国際短波放送情報

Myコラム ： 春は語学の季節

今月１６日に放送された，ＨＣＪＢ日本語放送の 『お便り交換の時間』 を
聴いていたら，最初に紹介されたのは 『息子の大学進学が決まり，親と
してはホッとしている』 という喜びのお便りであった。

フレッシュマンは希望に胸膨らませ，これから勉学に勤しむことであろう。
国際化の時代，外国語の勉強にも磨きをかけるのであろう。
そんな想いを巡らしているところに，米ＶＯＡ放送の Learning English から
電子メールが送られてきた。以前は，Special English と呼ばれていた番組
である。

その中に，『自由の女神』 について解説している番組が紹介されていて，
つい引き込まれて聴いてしまった。１５分ほどの番組で，ゆっくりとした
スピードで話してくれるので，ヒアリングの勉強には最適である。
http://learningenglish.voanews.com/content/statue-liberty-ellis-island-immigration-emma-lazarus-new-colossus/1869225.html

外国語の勉強する方法は幾つもあり，最近は 『ＣＤを聞き流すだけ！』
などと言うコマーシャルを頻繁に聞くが，最も安価で手っ取り早い方法は，
短波放送で，あるいはインターネットで聴く，この "VOA Learning English"
ではないかと思う。
http://learningenglish.voanews.com/
http://www.voanews.com/info/frequencies_and_schedules/2218.html

アメリカ英語は嫌い！という向きには，イギリス英語の学習サイトが
英ＢＢＣで用意されている。
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

そして，更に，英語以外の言語も勉強したいという方には，Radio Japan を
利用する方法もあるという。『日経トレンディ』 のサイトが紹介している。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20140314/1055937/?n_cid=nbptrn_top_2dan&rt=nocnt

（ 過去 『My コラム』 一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/90339.html?m=l

Myコラム： あの日から３年が過ぎて

『東北地方太平洋沖地震』 と 『東京電力福島第一原子力発電所事故』 から３年が過ぎた。
多くのメディアは，これらを包括的に 『東日本大震災』 と呼んでいるが，私はこの呼称を
好まない。

あの大地震と大津波による被害の多くは 『東北地方』 で広がっている。
東北の寒村で生まれ育った者としては，『東北地方』 で，あるいは 『東北地方』 から避難
させられた異郷の地で，なお厳しい生活を送る人々への想いを強くする。

『東日本』 という表現は余りにも広い地域を指しており，それ故に，ことの重大性を薄めて
しまい，『東北地方』 で亡くなったり被災した人々のことが忘れられてしまうのではないか，
そして，最後には 『東北地方』 そのものが忘れられてしまうのではないかと危惧する。

一方で，『東日本大震災』 と包括的に表現し，『震災』 を表に出すことによって，東京電力
福島第一原子力発電所事故の重大性が薄められてしまうのではないかという心配もある。
次のような報道が，今後も続いていくことを願う。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2014031002000144.html

気象庁は，公式には 『東北地方太平洋沖地震』 と命名している。
その後，この地震による災害について 『東日本大震災』 と呼ぶことが閣議決定された。
http://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/gizyutu/133/ABSTJ.pdf#search='%E6%B0%97%E8%B1%A1%E5%BA%81%EF%BC%8C%E6%9D%B1%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%B2%96%E5%9C%B0%E9%9C%87';

経済産業省は 『東日本大震災 関連情報』 の中で，『東京電力福島第一原子力発電所
事故』 という呼称を用いている。
http://www.meti.go.jp/earthquake/index.html

日本政府は，この日を 『記念日』 とすることを検討すると言う。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140304/plc14030413330022-n1.htm

記念日の名称には，地震・津波・原発事故のすべてが盛り込まれるのであろうか。
名称に 『東日本大震災』 と付され，『福島原発事故』 が盛り込まれないのであれば，
それは，意図的と批判されかねない。

きのう，３月１１日，『東日本大震災３周年追悼式』 が執り行われた。
この式典で，所謂 『原発関連死』 とみられる人々は追悼の対象とされたのであろうか。

安倍晋三首相が式辞の中で 『原発事故』 に直接的に言及した部分は，『原発事故の
ためにいまだ故郷に戻れない方々も数多くおられます』 である。
http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/statement/2014/0311sikiji.html

天皇陛下は，『さらにこの震災により，原子力発電所の事故が発生し，放射能汚染
地域の立入りが制限されているため，多くの人々が住み慣れた地域から離れること
を余儀なくされています。いまだに自らの家に帰還する見通しが立っていない人々が
多いことを思うと心が痛みます』 と述べられた。
http://www.kunaicho.go.jp/okotoba/01/okotoba/okotoba-h26e.html#D0311

当ブログでは，『東日本大震災』 という表現は避けて，『東北地方太平洋沖地震』 と
『福島原発事故』，この二つの言葉を使っていきたいと思う。

（ 過去 『My コラム』 一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/90339.html?m=l

Myコラム 「ＶＯＡ日本語」 余話

先月２８日，『ＶＯＡ日本語放送終焉４４周年』 を書いて，同放送を
通じて知り合いになることが出来た人々との想い出を綴った。
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33525267.html

本日，その記事をご覧になった，松永安浩さんから丁重なコメントを
いただきました。松永さんは昨年４月，日本人デュオ 『ひまり』 が
ＶＯＡ放送に出演した際，同行撮影のお仕事をされました。
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/33525267.html#33530634

ＶＯＡのスタジオ風景をアップした You Tube 映像をご紹介してくださ
ったが，残念ながら当ブログの 『コメント欄』 に書かれたＵＲＬをクリ
ックしても，当該映像にジャンプできるようにはなっていない。
そのＵＲＬをここに改めて掲載するので，ここからアクセスしていただ
きたい。
http://youtu.be/fhGYBhXXFhc

私は，ＶＯＡの "Border Crossings" と言う番組名は知っていたが，恥ず
かしながら音楽の知識がないので，これまで聴いたことがなく，日本
人デュオが出演したことを知る由もなかった。

今回ご紹介いただいた映像には，ＶＯＡ本部の入るビルやスタジオの
内部も映っており，十数年前にＶＯＡを訪ねた時のことを懐かしく想い
出している。今度，機会があれば，桜咲くポトマック河畔を歩いてみた
いと思う。

そして，何よりも，あの ＶＯＡ − Voice of America のスタジオから
日本人アーティストの歌声が流れたことは，本当に素晴らしいことだ
と感激している。

松永さん，貴重な情報をいただき，有難うございました。

ＶＯＡのホームページは次のとおり。
http://www.voanews.com/

（ 過去 『My コラム』 一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/90339.html?m=l

Myコラム：ＶＯＡ日本語放送終焉４４周年

アメリカＶＯＡ放送 （Voice of America） の日本語番組が終わりを迎えたのは，
１９７０年のきょうであった。あれから４４年が経ち，いま，日米関係は極めて
厳しい状況に至っていると言っても過言ではない。ＶＯＡ日本語放送が現在も
続いていたならば，太平洋の向うからどのようなメッセージが放送されていた
であろうか。

あの日，私は東京に出来てほぼ１年，ＢＣＬの中断が始まる直前の状態だった
が，何故か中波と短波の２バンド・トランジスターラジオと小型のオープンリール
テープレコーダー （何れもＳＯＮＹ製） を持っており，木賃アパート２階の３畳の
部屋で朝６時半から，最後のＶＯＡ日本語放送を聴きながら録音していた。

１９９０年代前半に，２０年余のＢＣＬ中断の時期が終わり，再び短波放送を
聴き始めると，ちょうどＶＯＡ放送は毎週末に "Communications World" という
メディア情報番組を放送していて，すっかりファンになってしまった。

同番組で 『リスナーの皆さんが住んでいる町で聴かれるテレビやラジオの局名
アナウンスを送ってほしい』 と案内されたのを聴いて，在京各局のジングルを
カセットテープに録音して送ったところ，同番組のプロデューサー兼プレゼンター
を務めるキム・エリオットさんが，カセットの音源を世界に向けて放送してくれた。

それが縁で，彼に紹介してもらって，ＶＯＡ日本語放送の番組制作に携わって
いた坂上義雄さん （故人） をワシントンの自宅に訪ねて，当時の想い出話を
伺うことができた。これより先の１９９６年，坂上さんはエリオットさんが制作
した番組 『ＶＯＡ日本語放送回顧』 に出演して，インタビューに答えていた。
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/20907965.html
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/20908014.html

同じ１９９６年頃，日本ＢＣＬ連盟が発行する情報誌 "My Wave" の紺野敦・
編集長 （当時） の取材で，ＶＯＡ日本語放送の最後の番組で進行役を務め
たのは，ＮＨＫから派遣されていた児玉士誠さんであることが判明し，紺野
さんの紹介で，当時ラジオセンターのチーフ・アナウンサーを務めていた
児玉さんをＮＨＫに訪ね，懐かしいお話を伺うことができた。
その模様は "My Wave" １９９７年４月号に記事となって紹介された。

そして，２００８年１月に，最後のＶＯＡ日本語放送で 『お別れのあいさつ』 を
した日本語課長フランク・馬場・正三さんが亡くなったことが報じられると，
その訃報記事を読んだのがキッカケで，フランク・馬場さんと姻戚関係にある
馬場建次さんと知り合いになり，馬場さんのホームページでＶＯＡ放送の音源
を紹介していただく機会を得た。
http://www.cskenvoice.com/21hist1.html

毎年２月２８日を迎えると，ＶＯＡ日本語放送のお陰げで知り合うことの出来た
多くの方々のことが，走馬灯のように想い出される。

（参考） ＶＯＡ日本語放送のベリカード比較は次のサイトに書いた。
　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/948404.html

（ 過去 『My コラム』 一覧 ）
http://blogs.yahoo.co.jp/swl_information/folder/90339.html?m=l

Myコラム： 最近気になるニュース

最近，公的立場にある人たちの 『個人的発言』 が頻繁に報道されていて，
日本の名誉ある地位が揺らぐのではないかと危惧している。しかし，主要
メディアが報道しない，あるいは，一歩遅れて報道していることで，気になる
ニュースが，他にも幾つかある。
それらのニュースについて，海外ラジオ局が今後どのように伝えるか，注目
していきたい。

◆ 東京都内の公立図書館に所蔵されている 『アンネの日記』 や関連書籍
が破られたという事件。
わが国の名誉にかけて事件の全貌が解明されなければならず，世界中が
注視することになると思う。
http://www.huffingtonpost.jp/2014/02/20/annne_n_4820721.html
http://jp.reuters.com/article/idJP2014022001002333
http://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/4/9/4974.html

◆ 森喜朗・元首相の 『五輪発言』。
浅田真央さんに関する発言が批判されているが，パラリンピックに関する
発言の方がより深刻であり，今後国内外の反応が報道されると思う。
http://www.tbsradio.jp/ss954/2014/02/post-259.html

◆ 沖縄県名護市長の稲嶺進さんの外国特派員協会などにおける情報発信と
沖縄県議会における 『百条委員会』。
前者の名護市長の発言は，今後海外メディアの注目度が増すものと思う。
後者は，沖縄の地元紙は連日大きく報じているが，主要メディアの報道は
控えめであり，扱いも小さい。
http://www.okinawatimes.co.jp/article.php?id=62860
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-219946-storytopic-53.html
http://www.okinawatimes.co.jp/article.php?id=63269