全返信表示
[このコメントが投稿された記事は削除されました]
-
正に今、ミード師匠に翻訳版に関してあるアイディアを提示したところでした。場合によってはもう既に出来上がっている可能性もありえますが、詳細は不明です。OBLAGONとSENTINEL2は和英の両方で併記。SENTURY-ONEのみ、英語版と日本語版は別々の書籍として刊行されましたね。日本でのリリースは氏にとっても大変重要なマーケットゆえ、日本語版がリリースされないことはあり得ないと思います。ただし、翻訳者の人選と今の時代と未来へのメッセージも含めて慮った監修が根幹になるでしょうから、過去の例から特定のある方に決まるのをただ熱望するばかり。ボリュームが176ページであることと、9年前からの10年で区切ったプロジェクトに限り集録されることは決定済み。現時点では色稿チェックとテスト版の印刷がもう本当に間もなく始まる、という話が4/28(水)。SENTURY-ONEのリリース以降、数多いプロジェクトから一体何が公開されるのか楽しみですね。
-
-
やはり「CONCEPT」は欲しい一品ですよね!!
[ motorama03 ]
2010/4/4(日) 午後 9:07
-





2枚目は「The War Of The World」邦題 宇宙戦争
2010/5/1(土) 午前 7:12