甜蜜＊：・゜☆

更新できず。。。

Sun, 29 Apr 2012 17:08:27 +0900

中国からヤフーブログへアクセスできません。
（今は一時帰国中）

残念ですが、更新できず。

無念。。。

風雪花

Wed, 30 Jun 2010 22:46:18 +0900

白族の服。

可愛すぎる。

JAYの上海公演に参戦！

Sat, 26 Jun 2010 02:08:50 +0900

朝から降り続く雨が止むことはなく

仕方なく雨衣を持参して、JAYのコンサート会場である上海体育場へ向かいました。

３階席でチョット舞台からは遠かったけど、屋根があって良かった～。

アリーナの人たちは濡れちゃって大変だろうな。

１９時半から始まったコンサートは

新しいアルバム『跨时代』の曲をメインに

過去の曲も歌ったりして、盛りだくさん♪

実は私、JAYの曲では『以父之名』がお気に入りなのですが（少数派よね^-^;）

何と！歌ってくれました～！！！！！！感動～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

生でア・ヨ・ヨ・チェケ・チェケ・ア・ヨですよ～！！！！！

この他、『跨时代』以外の曲は

可爱女人、色幽默、龙卷风、阳光宅男、我不配、东风破、

给我一首歌的时间、时光机、简单爱、开不了口などなど。

たくさんありすぎて、覚えきれなかったです^-^;

あ、あと

上海公演だからか、「上海一九四三」も歌ってました。

そういえば

「嘻哈空姐」は歌詞が問題有りってことでアルバムには収録されなかったのに

コンサートでは歌ってました。

ヤバイ歌詞は削除してあったのかな～。

この曲はそこまで聴き込んでなかったので、分からんかったですが・・・。

JAYは今年、歌手デビュー１０周年。

コンサート中盤で、スクリーンにこれまでの軌跡が映し出されて

そのあとの「超人不会飞」はチョット感動(´・д・`)

今夜はJAYと一緒にたくさん歌えて楽しかった～♪

これからも歌い続けてね！JAY！！

新窝

Wed, 23 Jun 2010 02:04:50 +0900

暑い～ι(´Д`υ)

上海のあの地獄のような暑さが、もうスグそこまで迫って来ているのかと思うと

ひどく憂鬱な今日この頃。

最近の私の活動は、お部屋探しです。

７月になったら引越しますです。はい。

上海のお部屋は家具家電付きが普通で

だいたい以下の２タイプ（私レベルの貧乏留学生が住む場合に限ってです^-^:）。

・合用

個室以外はすべて、シャワー・トイレ・キッチンなどが共用のお部屋。

カッコよく言えば、ルームシェア。

個室は２室であることがほとんどなので、２家族で共用することになります。

以前、このタイプの部屋に日本人の友人と２人で住んでました。

１室に一人で、２人で共用スペースを使うならば、あまり不便ではありませんが。

６畳ほどの個室に１人で住む、っていうのは日本人の考えで

こちらの方は２人以上で住んだり、ひと家族で住んだりするので

自分は一人でも、相手が何人で住んでるのか・・・。

・独用

完全一人暮らし。

シャワー・トイレ・キッチンなども、使用するのは自分のみ。イェイ♪

私の希望する家賃は月２０００元以内。

これだと、私の住みたい場所では独用の部屋はほとんど無いので

合用も視野に入れて（イヤだけど）探しております。

合用の場合、友達と住むのが一般的ですが

とりあえず、全く知らない人と住む方向で。

【物件その１】

独用タイプ。月２６００元。４階。

家具も新しくてお揃いでキレイだし、ダイニングルーム＋個室だから荷物の多い私でも大丈夫そう。

日当たりも良いし、角部屋で、窓もたくさん。

でも、家賃高いよ～。学校からも遠いので却下。

【物件その２】

合用タイプ（２室）。月１６００元。４階。

今住んでる小区内で立地は最高！

日当たりもいいけど・・・共用スペースが廃墟並みの汚さで・・・いや、あの汚さは無理やで。

しかも、すでに入居している人物が男か女か、不動産屋さんも知らないという・・・。却下！

【物件その３】

合用タイプ（２室）。月１６００元。４階。

またしても同じ小区内。日当たり最高。

すでに入居しているのは老夫婦。

共用スペースもキレイに掃除してあって、住みやすそう。

あわよくばオバアちゃんがご飯作ってくれないかしら、とか考える（笑

でも大家さんが「老夫婦と一緒だし、上の部屋には１００歳の人も住んでるから練習は夜８時まで。

それと、お年寄りは昼食後に１時間お昼寝するから、その時も練習ダメ。それだけは絶対守って！」

って・・・。

あのぉ～、隣の棟では夜１２時まで練習してる音が聞こえますが・・・。

何でこの棟はダメなのぉ～！！！！！！！

無理。泣く泣く却下。

【物件その４】

独用タイプ。月２１００元。１階。

老房子と言われてチョット不安だったけど、やはり予感的中。

いや、部屋自体は改装済みでキレイだし、キッチンだけは共同っていうのは良いんだけど

自分のトイレが部屋の外にあって、いちいちカギ開けて入らなきゃいけないし

シャワーは増築された外のスペース（庭）にあるし

天井はむちゃくちゃ高いし、部屋は無駄に広く、１０畳以上はあって

おそらく大勢で住むための部屋みたいで、壁側には大きなクローゼットが８個ぐらい並んでおり

部屋の中にロフトが作られていて・・・

何て言えばいいのか・・・倉庫だな、あれは。

しかも１階で、棟の入り口はカギ無し。

あそこに住んだら、泥棒さんに殺されると思う。たぶん・・・。

ってことで却下。

上海でのお部屋探しは

物件を見に行ったその日、その場で契約を迫られるので

「色々見てから～」とか余裕ぶっこくことは出来ません。

不動産屋さんも「こんな良い部屋、この家賃ではなかなか無いよ。

この機会を逃しちゃったら、アンタ住むとこないね。」って言うし・・・。

競争率も高いので、３日後に「やっぱりあの部屋にする！」って言っても

誰かが契約しちゃってることが多いです。

洋服を買いに行ってもそうなのですが

「一目見て気に入ったなら、悩まず即買い」というのがコチラ流。

お部屋探しも同様のよう。

だから私が毎回、物件を見た感想を「还可以」と曖昧に返事をすると

「どっちやねん！」と不動産屋さんからツッコミをいただきます。

それに、「明日から住みます」ぐらいの側近でないと大家さんはOKしてくれません。

日本みたいに「１ヵ月後」とか言うと断られます。

「その時になったら、またおいで」って言われます。

その時って・・・。ホームレス留学生になるわ！

４件目に訪ねた不動産屋さんから

「上音の学生さんが一人で住んでる部屋があって

７月アタマに出て行くから、そこを紹介してあげる」

と、言われました。

しかも、家賃は月２０００元。上音近く。

ピアノを置くのは不可だけど、練習はし放題。

すばらしぃ～♪

でも今、その学生さんが地方へ演奏に行っているそうで

帰ってきてからじゃないと物件を見に行けません。

早く帰って来て～！

ところで

不動産屋さんや大家さんに、「私、日本人なんです」って言い出すタイミングが

いつも何か・・・難しい^-^;

しょっぱなに言うと、家賃が外人価格になりそうだし

かと言って、このままずっと勘違いされて、契約の時にモメるのもイヤだし。

まぁだいたい、連絡先を伝えた時や名字を聞かれた時に発覚するんですが・・・。

こんな感じで

肉体的にも、精神的にも疲労しつつ

明日もお部屋探しは続くのであります。

今週中には、なんとかしたいよぉ・・・(´・д・`)

青

Mon, 14 Jun 2010 23:29:58 +0900

CCTV５で日本×カメルーンを観戦中！

って・・・、あ！

あぁ～、オフサイドか～・・・。

ちなみに

オフサイドは中国語で「越位」といいます。

日本がんばれ～

続・名前を翻訳する

Mon, 07 Jun 2010 06:28:50 +0900

・・・前回のつづき

ケツメイシさんの中国語訳が「決明子」って

ちょっと腑に落ちなかったので調べてみました。

『グループ名の由来は、中国で古代より下剤などに使用されている薬草「決明子（けつめいし）」で

薬草の効用になぞらえて「全てを出し尽くす」という意味が込められている。』　Wikiより

なんだ、そういうことか^-^;

名前を翻訳する

Mon, 07 Jun 2010 01:16:26 +0900

木村カエラさんの「カエラ」というお名前を中国語に翻訳しきれない！

というニュースを先日見かけましたが

なるほど、そういうことがあるのですなぁ。

ひらがなやカタカナのお名前を中国語に訳すときは

意味を予想して決めたりするそうです。

例えば、女優の水川あさみさんは

「水川麻美」と訳されていることが多いです。

で、さきほど

ICSの音楽物語in JAPANを観ていたら

ケツメイシさんの曲を紹介していました。

ケツメイシ・・・

ケ

ツ

メ

イ

シ

さて、どう訳すのかしらん？

正解は、my揚琴の写真の後で（笑

決明子

アテンション　プリーズ

Sat, 05 Jun 2010 22:51:22 +0900

今月中に帰国するので、老師から赤ちゃん用の粉ミルクを頼まれていましたが

上海出入境検験検疫局から「日本からの粉ミルクの持ち込み禁止」と通知がありました。

口蹄疫が入るのを防ぐためだそうです。

万博期間中ってこともあって

二胡も機内持ち込みできないって話も聞くし・・・。

面倒なことにならないように、色々気をつけなくっちゃな

断了（JAY風にｗ）

Fri, 04 Jun 2010 00:02:49 +0900

揚琴の弦が切れちゃいました。初めてです。

揚琴は１つの音に複数の弦が張ってあるので

１本弦が切れても演奏はできます。

（４０２型では、最低音のFだけは弦１本です。）

舞台で演奏中に弦が切れるのはよくあることで

そういう時は一旦演奏を中止して、切れた弦を邪魔にならない所へ片付けて

また演奏を開始します。

今までは何とも思わなかったけど

やっぱりプロってスゴイわ～。

私なんて、弦が１本少なくなっただけで

なんだか見慣れなくて・・・弾けない^-^;

明日は見よう見まねで新しい弦をつけてみたいと思います。

あ・・・(´・д・`)

Thu, 03 Jun 2010 02:15:37 +0900

今日、すごく久しぶりに福州路に行ったら

お気に入りのCD屋さんがなくなってました。

来福士デパート地下のワトソンズ前にあったお店です。

（写真は以前に撮影したもの）

上海はCD屋さんに限らず、お店の入れ替わりが激しいので

気に入ってたお店が突然別のお店になってる！なんてのは、よくあること。

欲しいCDはほとんどネットで買うので

CD屋さんに行くことは少なくなってはいたけれど

やっぱりお店で物色して、ジャケ買いして、発掘していくのって楽しいんですよね～。

あぁ、いと悲し。