兄嫁７話

（〜振り向いてくれ、一度だけでいいから…♪俺が先だって理由じゃ、ダメなのか？♪〜）
時は５年後に移り、いよいよ彼らが｢再会｣するわけですねえ。

この「再会」が、なかなか思うように行かないんだな〜。
５年後に別れたっきり行方のわからないユミン。スンジェはずっと心の中でユミンを待ってる。
スジはそれを知ってて、色々聞くんですよ。それで、つい、本音でしゃべってしまうスンジェ

강승재 : 5년이란 시간은 니가 생각하는 만큼 짧은 시간이 아니야.
（５年って時間は思ってるよりながいんだぜ）
최수지 : 다시 만나도 마찬가지야 달라질건 없어.
（また会ったって同じことよ。何も変わらない）
강승재 : 아니 다시 만나면 달라져.（いや。また会えば違うさ）
최수지 : 뭐가 달라지는데?　(何が違うの？)
강승재 : 열아홉 살도 아니고, 형의 약혼녀도 아니고, 시동생과 형수는 더더욱 아니야
그냥 남자대 여자야.
（１９歳でもないし、兄貴の婚約者でもないし、義弟と義姉の関係でもない。ただの、男と女だ）

スジには、こんなに正直に話すのに〜！！！
いざ、５年ぶりの再会を果すと…

でも、再会にしては間が悪すぎるんだよね。
気がかりな別れ方して、それから５年ずっと思ってきたのに…
スンジェが見たのは、兄貴(ミンジェ)と仲睦まじい様子でふたりでいるユミン。
ユミンを最初に見たときの、驚いた、そして…なんともいえない表情が辛いよ…切ないよ…

しかも、無邪気に絡んでくるユミンに、つい、また昔のようなサガジ(性格悪)な素振りで接してしまう…

한유민 : 허참. 변한 게 하나도 없구만.　（まったく。何にも変わってないわね）
강승재 : 피차일반이네.（こっちのセリフだ！）

思い続けた５年が無になっちゃうような再会。

しかも、スンジェがスジと一緒にいるのを見て、ユミン、言うんですね。

근데 니들 둘 교복입고 있을 땐 몰랐는데 그렇게 나란히 앉아 있으니까 은근히 잘 어울린다.
(制服着てたころは気が付かなかったけど、こうして並んで座ってると、二人、お似合いね)

人の気も知らないで…　
無邪気―にユミンはミンジェと仲良さそうに、楽しそうにしながらそんなこと言う。

このときのスンジェの顔がまた…　胸がいたい…
ユミンとミンジェが仲良く帰ったあとに、スジ

또 늦었네. 니가 애석하게도 남자대 여자 안 되겠는데.
（また、出遅れたわね。残念ながら、「男と女」は無理だったみたいね）

スジが送っていくっていうのを振り切って、一人、バスに揺られるスンジェ…
ダメ、もうそんな顔しないで…

この回には、それから、あのシーンもありますね＾＾
兄貴の趣味を教えてやるからっていって、スンジェがユミンをあちこち連れまわして。
バーで結局歌を歌わされて。あの「半分の愛」を歌うシーン…
歌は…歌唱力は…やっぱり微妙…だけど…
（いいんです。ケサンくんはgodではラップ担当！　でも歌も歌ってるか…。でもデニよりはかなり上手い！）
これがまた。切ない。この歌歌詞がまた切ないです。
「내가 먼저 사랑했던 이유 그설로 안 돼겠니?」
（俺が先に愛したって理由じゃダメなのか？）後で出てくる

「내가..내가 먼저였다구….」（俺が…俺の方が先だったんだぞ）　が浮かんでしまいます＾＾

あとは、これですね。最後のセリフごっこ。

한유민 : 오늘 덕분에 재밌었다 오늘 좀 멋지던데 답지 않게.　
（おかげで楽しかったわ。今日はちょっとかっこよかったよ。らしくないくらい）
강승재 : 나다운 뭔데?　（俺らしいって何だよ）
한유민 : 오~ 야 방금 그거 드라마 대사 같았어. 드라마 보면 그런 대사 꼭 나오잖아
너 답지 않게 왜 그래? 나다운 게 뭔데　（それ！今のドラマみたい！ドラマ見てると必ず出てくるじゃない。あなたらしくないわよ、どうしたの?俺らしいって何だよ）

강승재 : 야 그리고 또 있다 또. 미안해 너한테 화가났던 게 아니야. 나한테 나한테 너무 화가 나서
（それから、これもあるぞ。お前に怒ってるんじゃないんだ。自分に…自分に腹が立って）
한유민 : 오~ 오늘 연기 좀 되는데.　（演技うまいじゃない）
そして＾＾☆
강승재 : 야 유치한 거 또 있다 또. 미안해 난 널 친구이상으로 좋아해 본적이 없어.
（クサイセリフまだあるぞ。ごめん、俺、友達以上に思ったことないんだ）
한유민 : 괜찮아 내가 널 좋아하니까...
（大丈夫。私が、あなたのこと、好きだから）
一瞬真剣になるスンジェ。
だから…、セリフ遊びなんだってば！スンジェ　〜！！！

[雪虫]

いや〜ん、焼酎派さんったら。兄嫁廃人中の廃人ですねえ。愛があふれてます〜。スクリプトが楽しみでまた来ちゃいました。私は、再会の後一人バスに揺られるシーン、ユミンを訪ねてベンチで話すシーンがお気に入り。もうスンジェ沼から脱出不能です〜〜〜

[焼酎派]

雪虫さんこんにちは。はい、私かなり重症です＾＾（自覚はあり）。どんなケサンくんも大好きだけど、スンジェのケサンくんはもう特別。そうそう！あのバスシーン。ベンチで話すシーンも大好きです。いい場面多すぎ。スンジェ沼は一度はまると抜けられませんね。スクリプトも載せていきますので、また遊びに来てください＾＾ひとりかなり熱くなってますが(汗）

[ゆん]

トラックバックさせていただきました〜もしよかったら、うちにも是非＾＾・・・この記事＆ハングルのセリフを紹介したいな〜でも、そっとしておく？ また、遊びに来ますね〜♪

[syo*yu*a]

ゆんさんこんにちは＾＾こんなので良ければ是非♪…って思ったのですが、私、トラックバックがイマイチわかってない…どうすればいいのかしら＾＾？ 記事のほうは、いいシーンありすぎなので、また作ってみるつもりです。