国際短波放送情報

ＫＴＷＲ，日本語試験放送 （ＤＲＭ）

グアム島のＫＴＷＲは今週末に，デジタル短波 （ＤＲＭ） で日本語番組
の試験放送を実施する。
同局は，かつては日本語番組 『太平洋の声』 を放送し，日本の短波
放送リスナーから人気を得ていたが，残念ながら２００７年３月に日本
語番組は姿を消した。

このほど，埼玉県在住の短波放送愛好家・岩沙一彦さんからいただ
いた情報によると，ＫＴＷＲは２４日 （金） と２５日 （土） に，デジタル
短波 （ＤＲＭ） で日本語番組の試験放送を実施すると言う。
岩沙さんが，関係筋からの情報としてご自身のブログで紹介している。
http://blogs.dion.ne.jp/k_iwasa/archives/11194302.html

岩沙さんは，『日本語放送が，即再開と言うわけではなさそうですが，
受信レポートが多ければ考えてくれるかも…』 と語っている。

※ 岩沙さん，貴重な情報をいただき，有難うございました。
-----------------------------------------------------------------
なお，この試験放送を受信するためには，専用の受信機などが必要
と思われるので，関心のある方は 『デジタル短波放送』 などのキー
ワードでネット検索する他，下記のサイトで受信方法を確認することを
お勧めしたい。

（ 参 考 ）
ＤＲＭ＝Digital Radio Mondiale の略
http://www.drm.org/
https://twitter.com/drmdigitalradio/statuses/336465138167201792
http://www.drm.org/?page_id=27

ＲＡＥ，中国語新設，日本語は時間変更

アルゼンチンの RAE-Radiodifusion Argentina al Exterior は，１３日から
中国語番組を新設し，これに伴い日本時間の夜の日本語番組の開始
時刻を１時間繰り下げる。
日本語番組では先週末から，概ね次のようにアナウンスしている。

　　５月１３日より，ＲＡＥ，アルゼンチン海外向け放送局日本語番組の
　　放送開始時刻は，１０：００ＵＴＣから１１：００ＵＴＣに変更されます。
　　日本時間で言いますと，午後７時の放送開始が，１時間遅れて，
　　午後８時の開始となり，日本語番組は午後８時から９時まで
　　（１１：００−１２：００ＵＴＣ）の放送となります。
　　そして，今までの日本語放送の時間帯には，新たな言語，中国語
　　の放送が行われることになっています。
　　アルゼンチンの 『アジア』 で始まる朝，中国語で始まり，日本語と
　　続くことになりますので，中国語を勉強されている皆様がいらっしゃ
　　いましたら，中国語をお楽しみになってください。そして，日本語も
　　続けてお聴きください。

なお，先週末，日本語に続いて放送された英語番組では，概ね次の
ようにアナウンスしていた。
　　５月１３日から，これまでの７つの放送言語に中国語が加わり，
　　８つの言語で放送することになる。
　　中国語番組の放送開始時刻は１１：００ＵＴＣ （アルゼンチン時間
　　８時） です。

どちらの情報が正しいのか同局に電子メールで問い合わせたところ，
直接の返信は得られていないものの，週明けの英語番組では 『若干
の変更があった』 として，新たに始まる中国番組は１０：００ＵＴＣから
放送されることになったと，事実上の訂正アナウンスをした。

７日には，ＲＡＥブログでも，中国語番組の新設が告知された。
http://rae.radionacional.com.ar/2013/05/07/%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%a7%e3%82%82%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%82%bc%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%b3%e3%80%80siempre-argentina%e3%80%80%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e%e3%82%b3%e3%83%8d%e3%82%af%e3%82%b7%e3%83%a7/

ＲＡＥの放送スケジュールは次のサイトに掲載されているが，現時点では
上記の情報は反映されていない。
http://rae.radionacional.com.ar/programacion/

ロシア，５月７日は 「ラジオの日」

ロシアでは５月７日が 『ラジオの日』 となっている。
１８９５年５月７日，ロシアの学者アレクサンドル・ポポフは，自ら発明した
世界初のラジオ受信機を発表した。ロシアで定期ラジオ放送が開始され
たのは１９２４年。『ラジオの日』 は１９４５年に制定された。

例年，この日の前後に 『ロシアの声』 では特集番組を放送しているので，
今年も要チェックである。
『ロシアの声』 日本語放送のスケジュールは次のとおり。
http://japanese.ruvr.ru/jap_schedule/

（参考） 昨年，『ロシアの声』 のウェブサイトに掲載された解説記事
http://japanese.ruvr.ru/2012_05_07/roshia-rajio-hi/

ベトナムの声，２９日に 「５０周年特番」 放送

『ベトナムの声』 日本語放送は来る２９日，放送開始５０周年にあたる
ので，記念の特集番組を放送する。
２５日放送の 『おしゃべりタイム』 の中で，次のようにアナウンスした。

　　４月２９日のＶＯＶ日本語放送開始５０周年を記念する特集番組を
　　制作中です。お蔭様で一昨日，最後の収録が終わり，今，編集中
　　です。
　　リスナーの皆さん，この特集番組は２９日に，ベトナム国内に在住
　　している日本人の皆さんに向けてＦＭで放送される他，日本のリス
　　ナーに向けて短波放送でもお送りいたします。
　　放送時間は，２９日の日本時間で２０時と２１時です。
　　どうぞお聞きください。

『ベトナムの声』 日本語放送のホームページは次のとおり。
http://vovworld.vn/ja-JP.vov

ＮＨＫ，「英語で読む村上春樹」

村上文学の世界を “英語で堪能” してみませんか？ ――
ＮＨＫラジオの新番組 『英語で読む村上春樹』 へのお誘いである。
番組では，２本の短編小説を，村上作品を数多く手がけているジェイ・ルービン
さんの英訳で読んでいく。東京大学の沼野充義教授が解説し，村上作品を
研究中のマシュー・チョジックさんが英語を母国語とする立場から語る。
朝日新聞電子版が，この話題を紹介している。
http://www.asahi.com/culture/articles/TKY201304230435.html

番組のホームページは次のとおり。
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/yomu/