Happy Ｘ'mas～ War is over～( If you want it！) John Lennon＆Yoko Ono 和訳歌詞 ( その他音楽 ) - ＭＹＵのブログ

So this is Christmas

そう　今日はクリスマス
And what have you done

あなたは　何してた？
Another year over

また一年が終わり
And a new one just begun

そして新しい年が　今始まる
And so this is Christmas

そして今日はクリスマスだから
I hope you have fun

楽しい時間を過ごしているといいな
The near and the dear one

身近に居る人も　親愛なる人も
The old and the young

年寄りも　若者も
A very merry Christmas　

とても楽しいクリスマス
And a happy New Year　

そして　幸せな新年
Let's hope it's a good one

願おうよ　良い年であることを
Without any fear

不安なんてない事を

And so this is Christmas (War is over)

そして今日はクリスマス
For weak and for strong (If you want it)　

弱い者も　強い者も
For rich and the poor ones (War is over)　

金持ちにも　貧しきにも
The world is so wrong (Now・・・)　

世界はとても　間違っている
And so happy Christmas (War is over)　

そして今日はクリスマス
For black and for white (If you want it)　　

黒人も　白人も　
For yellow and red ones (War is over)　　

黄色人種も　赤色人種も
Let's stop all the fight (Now・・・)　

やめようよ　すべての争いを
A very merry Christmas

心からメリー・クリスマス
And a happy New Year

そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one

願おうよ　良い年である事を
Without any fear

不安なんてない事をさ

And so this is Christmas (War is over)　

そして今日はクリスマス
And what have we done (If you want it)　

わたしたちは　何をしていたんだろう？
Another year over (Now・・・)　

また一年が終わり
A new one just begun (If you want it)

新しい年が　今始まった
And so happy Christmas (War is over)

そして幸せなクリスマスだから
We hope you have fun (If you want it)

楽しい時間を過ごしてる事を願うよ
The near and the dear one (War is over)

身近に居る人も　敬愛なる人も
The old and the young (Now・・・)

年寄りも　若者も
A very merry Christmas

とても楽しいクリスマス
And a happy New Year

そして　幸せな新しい年
Let's hope it's a good one

願おうよ　良い年であることを
Without any fear

不安なんてない事を

War is over, if you want it

もしみんなが望めば　戦いは終わる
War is over now

もう戦いは終わるさ

　【閲覧注意】

現在地球上に実在する、戦争による悲劇の真実映像です。

自己責任の上、ご覧下さい・・・

あなたのその目は　何を見ているのだろう？

　あなたのその心は　何を感じているのだろう？

　今日も誰かが　涙を流し続けている

　今日も誰かが　平和を求め続けてる

決して目を背けては　いけない現実がある

心を閉じる事は　許されない事実がある

だから　みんなで　それを望もうよ

War is over,　If you want it

もしあなたが　争いをやめれば　世界は平和になる

もしあなたが　愛を与えるなら　世界は愛に満たされる

世界のすべてが　愛と平和に満たされるまで

和解して　赦して　愛し続ける　心を持とう

どうか　みんなで　それを望もうよ

War is over,　If you want it

そしてみんなで　世界を愛し続けよう

世界が愛の光で　満たされるその日まで・・・

転載元:MYUのブログ

世界はすべてフラクタル。相似象から成っている。
素粒子も原子も細胞も生物も
宇宙はみんな相似象。

だからあなたが、わたしが、決して目の前の人と争わない、
必ず和解の道を、創造してゆこうと決意し、実践してゆく事は
フラクタルに世界に相似してゆく。

一人一人のその決意が、実践が、
いつか必ず、平和な世界を創造する。

[ MYU ]2011/12/25(日) 午後 5:20

http://ident.c.yimg.jp/res/ident-sd3h3ln7u7fwuz77lri2cjluia/profile/icon_tn?1386344635

世界はすべて相似象から成っている。
素粒子も原子も細胞も生物も・・・・・宇宙はみんな相似象。

だからあなたが、わたしが、決して目の前の人と争わない、
必ず和解の道を、創造してゆこうと決意し、実践してゆく事は
きっと世界に相似してゆく。

一人一人のその決意が、実践が、いつか必ず、平和な世界を創造する。

[ MYU ]2012/12/24(月) 午後 5:26

http://ident.c.yimg.jp/res/ident-sd3h3ln7u7fwuz77lri2cjluia/profile/icon_tn?1386344635

昨年掲載した記事ですが、我が家の毎年定番のクリスマスソングなので、再掲載致しました。

[ MYU ]2012/12/24(月) 午後 5:27

ＭＹＵのブログをご来訪頂き、どうもありがとうございます