兄嫁は１９歳１３話 ( ドラマ番組 ) - 焼酎派の韓流（他）日記

イメージ 1

（それ以上聞くな。　俺が気持ちを整理するから）

前回のラストからの続き。山奥にふたりで取り残されて。
スンジェの財布を持っていったユミンをスンジェ、追いかけているうちに、
ふたり、躓いて重なり合って倒れてしまう…

ベタですよね～この設定。ドラマの中で「いかにも」「ありがち」な場面。
普通なら、このベタさだけで恥かしくてみてられないくらいなんだけど…

俳優ユンゲサンの演技力ってすごいなあって思う場面の一つです。
（ずーっと前にも書いたことあるんだけど　＾＾　読んでる人いないからいいですよね。何度もミアネ）

すぐ手の届くところに、ユミンがいるんですよ。
ずーっとずーっと抑えてきてる気持ちだから、ちょっとしたそういう状況で、
爆発しそうになるんですよ。

抱きしめてしまいたいんですよ
ぐらぐらっと気持ちが揺れて、ホントに爆発するって直前のところまでいくんだけど
すれすれの所で踏みとどまるんですよね。

その心の動きが…
ほんと、セリフも効果音も何も必要ないです。

こんなベタな場面で、心底ドキドキしちゃうんですから…

そして、ユミンに、財布の中に入れてあったユミンの写真を見られてしまう…
何となく気まずい車の中。
승재야. 아까 그 사진 말인데...　　　　　（ねえ、スンジェ、さっきの写真のことなんだけど…）

都合いいんだか悪いんだか、イェリムから電話。その電話を切ってから

　승재야. 　　　(ねえ、スンジェ)
더 이상 묻지마. 내가 정리할게.　　（それ以上聞くな。俺が整理するから）

翌朝、台所で二人になっちゃうんだけど、ユミン、何となく気まずくて。

어~ 어... 커피부터 마셔야겠다. 　（あ、ああ、コーヒーでも飲もうかと思って）
上の方にしまってあるカップに手が届かないでいるのを、取ってくれながら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どき♡こういうの弱いです＾＾）
이거야?　（これか？）
어? 어... 어...　　（あ、ああ、うん）
시금치 좀 많이 먹지. 키 안 크고 뭐했냐?　　（ほうれん草でも食え。チビだな）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　…この笑顔が…

ばれてしまったことで開き直ったか、
密かに心の中で決めている、別れを前にして何かを思ったか、
このあたりから、スンジェの態度が変わってきます。

ユミンの前ではいっつも子供みたいだったサガジのスンジェが
包容力のある「男の人」って感じになってきて。
ユミンも、スンジェのことを意識せずにはいられなくなってくるんですね。

방 놔두고 왜 여기서 하냐?　　　（なんでここで仕事してるの？）
여기 책상이 더 넓잖아.　　　（ここの方が机がひろいからさ）
　　　～
내가 이래뵈도 경영학과 나왔다. 이 오빠를 우습게보지 마라. 멋있지?
（こう見えても経営学科出身だぜ。このオッパを甘く見るなよ。カッコいいだろ）
뭐?　　（なんですって？）

원래 일하는 남자가 멋있는 법이야. 그만 봐. 꼭 나한테 마음 있는 거 같잖아.
（元々、仕事する男はカッコいいもんだ。　　　そんなに見るなよ。俺に惚れてるみたいだろ）

屋上で
너 왜 자꾸 내 시선 피해.　　　（そんなに俺の視線を避けるなよ）
어? 내가 언제...　　　　　　（え　？…私がいつ　…）

시선 피하지 말구 내 얼굴 많이 많이 봐둬라. 어쩌면 나중에 엄청 그리워질지도 모르니까.
（視線避けないで、俺の顔ちゃーんと見とけよ。もしかすると後で、物凄く会いたくなるかもしれないぜ）
너 어디가?　　　　　　（あんた、どっか行くの？）

당분간 집에 많이 못 들어올지도 모르거든.
（当分は、あまり家に戻れなくなるかもしれないな）
왜?　（どうして？）

나 엄마 회사에 들어갈 거야. 당분간 경영수업 받아야 돼.
（母さんの会社に入るんだ。当分は経営の勉強さ）

話は、切なさを増していきます。
全体に醸し出される、別れの前の空気。
ミンジェの方の事情も切なくなってきて、
一方でユミンに関わる真実も徐々に明らかになっていく…
ガンピョもチャンジョも、ユン先生も、ちょっとシリアスな顔見せたりして、いい味出してくるし。

その２に続く＾＾