歴史的写真が，展示館敷地を囲むように屋外にパネル展示さ
れている。（写真の上段中，右）

また，このパネル展示の中には，当時の 『チェックポイント・チャーリー』
の遠景写真も見られる。（写真上段左）

車輌が直進できないように，横長のコンクリートブロックを左右互い違い
に設置されていたのは，どこかで見た風景に似ている。韓国と北朝鮮の
休戦ラインにある板門店で見た風景である。
どちらも 『観光地』 と化しているが， 『チェックポイント・チャーリー』 は
過去に存在したものであり，『板門店』 は現実に存在している。

『ベルリンの壁』 とともに，『冷戦時代』 というものの実態を，改めて認識
させられた一日であった。

◆ 既掲載分
　（１） ポプラ綿毛のショック　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33802174.html
　（２） ルフトハンザ機のモニター画面　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33805054.html
　（３） フランクフルト空港の税関　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33806654.html
　（４） 空港駅の切符券売機　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33808947.html
　（５） ホテルは朝食付＆ビール無料　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33811087.html
　（６） フランクフルトは金融の街　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33813170.html
　（７） 中世の面影が残るフランクフルト　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33815014.html
　（８） 銀行の社員食堂でランチ　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33816976.html
　（９） ドイツの郵便局ではＤＨＬも　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33819117.html
（１０） ユダヤ博物館を訪ねる　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33821408.html
（１１） 平日なのに街中はひっそり　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33824490.html
（１２） ドイツ情報通信博物館　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33826887.html
（１３） ケルン大聖堂を見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33829206.html
（１４） 真っ昼間のビール＆ドイツ料理　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33831343.html
（１５） パラボラは屋根の色に合わせて　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33833826.html
（１６） ホテルのテレビは１５３チャンネル　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33836024.html
（１７） 路面電車でリンゴ酒を楽しむ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33838400.html
（１８） これもドイツの味　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33840499.html
（１９） 車内検札，ペナルティ４０ユーロ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33843030.html
（２０） 靴磨き，裁縫セット　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33845025.html
（２１） ベルリン行き特急に乗る　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33847114.html
（２２） ベルリン中央駅に到着　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849185.html
（番外編） 市民意識と政治姿勢，日独の違い　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849187.html
（２３） ブランデンブルグ門　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33851357.html
（２４） ベルリンの壁　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853615.html
（番外編） 祝 ・ Ｗ杯サッカー優勝　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853618.html
（２５） ポツダム，サンスーシ宮殿　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33855894.html
（２６） 美味なるかなアフリカ料理　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33858110.html
（２７） ドイツ連邦議会議事堂見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33860187.html
（２８） 『菩提樹の下』 通りを歩く　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33862211.html
（２９） 久しぶりの日本食　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33864288.html

ドイツ・チェコ旅行記（２９）

≪ 久しぶりの日本食 ≫
ベルリン中央駅の構内は，大きなショッピングモールのようである。その一角に
エイシャンティーストのファーストフード店がある。日本，韓国，中国，ベトナム，
タイなどの各国料理が食べられるが，何れも 『似て非なるもの』 の感は否めない。

しかし，ソーセージとジャガイモが続いた舌には，ある意味では新鮮に感じる。
"Yakitori-don" と "Shake-don" をオーダーして待つこと約１０分。『焼き鳥丼』 には
野菜炒めも添えられていてボリュウム満点と思われたが，『鮭丼』 のご飯が少し
軽めかなと思われた。

食べてみると，見かけによらず，両方とも美味である。
『鮭丼』 も実際には，どんぶりは深く，ご飯の量も十分で，何よりもサーモンが
美味しかった。ご飯に多少のパラパラ感があったことと，ワサビが山盛りだった
ことを除けば，日本食として恥ずかしくないほどの味である。
『焼き鳥丼』 のタレは，日本から取り寄せたのであろうか，日本人の調理人が
仕込んだのであろうか。ホンモノの味に近い。焼き具合もよろしい。

この店の名前は，他の町でも見かけたので，ドイツ国内でチェーン店を展開して
いるのであろう。
別の日には，ベトナム料理の 『フォー』 をテイクアウトして，ホテルで食べてみた。
テイクアウト用のカップは，日本のカップうどんの器よりも一回り大きい。２つの
器に，麺とスープを別々に入れてくれる。パクチーの香りに，生き返った想いだ。
麺も，スープも最高。具もたっぷり。ファーストフード店としては，デキスギ！である。

ところで，『テイクアウト』 は過去の言葉となったのであろうか。
どこの店でも，食べ物を持ち帰りたいと思い，"TAKE OUT, please" というと，
"TO GO ? " と聞き返してくる。今回の旅行では，特に気になった。

そう言えば，ＢＣＬ仲間であり，現在は米国勤務のビジネスマンである Ｊ さんが
主宰するホームページでは，時々 "TO GO" と言う表現を見かける。
海外では，"TO GO" が主流となっているのかも知れない。

◆ 既掲載分
　（１） ポプラ綿毛のショック　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33802174.html
　（２） ルフトハンザ機のモニター画面　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33805054.html
　（３） フランクフルト空港の税関　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33806654.html
　（４） 空港駅の切符券売機　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33808947.html
　（５） ホテルは朝食付＆ビール無料　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33811087.html
　（６） フランクフルトは金融の街　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33813170.html
　（７） 中世の面影が残るフランクフルト　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33815014.html
　（８） 銀行の社員食堂でランチ　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33816976.html
　（９） ドイツの郵便局ではＤＨＬも　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33819117.html
（１０） ユダヤ博物館を訪ねる　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33821408.html
（１１） 平日なのに街中はひっそり　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33824490.html
（１２） ドイツ情報通信博物館　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33826887.html
（１３） ケルン大聖堂を見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33829206.html
（１４） 真っ昼間のビール＆ドイツ料理　 http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33831343.html
（１５） パラボラは屋根の色に合わせて　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33833826.html
（１６） ホテルのテレビは１５３チャンネル　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33836024.html
（１７） 路面電車でリンゴ酒を楽しむ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33838400.html
（１８） これもドイツの味　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33840499.html
（１９） 車内検札，ペナルティ４０ユーロ　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33843030.html
（２０） 靴磨き，裁縫セット　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33845025.html
（２１） ベルリン行き特急に乗る　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33847114.html
（２２） ベルリン中央駅に到着　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849185.html
（番外編） 市民意識と政治姿勢，日独の違い　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33849187.html
（２３） ブランデンブルグ門　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33851357.html
（２４） ベルリンの壁　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853615.html
（番外編） 祝 ・ Ｗ杯サッカー優勝　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33853618.html
（２５） ポツダム，サンスーシ宮殿　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33855894.html
（２６） 美味なるかなアフリカ料理　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33858110.html
（２７） ドイツ連邦議会議事堂見学　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33860187.html
（２８） 『菩提樹の下』 通りを歩く　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33862211.html