水滸伝 第１巻（２回目）

『水滸伝』は中国五大小説の一翼を担う大長篇の傑作で今年９月より毎月刊行予定の新訳版（講談社学術文庫）を機に８年ぶりに再読することにしました

各巻ボリュームがあり全５巻刊行されるのでかなりの覚悟が必要ですが毎月１巻読むペースで持ち前の粘り強さを発揮するつもりです

ちなみに前回では７０回本の翻訳を読みましたが今回は定番の１００回本でになります　

本書は中国宋時代末の混乱期に義侠心あふれる１０８人の豪傑が梁山泊を舞台に大暴れするストーリーで第１巻では１０８人のうち２７人の好漢が登場します

主要な登場人物が次々とよどみなく流れる川のように入れ替わるストーリー構成が秀逸で一瞬たりとも飽きることなく読みふけることとなりました

これは翻訳の井波先生の手腕によるところも大きくて同先生が同文庫から刊行済みの『三国志演義』（全４巻）を早くも読みたくなりました　

ところでこの第１巻で印象的なのは中国ならでは場面で　たとえば魯智深がおいしそうにがつがつ食べていたのはなんと犬の肉でした

それから刑罰が確定して前科者になった場合はひとめでそれとわかるように両方の頬に入れ墨をするのす　

もし冤罪だったらごめんですまない話でよね

★★★★★